Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] A Married Couple


4 risposte a questa discussione

#1 paxy

    Microfonista

  • Collaboratore
  • 103 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 October 2017 - 09:24 AM

Immagine inserita


Titolo: A Married Couple
Regia: Allan King
Paese: Canada
Anno: 1969
Durata: 97'
Lingua: Inglese


Immagine inseritaImmagine inserita



Commento:


In 'A married couple' assistiamo alla vita quotidiana di Billy & Antoinette - una coppia canadese, con un figlio (Bogart), all'apparenza traballante. A quanto pare hanno acconsentito a far filmare la loro vita per il documentario di King, in uno sforzo che ha l'obiettivo di capire cosa c'è di sbagliato nel loro matrimonio. Certamente la ripresa delle telecamere non ha influenzato in alcun modo i loro comportamenti. Nella pellicola, Billy & Antoinette combattono continuamente l'uno con l'altro (in una scena verso la fine Billy tenta di cacciare Antoinette fuori di casa), ridono e scherzano, discutono di denaro, dormono in letti separati e considerano il futuro del loro figlio nel caso in cui dovessero arrivare al divorzio. Billy & Antoinette hanno entrambi i loro difetti, come in qualsiasi unione/relazione/matrimonio: Antoinette è un po' ingombrante, a volte fastidiosa ed infantile. Billy è testardo, esigente e si sente il più importante nella coppia perché è l'unico che lavora. Si tratta di un'indagine onesta, equa ed equilibrata nel deterioramento di un matrimonio (non ci sono sbilanciamenti o favoritismi di alcun tipo).

[fonte: pinnlandempire]

Immagine inserita


Traduzione: paxy


SOTTOTITOLI

(Versione: DVD Criterion)
Allega file  A.Married.Couple.AsianWorld.zip   39.79K   38 Numero di downloads







RETROSPETTIVA ALLAN KING


Messaggio modificato da JulesJT il 25 October 2017 - 12:37 PM

Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers); Come on Children (King); A Married Couple (King); La valle chiusa (Rousseau)

Focus:
Pedro Costa, Allan King

#2 paxy

    Microfonista

  • Collaboratore
  • 103 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 October 2017 - 09:37 AM

Questo l'ho apprezzato particolarmente, l'estrema spontaneità della coppia rende tutto così concreto ed umano. Difficile non immedesimarsi in quelle circostanze.
Sito web - Pagina Facebook - Canale YouTube

Traduzioni Cinema Asiatico:
The Clone Returns Home (Nakajima); The Backwater (Aoyama); Over Your Dead Body (Miike); Behemoth (Liang); Genpin (Kawase)

Traduzioni L'altro Cinema:
Je t'aime, je t'aime (Resnais); Horse Money (Costa); Nathalie Granger (Duras), Our Man (Costa), Ossos (Costa), Ne change rien (Costa); Slow Action (Rivers); Come on Children (King); A Married Couple (King); La valle chiusa (Rousseau)

Focus:
Pedro Costa, Allan King

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4194 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 October 2017 - 07:23 PM

Grazie mille, paxy! Sottotitoli allegati.
Trattasi di un riuscitissimo affresco di vita di coppia che - in quanto tale - è ricco di sfaccettature: gioie, dolori e frustrazioni sono all'ordine del giorno. Da non perdere!

Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2017 - 07:28 PM


#4 sharunasbresson

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 October 2017 - 07:14 PM

ciao a tutti,
con quale versione sono compatibili questi sottotitoli?
warrandale è uno dei miei doc, ma che dico, uno dei miei film preferiti!
voglio quindi approfondire la sua filmografia.
grazie

Messaggio modificato da JulesJT il 29 October 2017 - 08:18 PM
Tolti riferimenti al p2p


#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4194 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2017 - 08:19 PM

Visualizza Messaggiosharunasbresson, il 29 October 2017 - 07:14 PM, ha scritto:

ciao a tutti,
con quale versione sono compatibili questi sottotitoli?

Ciao, per la versione corretta occorre chiedere al traduttore.

Messaggio modificato da JulesJT il 29 October 2017 - 08:20 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi