Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] When A Woman Ascends The Stairs

Traduzione di Dan, mizushima76

28 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 June 2007 - 11:56 PM

When a Woman Ascends The Stairs
(Onna ga kaidan wo agaru toki)



Immagine inserita


Versione: WRD



Regia: Mikio Naruse
Cast: Hideko Takamine, Masayuki Mori, Reiko Dan, Tatsuya Nakadai
Sceneggiatura: Ryuzo Kikushima
Colonna sonora: Toshiro Mayuzumi
Fotografia: Masao Tamai
B/N
Anno: 1960
Durata: 111



Immagine inserita


Immagine inserita


Questo capolavoro seminale di Mikio Naruse narra la vicenda di un'intrattenitrice a Tokyo, Keiko, che sogna di aprire un bar tutto suo. Tre interpreti, presenti anche in altre opere di Naruse (Nakadai, Mori e Kato) compongono un trittico che promettono speranza, finanze e amore a Keiko, la quale è indecisa sul da farsi, quale via prendere. Ottime le performance di tutti gli attori, bellissimi gli scorci di Tokyo che Naruse utilizza, anche in altre opere, come "stacco", di solito accompagnato dalla voce narrante. Il dramma è lento inizialmente, si sofferma in modo particolare sulla società benestante giapponese e i suoi vizi. Ciò che però Naruse tratta con più insitenza sono i sentimenti. I sentimenti dei vari interpreti, sempre insicuri e indecisi, ritratti in maniera invidiabile dal maestro, che prendono forma e anima, nell'ennesimo capolavoro.


Immagine inserita


Immagine inserita









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita




Messaggio modificato da Kiny0 il 14 October 2012 - 12:26 PM


#2 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 12 June 2007 - 12:23 AM

Grazie ragazzi! :)




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#3 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2007 - 06:24 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#4 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 12 June 2007 - 07:45 AM

Grazie mille guys!!!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 June 2007 - 08:21 AM

Grazie ragazzi :)

#6 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2007 - 10:18 AM

Dan :) mizushima76
AsaNisiMasa

#7 Angel_Aol_Master

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 June 2007 - 10:30 AM

Grazie Dan e Mizushima
per un altro Naruse con i fiocchi!
^__________^
<b><i>"Ma le ingenue campanule di periferia e i semplici fiorellini di percalle rimanevano impotenti nelle loro rigide camicine bianche e rosa, incapaci di comprendere l'immane tragedia del girasole."</i></b>[I]
Bruno Schulz, "Le botteghe color cannella"

#8 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2007 - 11:00 AM

Grazie cari!!^_^
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#9 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2007 - 11:01 AM

aspettiamo li commenti, su trovate tempo, su. :em48:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi