Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] The Atrocity Exhibition

Traduzione di Tanaka

8 risposte a questa discussione

#1 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 28 March 2007 - 07:25 PM

Immagine inserita

The Atrocity Exhibition

Regia: Jonathan Weiss
Soggetto: J.G. Ballard
Sceneggiatura: Jonathan Weiss & Michael Kirby
Fotografia: Bud Gardner
Musica: J.G. Thirlwell (Foetus)
Interpreti: Victor Slezak (Travis e gli altri 'T'); Anna Juvander (Karen Novotny; La Donna in Bianco); Michael Kirby (Dott. Nathan)
Anno: 2000
Durata: 105'


Immagine inserita


TRAMA

Il film viene presentato all'inizio come l'opera di un medico psicotico realizzata, forse, a scopi terapeutici. In realtà questa debole cornice si stempera immediatamente in susseguirsi di situazioni e immagini in cui lo svolgersi degli eventi è meno importante del loro accostamento e impatto visivo. Un idea di fondo (indefinita, comunque) che attraversa il film è la caccia al Dott. 'T' (Travis , Talbert, Talbot, ecc.) per impedirgli di realizzare la III Guerra Mondiale. Una guerra interiore combattuta con armi formate da accostamenti intuitivi e geometrici di elementi tratti dall'immaginario scientifico, tecnologico e massmediologico.

Immagine inserita


COMMENTO

The Atrocity Exhibition non è una pellicola convenzionale.
Non c'è un inizio e nemmeno una fine. I personaggi non hanno un vero spessore.
Non c'è quasi azione. Le immagini originali sono accostate a materiale di repertorio spesso disturbante (riprese delle ustioni delle vittime di Hiroshima, un intervento di plastica facciale, l'utilizzo di cadaveri nei crash test). Eppure, nonostante tutto, l'opera ha una sua coerenza e un suo stile. L'inquietante colonna sonora, le location post-industriali, le performance tra scienza e arte di 'T' unite alla geniale intuizione (forse di Ballard, non so perché non ho letto il suo altrettanto 'obliquo' romanzo) di considerare fisicamente la realtà interiore e viceversa, spingono il nostro sguardo e la nostra normale lettura dei fatti verso orizzonti nuovi e interessanti.
Dove si svolge il film (e la realtà)? Nella mente (di Travis, la nostra)? Gli eventi mediatici (la bomba atomica, la morte di M. Monroe, di Kennedy, il disastro dello Shuttle) sono reali o sono elementi di paesaggi interiori condivisi dentro i quali possiamo spostarci per fonderci con altri o per scatenare la guerra finale? Molte sono le suggestioni che possono scaturire dalla visione di questo film ma nel contempo, bisogna dirlo, è anche possibile ritrarsi schifati dopo la prima mezz'ora e liquidare tutto come un noioso delirio. Due letture entrambe legittime.

Immagine inserita


'Nell'insieme, The Atrocity Exhibition è un bell'oggetto di culto e forse un interessante fallimento.'
(Andrés Vaccari)


Immagine inserita


NOTA
Questo film non è mai uscito nelle sale ed è reperibile solo in DVD o in rete.
E' stato girato a bassissimo costo e senza nemmeno avere acquistato i diritti del libro da cui è tratto.
Solo dopo la visione della prima stesura del film, Ballard entusiasta ha dato la sua approvazione e suggerito l'introduzione iniziale.
Una bella intervista all'autore è reperibile qui:
http://www.ballardia...weiss-interview

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  the.atrocity.exhibition.rar   13.88K   465 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 01:10 PM


#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2007 - 07:29 PM

Wow, garzie Tanaka!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 March 2007 - 08:01 PM

Fantastico! Grazie Tanaka, questo film è imperdibile.
Certo che la sola idea di mettere in scena l'opera di Ballard è abbastanza folle :em83:

E in un certo senso farne un film è un fallimento in partenza, dato che il libro non segue una sequenza temporale precisa, tantomeno una logica. Anzi, lo stesso Ballard consiglia di leggerlo aprendo il libro su una pagina qualsiasi per poi saltare ad un'altra pagina a piacimento.
Boh. Intanto, da buon ballardiano, lo prendo.

E poi la colonna sonora è di Foetus :em41:

#4 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2007 - 08:15 PM

Fantastico Tanaka! :em41:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#5 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2007 - 08:35 PM

O______O il mio animo è diviso tra curiosità e paura, grazie intanto.

#6 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 March 2007 - 10:56 PM

Grazie Tanaka :em41:

#7 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 07:53 AM

Sono esterrefatto :em31:
e sbavo come un lama :em28:

Grazie Tanaka :em66:
AsaNisiMasa

#8 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 08:57 AM

Proprio in questi giorni sto leggendo una raccolta di racconti di Ballard, un autore incredibile.
Grazie per i sottotitoli!

#9 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 June 2007 - 07:44 PM

ho amato il libro e per questo il film mi è piaciuto tantissimo, ha filmato l'infilmabile... in alcuni spezzoni scioccante!!! voto 8,5
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi