Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Suitei Yuza - Presumed Guilty


10 risposte a questa discussione

#1 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2012 - 08:21 AM

Suitei Yuza - Presumed Guilty



Immagine inserita

TRAMA


Shinozuka Yoshio, al dodicesimo anno di prigione per aver assassinato una dodicenne, riesce a provare la propria innocenza e ad essere scarcerato. La notizia provoca difficoltà in chi era convinto della colpevolezza dell'uomo, a partire dall'investigatore Asada Kunio, responsabile dell'arresto di Shinozuka; ma anche nel giornalista Kayama Seiji, autore di numerosi articoli sul caso; nella sorella maggiore della vittima, Hiroko; e nella figlia di Shinozuka, Miho, a disagio con questo padre scarcerato per un'accusa così pesante dopo tanti anni.


La regia della serie è curata da Kosuke Suzuki, già autore di numerosi film per il cinema di vario genere (la "trilogia" Stop the Bitch Campaign, i recenti Departed to the Future (2009) e Record Future (2011)) oltre che di altre serie per la rete televisiva WOWOW.



#2 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2012 - 02:16 AM

Qualcuno tradurrà questo dorama? Sembra interessante, anche se non l'ho ancora visto.

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita


#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2012 - 09:12 AM

Susumu :em41:
Bisogna vederlo ! Eventualmente formiamo un'altra task force per la traduzione ahahhaha

#4 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 May 2012 - 11:31 AM

Al momento non è un progetto di nessun fansubber italiano.
I sub inglesi sono disponibili nella d-edicola (attualmente i primi 3).

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2012 - 11:16 AM

Ho visto il primo episodio.
Abbastanza poco per farsi un giudizio: sostanzialmente viene mostrato quello che scrive Asaka riguardo la trama. Una puntata introduttiva.
Certo questi primi 50 minuti non hanno avuto l'effetto di farmi scattare la voglia irrefrenabile di guardare gli altri episodi, ma credo proverò ad andare avanti, a vedere almeno il secondo.
Il personaggio più interessante sembra proprio quello interpretato da Terajima, anche se qua compare tre volte e si ferma a due battute ! (sarà che sono un fan di Susumu. E poi si chiama Katsuragi, cognome che mi evoca piacevoli ricordi animati :)...)

Curiosità: i titoli di coda sono accompagnati da "A Whiter Shade Of Pale" dei Procol Harum

Messaggio modificato da fabiojappo il 04 May 2012 - 11:17 AM


#6 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2012 - 07:58 PM

Be', se guardi anche la seconda poi ci fai sapere?
Mi incuriosiva la storia, ma vorrei un po' staccare dalle produzioni WOWOW... :em15:

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 04 May 2012 - 11:16 AM, ha scritto:

Il personaggio più interessante sembra proprio quello interpretato da Terajima, anche se qua compare tre volte e si ferma a due battute ! (sarà che sono un fan di Susumu. E poi si chiama Katsuragi, cognome che mi evoca piacevoli ricordi animati :)...)

Sì, Evangelion!! :em41: (o dici un altro?)
Piuttosto, perché se ti va non guardi questo ? Fa ridere, c'è Susumu che è francamente irresistibile (ed ha una partner con cui crea un pair perfetto), e inoltre soddisfa l'otaku che c'è in tutti noi! :em07: :em41:

#7 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 May 2012 - 08:37 PM

Visualizza MessaggioAsaka, il 04 May 2012 - 07:58 PM, ha scritto:

Piuttosto, perché se ti va non guardi questo ? Fa ridere, c'è Susumu che è francamente irresistibile (ed ha una partner con cui crea un pair perfetto), e inoltre soddisfa l'otaku che c'è in tutti noi! :em07: :em41:
Maledetta, agisci subdolamente per doramizzarmi :em16:
Sono abituato a vedere Susumu in altri ruoli, però più in là potrei provare...


Citazione

Sì, Evangelion!! :em41: (o dici un altro?)
Certo, Misato ! :em64: :em41:

#8 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2012 - 03:09 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 04 May 2012 - 08:37 PM, ha scritto:

Maledetta, agisci subdolamente per doramizzarmi :em16:
Sono abituato a vedere Susumu in altri ruoli, però più in là potrei provare...

Ma assolutamente no! :em89:
Io mi limito ad offrirti la possibilità di vedere Terajima in un ruolo diverso per poter ammirare l'intero suo spettro attoriale. Tutto qui.
Sei tu che ci metti della malizia :em89:

#9 calimerina66

    Microfonista

  • Membro
  • 138 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 May 2012 - 07:44 AM

E' normale che mentre sei in una zona di guerra in Medioriente, tipo Afghanistan o giù di lì, sotto le bombe,

ti squilla il telefonino?


e rispondi anche!

Sottotitoli in italiano di film giapponesi e note storico-culturali

http://calimerina66.livejournal.com/

Immagine inserita


Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi