Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 69 Sixty Nine

Traduzione di Tanaka

40 risposte a questa discussione

#1 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 26 September 2006 - 07:59 AM

69 - Sixtynine


Immagine inserita

Xvid in 2 parti


Regia: Sang-il Lee
Tratto dal romanzo omonimo di Ryu Murakami
Sceneggiatura: Kankurô Kudô


Interpreti:

Satoshi Tsumabuki, Masanobu Ando, Yuta Kanai, Rina Ohta

Kyusaku Shimada, Ittoku Kishibe, Gen Hoshino


Musica: Masakazu Sakuma, Naoki Tachikawa
Fotografia: Kozo Shibazaki
Anno: 2004
Durata: 114’




Trama
1969 Sasabe, un paese vicino Nakasaki. Il carismatico liceale Ken, influenzato dalle notizie che arrivano dall'occidente sui movimenti giovanili americani e europei, decide di organizzare anche nella sua scuola un Festival sulla falsariga dei modelli di Rushmore o Woodstock.
Il suo fine dichiarato è far colpo sulla bella 'Lady Jane' di cui è innamorato. A questo fine, spalleggiato dal più politicizzato Adama, convince un gruppo di studenti a barricare il liceo.
L'azione ha successo ma i colpevoli vengono scoperti e puniti. Questo non impedirà a Ken di portare a termine il suo progetto di Festival e ad avere anche, sul feroce insegnante di ginnastica, una vittoria 'politica'.

Commento
Siete curiosi di sapere come hanno vissuto il '68 in Giappone? Bene, questo piccolo gioiello del genere 'coming of ages' non ve lo dirà. Sì perchè, a dispetto del titolo, il film utilizza quegli anni come sfondo, come pretesto narrativo più che come tema centrale. Il periodo è evocato molto simpaticamente da alcune trovate visive: gli stupendi titoli di testa con animazioni che si rifanno alle commedie brillanti di quegli anni (La pantera rosa o 007 per citare le prime due che mi vengono in mente), l'uso dello split screen, il film in super 8 girato dal protagonista, la colonna sonora che utilizza due immortali canzoni dei Cream. Si tratta però di evocazione, appunto, non di ricostruzione. Anche i riferimenti socio-politici sono più funzionali all'azione cinematografica che non alla definizione storicistica dei caratteri (non so se mi rendo conto di quello scrivo :em05:) : le basi americane, la guerra del viet-nam, la rigida segregazione dei sessi in ambito scolastico, le punizioni corporali per gli studenti indisciplinati.
69 è la storia di un'amicizia, dell'avventura di quel anno, della presa di coscienza della propria personalità da parte dell'irresistibile protagonista.
69 è la nostalgia per un età più che per un'epoca. Per le emozioni che fanno battere forte il cuore e il candore della coscienza ancora vergine.
69 è anche, e soprattutto, un'opera leggera, divertentissima con interpreti perfetti (ma a questo siamo abituati) e alcuni momenti memorabili: il racconto iniziale di Ken, le barricate (geniale l'uso di Summertime di Janis Joplin :em16: ), lo scontro col capo delle gang.
Vi lascio al film e alla rete se vorrete saperne di più su regista, sceneggiatore, ecc.


Buon divertimento.
Garantito!










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 May 2014 - 05:34 PM


#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 September 2006 - 08:51 AM

grazie Tanaka! :em41:

#3 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 26 September 2006 - 09:25 AM

_Benares_, il Sep 26 2006, 09:51 AM, ha scritto:

grazie Tanaka!  :em67:

Visualizza Messaggio


My pleasure.
Il film. per, una commedia non drammatico. Si ride un casino! :em41:

#4 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2006 - 09:38 AM

Grazie, c pure tsumabuki di orange days!

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2006 - 09:41 AM

io ancora non l'ho trovato... un aiutino please ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2006 - 09:44 AM

Uh sembra interessante! Grazie :em41:

#7 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 26 September 2006 - 10:00 AM

sonoro, il Sep 26 2006, 10:41 AM, ha scritto:

io ancora non l'ho trovato... un aiutino please ^_^

Visualizza Messaggio


Ce ne sono diversi esemplari. Il mio una coppia. Basta chiamarlo col nome del titolo e lui viene docile... :em41:

Messaggio modificato da _Benares_ il 27 September 2006 - 08:57 AM


#8 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5673 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 26 September 2006 - 10:02 AM

Provate con CANCEL, ora si dovrebbe trovare

Immagine inserita


#9 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2006 - 10:41 AM

Grazie Tanaka!! :em41: :em67:

CUT

Messaggio modificato da mizushima76 il 26 September 2006 - 11:04 AM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi