Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Phone Call To The Bar / Tantei wa Bar ni Iru


5 risposte a questa discussione

#1 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2012 - 10:59 PM

Phone Call To The Bar

(Tantei wa Bar ni Iru)


Immagine inserita

  • Titolo internazionale: Phone Call to the Bar
  • Titolo originale: Tantei Wa Bar Ni Iru
  • Nazione: Giappone
  • Anno: 2011
  • Durata: 125 min.
  • Genere: Commedia
  • Regia: Hajime Hashimoto
  • Sceneggiatura: Naomi Azuma (romanzo), Ryota Kosawa, Yasushi Suto
  • Interpreti: Yo Oizumi, Ryuhei Matsuda, Koyuki, Toshiyuki Nishida, Masanobu Takashima, Yutaka Matsushige
  • Traduzione: calimerina66

Immagine inserita



Sinossi
Nel quartiere a luci rosse di Sapporo un detective senza nome riceve una misteriosa telefonata da parte di una cliente sconosciuta che gli affida un incarico apparentemente semplice. Invece il detective si troverà invischiato in una serie di omicidi legati alla speculazione edilizia e rischierà anche la pelle. Ma affascinato dall'ignota cliente non sarà disposto a mollare finché non avrà scoperto la verità. Intanto sospetta che la mente di tutto sia l'avvenente padrona di un night club di lusso, il cui marito, morto di recente, è in qualche modo legato al caso della misteriosa cliente.



Immagine inserita


Immagine inserita



Questo film è un sorprendente mix di violenza, umorismo, suspence, azione, e anche un tocco di sentimentalismo. Lo scenario è quello di Susukino, il quartiere del piacere della città di Sapporo, con le sue luci scintillanti, i suoi bar fumosi dove scorrono fiumi di alcool, i suoi locali per l'intrattenimento d'ogni genere, dalle soap land che millantano esibizioni di straniere, agli snack bar con le intrattenitrici immigrate, ai gay bar con le coloratissime drag queen, fino agli hostess club di lusso con piano bar e donne eleganti. Tutto intorno, una umanità che si destreggia come può in questo mondo, facile preda del prepotente di turno.

Immagine inserita


Immagine inserita


Ma la parola d'ordine qui è cambiamento: tutto cambia faccia, tutto è pronto a ribaltarsi da bianco in nero, come i lati delle pedine del gioco dell'Othello. Ci avverte il protagonista all'inizio del film: le persone cambiano faccia facilmente. E alla fine niente è quello che sembra. Così lo yakuza in fondo è di buon cuore, il sempliciotto assonnato e imbranato è pronto a tirarsi fuori dai guai a colpi di karate, la diavolessa potrebbe nascondere un'anima da angelo bianco.

Immagine inserita


Immagine inserita


Quello che cambia continuamente è anche il tono del film; dopo una scena d'azione, una scazzottata, un inseguimento mozzafiato, arriva la scena esilarante e poi di nuovo una violenza inaspettata. Il tutto condito da un'atmosfera retro, a partire dall'auto d'epoca alla colonna sonora jazz fino al tema del film che è una cover di un vecchio brano degli anni '60 interpretato da una vecchia gloria della musica pop giapponese.

Immagine inserita


Immagine inserita


Sottotitoli: versione zdzdz

Allega file  Phone.Call.to.the.Bar.2011.AsianWorld.ITA.zip   39.07K   43 Numero di downloads




Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 16 June 2012 - 08:47 AM

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4053 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2012 - 06:47 PM

Grazie !

#3 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2012 - 09:33 PM

:Ola: Prego! :Ola:

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2012 - 07:09 AM

Susukino? Bisogna approfondire qua!!! Grazie!!!

Immagine inserita


#5 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2012 - 08:39 AM

Ah già, dimenticavo di dire che questo film tra i vari elementi che mescola ha anche il porno...

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#6 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2012 - 08:44 AM

Ottimo, fa abbondanza!!!

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi