Appena finito di vedere, ultima visione personale dell'anno
Interessante. Con un paio di dialoghi da cult, anche divertenti, ma che alla fine fanno ridere a denti stretti. Scena finale di grande impatto.
Grazie a Kitano per la proposta e ancora una volta a calimerina per il lavoro di traduzione, anche piuttosto impegnativo considerando i tanti dialoghi.
0
[RECE][SUB] Isn't Anyone Alive?
Iniziato da Kitano, Dec 27 2012 04:49 PM
11 risposte a questa discussione
#10
Inviato 30 December 2012 - 10:06 PM
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#11
Inviato 02 January 2013 - 11:33 AM
Molto curioso.
The Crazy Family era davvero forte...
The Crazy Family era davvero forte...
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpg
#12
Inviato 11 January 2014 - 08:28 AM
Mamma mia, Sogo (o Goryaku, come ti fai chiamare adesso), mamma mia...
Mi ha preso davvero in contropiede, dal momento che vivevo nel buon ricordo di alcuni suoi film (Labirynth of Dreams, August in the Water, Angel Dust). Qui ha voluto provare qualcosa di diverso, evidentemente, dando uno spazio smisurato a quell'ironia graffiante e surreale che faceva capolino in diversi suoi film. E ha tirato fuori, a mio parere, il suo film più brutto, inutilmente lungo, inutilmente verboso, inutilmente inutile. Neanche da Sion Sono mi sarei aspettato una roba simile.
Alla prossima, e speriamo bene...
Mi ha preso davvero in contropiede, dal momento che vivevo nel buon ricordo di alcuni suoi film (Labirynth of Dreams, August in the Water, Angel Dust). Qui ha voluto provare qualcosa di diverso, evidentemente, dando uno spazio smisurato a quell'ironia graffiante e surreale che faceva capolino in diversi suoi film. E ha tirato fuori, a mio parere, il suo film più brutto, inutilmente lungo, inutilmente verboso, inutilmente inutile. Neanche da Sion Sono mi sarei aspettato una roba simile.
Alla prossima, e speriamo bene...
Messaggio modificato da polpa il 11 January 2014 - 08:28 AM
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi