Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Piecing Me Back Together - Matataki

Iniziato da Elle82, Aug 22 2012 05:14 PM

10 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2012 - 05:14 PM

MIST Fansub presenta


Matataki

Immagine inserita


■ Titolo: Matataki (瞬 またたき)
■ Genere: Drammatico, Romantico
■ Durata: 110 minuti
■ Uscita: 19 Giugno 2010
■ Sceneggiatura: Kawahara Ren, Isomura Itsumichi
■ Regia: Isomura Itsumichi
■ Tratto da: romanzo "Matataki" di Kawahara Ren

★ CAST ★
■ Kitagawa Keiko: Izumi Sonoda
■ Otsuka Nene: Makiko Kirino
■ Okada Masaki: Junichi Kono
■ Shiro: Nobiru Sonoda
■ Nagashima Eiko: Saeko Kono
■ Fukami Motoki: Tsukasa Sonoda
■ Chisaki Wakana: Junko Kirino
■ Taguchi Tomorowo: Keisuke Ogi
■ Tokui Yu: Shinohira

★ TRAMA ★

Izumi e il fidanzato Junichi hanno un incidente in moto e benché lei riesca a salvarsi, il ragazzo purtroppo non sopravvive. Giorno dopo giorno, Izumi viene completamente risucchiata dal dolore e dalla tristezza, arrivando persino a perdere la memoria sull'incidente. Comincerà quindi il suo lungo percorso di guarigione, sia fisica che spirituale, per riuscire a recuperare i ricordi degli ultimi istanti del grande amore della sua vita.


★ TRAILER ★


★ GALLERY ★

Immagine inserita


★ SOTTOTITOLI ★

versione da 1 CD

Allega file  Matataki.AsianWorld.ITA.rar   24.2K   63 Numero di downloads


Traduzione: Kimu
Revisione: Hanabiko
QC: Mattamanga


★ MIST Forum

★ MIST Wiki

★ MIST Facebook



Ordina il DVD su

Immagine inserita


MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#2 amosgitai

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2012 - 11:06 PM

In edicola non si trova!
Immagine inserita

#3 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 01:34 AM

TI ho mandato un messaggio privato :)

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 10:07 AM

Grazie! :)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4792 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 10:20 AM

Grazie al subber, a Elle e a tutto il Mist fansub che durante l'estate - quando calano in generale le traduzioni - ha preparato (e sta preparando) diversi sottotitoli, garantendo così la possibilità di presentare ogni settimana nuove proposte agli utenti di AW

Messaggio modificato da fabiojappo il 23 August 2012 - 10:30 AM

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 10:37 AM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 23 August 2012 - 10:20 AM, ha scritto:

Grazie al subber, a Elle e a tutto il Mist fansub che durante l'estate - quando calano in generale le traduzioni - ha preparato (e sta preparando) diversi sottotitoli, garantendo così la possibilità di presentare ogni settimana nuove proposte agli utenti di AW

:em73: :em73: :em73: :em73: :em73:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 12:51 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 23 August 2012 - 10:20 AM, ha scritto:

Grazie al subber, a Elle e a tutto il Mist fansub che durante l'estate - quando calano in generale le traduzioni - ha preparato (e sta preparando) diversi sottotitoli, garantendo così la possibilità di presentare ogni settimana nuove proposte agli utenti di AW
:em41: :em41: Grazie a voi!

MIST FORUM | FACEBOOK



Immagine inserita

#8 KIMU

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2012 - 01:11 PM

Citazione

Grazie al subber, a Elle e a tutto il Mist fansub che durante l'estate - quando calano in generale le traduzioni - ha preparato (e sta preparando) diversi sottotitoli, garantendo così la possibilità di presentare ogni settimana nuove proposte agli utenti di AW

Grazie a tutti. :em07: :em41:

Messaggio modificato da KIMU il 23 August 2012 - 01:12 PM

#9 Mattamanga

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 August 2012 - 02:04 PM

Grazie di cuore :em09:
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


4 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 4 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer