Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Antarctic Journal

Traduzione di Tanaka

32 risposte a questa discussione

#1 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 07:58 AM

Immagine inserita

JJH


Antarctic Journal
(Naemgeuk-ilgi)
Genere: Avventura - Drammatico - Horror
Regia: Lim Pil-seong
Sceneggiatura: Lee Hae-joon, Lim Pil-seong
Musica: Kenji Kawai
Fotografia: Jeong-hun Jeong
Interpreti:Kang-ho Song, Ji-tae Yu, Hee-soon Park, Yoon Jae-Moon, Duek-mun Choi, Hye-jeong Kang, Kyeong-ik Kim
Anno: 2005
Durata:115'


Immagine inserita


Trama
Un gruppo di sei esploratori, capitanati dal veterano Choi Do-hyung si inoltra tra i ghiacci dell'Antartico per raggiungere il P.O.I. (Point of Inaccessibility) ossia il luogo più interno rispetto la costa oceanica. La spedizione procede bene fino al ritrovamento di un misterioso diario di viaggio evidentemente smarrito da una spezione britannica 80 anni prima. Dalle poche pagine leggibili e dai disegni contenuti sembra ci siano molte somiglianze tra le due spedizioni. In breve la situazione peggiora. Uno del gruppo si ammala (pur non essendoci possibilità di vita per i virus). Tutti cominciano ad avere strane visioni e a perdere, a gradi diversi, lucidità e controllo.
Il Capitano, contro ogni ragionevole obiezione, spinge perchè la spedizione continui incurante del pericolo che incombe sul gruppo...


Immagine inserita


Commento per chi non legge le recensioni
Vi piace l’horror sottile, con poco sangue e grande tensione? Basta leggere, guardatevi il film!


Immagine inserita


Commento
Cosa sono i fantasmi? Creature di un mondo parallelo e contiguo? Sono il residuo di vite spente che non trovano pace? Il rimorso per le colpe non espiate? Sono le ambizioni fallite? Le paure degli abissi della propria anima?
La risposta, amico mio, soffia nel vento bianco e, su quello, Antarctic Journal ci trasporta in un crescendo di orrore e claustrofobia tenendoci legati alla poltrona (facciamo il divano, va) col fiato sospeso fino alla fine.
Lim Pil-seong, alla suo primo lungometraggio, è abile nel mantenere la narrazione sul filo sottile che a volte separa il dramma psicologico dall’horror.
Il film è una grossa produzione e non si può che ammirare il coraggio del cinema coreano nell'investire in un opera che, pur essendo di genere, non è, come vedrete, adatta a tutti i palati. Cast perfetto (Kang-ho Song, una garanzia). La sceneggiatura e il montaggio riescono a seminare indizi, tracce, suggestioni senza mai eccedere nella didascalia o nella pura gratuità. La colonna sonora di Kenji Kawai è magnifica e attenta nel sottolineari i superbi paesaggi e le inquietudini degli interpreti.
Che dirvi di più? Fate scoppiare i popcorn nel microonde, procuratevi una bella/o che vi strizzi (o a cui strizzare) il braccio nelle scene più forti e, citando il Sommo Vate, buona visione!


Immagine inserita


Sul WEB
Tra gli yankees che, se non c’è una voce fuori campo che racconti il film, non riescono dormire sereni (www.lovehkfilm.com) e i galli che vedono anche quello che non c’è (www.bifff.org) direi che la posizione più equilibrata e senz’altro quella danese (www.laserdisken.dk).


Immagine inserita










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita











#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 08:24 AM

Gh, mi attira! Adoro i filmazzi in ambientazioni "esotiche" ^^

#3 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2006 - 08:33 AM

Grazie Tanaka :clap: :clap: !! Un film con Song Kang-ho l'ho prendo sulla fiducia :em10: :mukka:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 08:59 AM

grazie Tanaka :em10:

#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2006 - 09:19 AM

Io me lo guardo col suntory... vero amico e vero conforto! :em10:

#6 Mehmet

    Ciakkista

  • Membro
  • 76 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2006 - 09:23 AM

Ero molto curioso di vederlo, grazie mille :em10:

#7 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 11:16 AM

Siwolae, il Oct 3 2006, 10:19 AM, ha scritto:

Io me lo guardo col suntory... vero amico e vero conforto! :em10:


Si però, a furia di suntory, vi state spappolando le sinapsi... :mukka:
Vi avevo messo un simpatico scherzetto nella rece e nessuno se n'è accorto o ha fatto commenti. :clap:
Dovrò cercarmi un forum di astemi... :clap:

#8 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 11:29 AM

Tanaka, il Oct 3 2006, 12:16 PM, ha scritto:

Si però, a furia di suntory, vi state spappolando le sinapsi...  :em10:
Vi avevo messo un simpatico scherzetto nella rece e nessuno se n'è accorto o ha fatto commenti.  :clap:
Dovrò cercarmi un forum di astemi... :mukka:


No, è che non l'abbiamo letta ;)





















:clap:

#9 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2006 - 11:39 AM

mio caro Tanaka
grazie di cuore
sono forse l'unico che aspettava sul serio questi sub ^^
ho il film da un bel po' di tempo, e avevo visto che negli inwork stava per essere subbato cosi' ho aspettato
me lo sparo il prima possibile... yo chi-tae, chi mi conosce sa cosa voglio dire





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi