Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] On the Way to the Sea


3 risposte a questa discussione

#1 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3944 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 November 2016 - 09:53 PM

Immagine inserita


Titolo originale: "Qu da hai de lu shang"

Regia: Tao Gu

Paese: Canada

Anno: 2010

Genere: Documentario / Art-house

Durata: 19'

Lingua: Mandarino


Immagine inserita

Sinossi

"On the way to the sea" è un film poetico che intreccia elementi di finzione, frammenti documentaristici e astrazione visiva, indagando nei sogni, nei ricordi e nelle percezioni sensoriali di due sopravvissuti al terremoto.
Lirica e inquietante, la suddetta opera filmica riflette sulla fragilità della condizione umana in questo periodo di disastri sempre più frequenti.

Immagine inserita


Info sull'autore

Tao Gu
è nato a Wenchuan, nella provincia cinese del Sichuan. Ha iniziato il suo percorso artistico nel 1998 come conduttore di un'emittente radiofonica sperimentale in Cina e presto ha cominciato a esplorare una varietà di supporti creativi.
Ha intrapreso la carriera dal filmmaker lavorando come tecnico del suono per il documentario "Green Jade Station" (2002), presentato all'Amsterdam International Film Festival nel 2004 e dopo ebbe un ruolo di primaria importanza in un altro progetto documentaristico chiamato "Foggy Valley" (2003), che ha ricevuto il Premio Accademico dalla Chinese Documentary Association nel medesimo anno.
Il suo debutto come regista ha avuto luogo col dramma avant-garde “Evenfall YA LA SO”, presentato in pubblico a Kun Ming, in Cina nel 2003, ottenendo un ottimo riscontro dalla critica. Dal 2004 al 2007 ha studiato presso la Mel Hoppenheim School of Cinema della Concordia University di Montréal, Canada, una major della produzione cinematografica.
Subito dopo l'arrivo in Canada, i suoi lavori hanno virato verso una regia più sperimentale. "Butterfly Dream" - lavoro datato 2007 - è stato selezionato in numerosi festival intrnazionali, inclusi il 36° Festival du Nouveau Cinema, il 10° Boston Underground Film Festival e il 26° Rendez-vous du Cinéma Québécois.
Nell'aprile del 2010 ha portato a termine il suo poetico cortometraggio "On The Way To The Sea" col sostegno del Canada Council for the Arts, il Quebec Conseil des arts et des letters, l'NFB/FAP e la Film Factory/Main Film.
[fonte: somelikeitshort.com]

Immagine inserita


Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: DVD)
Allega file  On.the.Way.to.the.Sea.AsianWorld.zip   2.04K   8 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 30 November 2016 - 08:43 PM


#2 paxy

    Ciakkista

  • Collaboratore
  • 90 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 November 2016 - 07:13 PM

Bello davvero. Bravo Jules, mi hai stupito. :)
Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa)

Focus:
Pedro Costa

#3 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3944 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2016 - 08:49 PM

Aggiunta una versione corretta dei sottotitoli in questione.

#4 rita

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 December 2016 - 08:52 PM

Deve essere molto interessante, peccato che non l'ho trovato. Scarico ugualmente i sub...non si sa mai, mille grazie!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi