Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 4 Voti

[RECE][SUB] Taxidermia

Traduzione di Tanaka

33 risposte a questa discussione

#1 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 08 August 2007 - 12:17 PM

Immagine inserita



TAXIDERMIA
Regia e sceneggiatura: György Pálfi
Soggetto: Lajos Parti Nagy.
Fotografia: Gergely Pohárnok
Montaggio: Reka Lemhenyi
Musica: Amon Tobin
Interpreti: Csaba Czene, Gergely Trócsányi, Piroska Molnár, Adél Stanczel, Marc Bischoff, Gábor Máté, Zoltán Koppány, Géza D. Hegedüs, Erwin Leder
Paese: Ungheria
Anno: 2006
Durata: 90'


Immagine inserita


TRAMA
La storia surreale e grottesca di tre generazioni: il nonno erotomane, il figlio campione fallito di ‘abbuffata veloce’ e il nipote tassidermista. Tre episodi che si intersecano in cui il corpo, con in suoi desideri e le sue necessità, è l’assoluto protagonista. In cui il sublime viene attinto nel punto più estremo dell’umana materia, tra escrementi, vomito, umori e secrezioni.


Immagine inserita


COMMENTO
Ho letto che a Cannes, dove film è stato presentato, l’accoglienza è stata pessima, con fischi e defezioni prima della fine.
Ulteriore conferma della scarsa garanzia che offrono i responsi festivalieri.
Taxidermia è uno dei film più originali usciti negli ultimi tempi. Il giovane regista ha talento e fantasia e lo dimostra sia nella scelta delle inquadrature (funzionali alla storia e non al suo narcisismo), che nel lavoro di sottrazione degli elementi narrativi (alla Park Chan-wook o Kitano, per intenderci). Ad esempio è quasi certo che gli ultimi due Balatony (questo è il nome della famiglia) siano figli illegittimi ma il particolare non è mai esplicitato. Oppure si veda come è risolto, con un solo particolare, il probabile scontro coi gatti (che noi non vediamo) alla fine. Già solo questo basterebbe per far entrare Pálfi nella rosa dei miei registi preferiti. A ciò si aggiunga una visione lucida e desolante dell’umana condizione, accompagnata comunque da una sguardo benevolo per quei ‘mostri’ che mette in scena e che tanto ci somigliano, ed ecco che l’amore è sbocciato.


Immagine inserita


Una recensione migliore la trovate qui

Immagine inserita


Se avete tempo e una buona connessione fate anche un giro sul fantasioso sito ufficiale. Vale la pena.

Immagine inserita


Buon viaggio...

Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Allega file  Taxidermia.rar   18.43K   845 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 06:33 PM
Riordino RECE


#2 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 August 2007 - 12:23 PM

interessantissimo!!!
grazie :em16:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#3 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2007 - 12:27 PM

Grandissimo Tanaka!!! Questo me lo volevo proprio vedere!!!
:em16: :em10: :em16:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#4 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 08 August 2007 - 12:38 PM

Grazie Tanaka!!
anche questo ce l'ho da tempo e aspettavo i tuoi subbi :em16:

Visualizza MessaggioTanaka, il Aug 8 2007, 01:17 PM, ha scritto:

A breve vedrò e vi proporrò le trenta righe di subbi del suo primo lungometraggio ‘Hukkle’.

ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em10:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#5 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2007 - 01:08 PM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Aug 8 2007, 01:38 PM, ha scritto:


ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em16:
sì, infatti XD

#6 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 08 August 2007 - 01:21 PM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Aug 8 2007, 01:38 PM, ha scritto:

ehm...se controlli bene vedrai che è già stato tradotto qui su AW, se non sbaglio da polpa... :em16:
Ops... Magari ce l'ho anche in saccoccia... Brutta cosa la vecchiaia...

#7 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2007 - 01:28 PM

Che figatone! Grazie! Sembra un film irrinunciabile!!!!!! ^^

Messaggio modificato da atalante il 08 August 2007 - 01:29 PM

<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#8 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2007 - 03:29 PM

Visto tempo fa, davvero grandioso!

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2007 - 06:38 PM

Versione?
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi