[RECE][SUB] Hara-kiri: Death of a Samurai (Ichimei)
#10
Inviato 08 July 2012 - 06:40 PM
Blind Mountain Cannot Live without You
He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.
#11
Inviato 09 July 2012 - 08:01 PM
Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali
http://calimerina66.livejournal.com/
#12
Inviato 09 July 2012 - 10:17 PM
#13
Inviato 11 July 2012 - 05:45 PM
Adoratori-fans delle prove coattesche e tammarresche del regista tenetevi forti: il film vi deluderà profondamente (per fortuna...)
PS Sub perfetti ! Grazie
#14
Inviato 11 July 2012 - 07:52 PM
sobek, il 11 July 2012 - 05:45 PM, ha scritto:
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#15
Inviato 11 July 2012 - 10:36 PM
per il 3d bho, io non ne vedo quasi mai il motivo ma a qualche regista potrebbe divertirsi parecchio a giocare e sperimentare con la profondità di campo, quindi che ci giochino pure basta che non ci riempiano di roba che ti arriva in faccia o di mosche che ti volano davanti. E Miike pare essere sulla strada giusta
Messaggio modificato da Skanfalug il 11 July 2012 - 10:43 PM
#16
Inviato 12 July 2012 - 08:58 AM
Vedrò con grande curiosità anche il nuovo chambara miikiano.
#17
Inviato 12 July 2012 - 09:13 AM
Messaggio modificato da Skanfalug il 12 July 2012 - 09:15 AM
#18
Inviato 16 July 2012 - 10:32 AM
dopo aver rifatto i 13 samurai di kudo eichii, con un mirabile equilibrio tra fedeltà e rielaborazione personale della storia, nemmeno un anno più tardi miike già sfornava il suo secondo remake di un gidai geki, stavolta partendo dalla storia di hakariki di kobayashi.
l'approccio è simile a quello di 13 assassini, ma la componente personale stavolta è un po' più sotterranea, e l'epicità del tutto viene così tenuta sotto al livello di guardia. non posso dir nulla sul 3d in cui è stato girato il film, avendolo visto sullo schermo di casa, ma per il resto la regia di miike si fa molto rarefatta e quasi invisibile, cosa che è sia il punto di forza che di debolezza del film: dfi forsza, perchè mostra che il cammino di maturità di miike non è ancora compiuto ma procede tutt'ora lasciando segni di film in film, di debolezza, perché l'estetica tende a prendere il sopravvento sulla panza e questa non pè certo la amteria a cui miike ci ha abituati e ci fa pregustare...
cmq, un buon film con belel interpretazioni, in cui pure un ichikawa ebizo che veste i panni del monumentale nakadai dell'originale non fa storcere il naso.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi