Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE] Il Castello di Otranto (Jan Svankmajer)

tradotto da lazarus gordon
Iniziato da lazarusg, Nov 06 2009 12:47 AM

6 risposte a questa discussione

#1 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 November 2009 - 12:47 AM

IL CASTELLO DI OTRANTO
di Jan Svankmajer
durata: 17'
versione (313) [strano sul coso sta a 314 ma quella che ho io č 313...]

Immagine inserita
Immagine inserita


"The Castle of Otranto" č uncorto-documentario semi-animato tratto un romanzo di Horace Walpole del 1764. Un curioso archeologo amatoriale cerca di dimostrare la reale provenienza di quel castello, che secondo lui č realmente esistito, e mentre viene intervistato vengono mostrati, come in un libro illustrato in animazione, spezzoni del romanzo. Il buffo archelogo si rivelerŕ avere una fervida animazione arrivando a sospettare che il gigante del castello sia realmente esistito.


Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita


Messaggio modificato da elgrembiulon il 07 November 2009 - 11:51 AM

GEYSER DREAM http://geyserdream.altervista.org
BLOG http://geyserdream.tumblr.com/
VIDEOTHINGS www.youtube.com/LazarusGordon
DIRTMOR http://www.dirtmor.com

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 November 2009 - 10:47 PM

Grazie!!!
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#3 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 November 2009 - 01:06 AM

Grazie.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#4 g.stalker

    PortaCaffé

  • Membro
  • 32 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 November 2009 - 09:35 AM

Amici il film č editato in dvd in Italia... nel bellissimo cofanetto della rarovideo che invito a comprare! Ciao

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 07 November 2009 - 11:49 AM

Visualizza Messaggiog.stalker, il 07 November 2009 - 09:35 AM, ha scritto:

Amici il film č editato in dvd in Italia... nel bellissimo cofanetto della rarovideo che invito a comprare! Ciao

uh! grazie della segnalazione! :em16:


subbi ritirati
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 lazarusg

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Location:Berlin
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2009 - 02:41 AM

azz scusate non lo sapevo... in caso... basta fare un chiamo, aumma aumma insomma....

(idem per l'altro)
GEYSER DREAM http://geyserdream.altervista.org
BLOG http://geyserdream.tumblr.com/
VIDEOTHINGS www.youtube.com/LazarusGordon
DIRTMOR http://www.dirtmor.com

#7 disegnandogatti

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 December 2011 - 06:12 PM

scusate ma di questo non ci sono i sottotitoli?
l holinkato dalla lista dei film tradottib :)
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer