[RECE][SUB] Genpin

Iniziato da paxy, Sep 23 2016 06:27 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

6 risposte a questa discussione

#1 paxy

Microfonista

Collaboratore
119 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 23 September 2016 - 06:27 PM

Titolo: Genpin
Regia: Naomi Kawase
Paese: Giappone
Anno: 2010
Durata: 92'
Lingua: Giapponese

Trama e commento:

Nel mezzo della foresta di Okazaki, si trova la clinica ostetrica tenuta dal dottor Yoshimura. Qui decine di donne si recano per farsi assistere nel corso della gravidanza. I metodi usati dal dottore sono rigidi, la sua etica professionale gli impone di eseguire sempre parti naturali, eppure l'atmosfera che si vive è leggera, raggiante, estremamente festosa.

Un documentario sul tema della gravidanza, su come viene vissuta dalle donne. Le paure, le ansie che precedono l'atto del parto. Il mondo femminile ripreso nell'orgoglio della propria essenza, della propria natura di donna. Si parla della maternità, del gesto insito al partorimento, per riflettere sulla vita. Ciò che significa questo gesto, l'inizio della vita, la stessa che la Kawase crede non finire con la morte. L'inizio, dunque, di qualcosa senza fine. Così umano e così spirituale; come tutti i lavori della Kawase, d'altronde.

Immagine inserita

Traduzione: paxy

SOTTOTITOLI

(versione: DVD)

ORDINA IL DVD SU

Messaggio modificato da fabiojappo il 28 September 2016 - 06:39 PM

Mubi - Sito web - Facebook - YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers); Come on Children (King); A Married Couple (King); La valle chiusa (Rousseau); La belle Nivernaise (Epstein); Garoto (Bressane); Tokyo Days (Marker); Be seeing you (Marker); Description of a Struggle (Marker); The Koumiko Mystery (Marker); Wheel of ashes (Goldman); An Example Of Intonation (Sokurov); Early Works (Žilnik); He Stands in the Desert Counting the Seconds of His Life (Mekas); As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (Mekas)

Focus:
Pedro Costa, Allan King, Chris Marker, Jonas Mekas

Torna su

#2 paxy

Microfonista

Collaboratore
119 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 23 September 2016 - 06:35 PM

Ho sempre voluto tradurre qualcosa della Kawase, beh, finalmente ci sono riuscito (a costo di tradurre dal francese). Sebbene il film dovrebbe essermi molto lontano, l'ho amato non poco. Un documentario simile di questa forza non lo vedevo da 'Extreme Private Eros: Love Song'. Ecco, questo lo è altrettanto (ma forse sono di parte... :em89:

).

Per consigli vari su come reperire il film, scrivetemi in pvt, as always.

Torna su

#3 fabiojappo

Regista

Moderatore
4779 Messaggi:

Location:Alghero
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 23 September 2016 - 06:47 PM

Grazie paxy ! Sempre proposte di qualità. Gli amanti del cinema della Kawase non mancano e sicuramente, visto il tema, può mettere curiosità anche a chi non conosce la regista, in particolare alle donne

Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife

Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

Torna su

#4 paxy

Microfonista

Collaboratore
119 Messaggi:

Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 23 September 2016 - 08:57 PM

fabiojappo, il 23 September 2016 - 06:47 PM, ha scritto:

È stato un piacere, davvero. Spero anch'io interessi e non solo alle donne, perché è possibile (il mio caso è la riprova).

Torna su

#5 JulesJT

Wu-Tang Lover

Moderatore
4849 Messaggi:

Location:Valhalla degli Otaku
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 24 September 2016 - 07:18 PM

Grazie mille per questa proposta, paxy! ^^

Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons , On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

Torna su

#6 François Truffaut

Wonghiano

Amministratore
13188 Messaggi:

Location:Oriental Hotel
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 25 September 2016 - 10:30 AM

Paxy, scegli sempre film imperdibili. Grazie, lo consiglio a tutti per scoprire quanto la Kawase sia capace di fare poesia anche con il documentario.

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)