lordevol, il Dec 21 2006, 10:53 AM, ha scritto:
AFFARE FATTO
PS Non hai votato!!
PS Non hai votato!!
E sono ancora vivo?
Assurdo.
XD
2
Il film di natale AW (tm) 2007 - Executive Koala
Il cap'ufficio è tra noi!
Iniziato da lordevol, Dec 21 2006 10:45 AM
244 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 03:11 PM
E sono ancora vivo?
Assurdo.
XD
#11
-
- Membro storico
-
- 6127 Messaggi:
Petaura Dello Zucchero
- Location:Oz
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 December 2006 - 04:37 PM
Ma soprattutto, questa sarà la sezione giusta? 
I miei sub per AW: ♥ Love Letter ♥ Christmas in August ♥ One Fine Spring Day ♥ April Snow ♥ Peppermint Candy ♥ Take care of my Cat ♥ Secret Tears ♥ I wish I had a Wife ♥ Love on a Diet ♥ This Charming Girl ♥ Red Angel (Con Lexes) ♥
A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.
FORZA RAGAZZI, FORZA!
Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!
VI-VI! VIVI!
Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)
<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*
#12
-
- Membro
-
- 620 Messaggi:
Cameraman
- Location:Zena
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 December 2006 - 04:50 PM
Sono daccordo, non posso aspettare natale 2007 
.
Direi che voto il Koala per cambiare un attimo genere
.
Poi però tornerei subito sul ring con "il pugile cicala di mare™"
.Direi che voto il Koala per cambiare un attimo genere
.Poi però tornerei subito sul ring con "il pugile cicala di mare™"
#13
-
- Membro storico
-
- 3695 Messaggi:
Muflone
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 December 2006 - 05:09 PM
Executive Koala andrebbe tradotto...
#14
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 21 December 2006 - 06:08 PM
Lexes, il Dec 21 2006, 05:09 PM, ha scritto:
Executive Koala andrebbe tradotto...
è quelloo che ho votato io lexottation!
#15
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 07:47 PM
prima di tutto voglio il koala, poi anche gli altri a seguire
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#16
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 21 December 2006 - 08:02 PM
Preferisco vivere.
#17
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 December 2006 - 11:06 PM
Purtroppo tutti siamo eccitatissimi da una loro possibile traduzione, ma la materia prima scarseggia:
1) ebi bokusaa non si trova in edicola e nemmeno su yesasia.com
2) Executive Koala, che al momento è in testa, non si trova in edicola ma si può ordinare su http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/...pid-1004248322/
costicchia: ma sono 27 euro ben spese e lo prenderei sicuramente se... almeno avesse i sottotitoli in inglese, cosa che non ha.
Probabilmente ha qualche possibilità dall'edicolante e di traduzione essendo il seguito di calamari. Quindi rimane oltre al più atteso, anche il più disponibile. Attendiamo e speriamo. E' un film nuovo, del 2006, direi che l'ipotesi del natale 2007 è forse addirittura ottimistica...
3) Kani Goalkeeper lo ha sentito e visto solo siwo (over-suntory forse?) e ne mostrano qualche immagine sul sito web, ma secondo è un miraggio. O è ancora troppo nuovo (2006). Nel sito http://www.kani-gk.com c'è anche una fantomatica sezione DVD, ma faccio leggermente fatica a decifrare
Se qualcuno ha notizie, rintracciabilità, a qualunque prezzo, di queste tre meraviglie, si faccia avanti!
PS Kani!!!
1) ebi bokusaa non si trova in edicola e nemmeno su yesasia.com
2) Executive Koala, che al momento è in testa, non si trova in edicola ma si può ordinare su http://global.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/...pid-1004248322/
costicchia: ma sono 27 euro ben spese e lo prenderei sicuramente se... almeno avesse i sottotitoli in inglese, cosa che non ha.
Probabilmente ha qualche possibilità dall'edicolante e di traduzione essendo il seguito di calamari. Quindi rimane oltre al più atteso, anche il più disponibile. Attendiamo e speriamo. E' un film nuovo, del 2006, direi che l'ipotesi del natale 2007 è forse addirittura ottimistica...
3) Kani Goalkeeper lo ha sentito e visto solo siwo (over-suntory forse?) e ne mostrano qualche immagine sul sito web, ma secondo è un miraggio. O è ancora troppo nuovo (2006). Nel sito http://www.kani-gk.com c'è anche una fantomatica sezione DVD, ma faccio leggermente fatica a decifrare
Se qualcuno ha notizie, rintracciabilità, a qualunque prezzo, di queste tre meraviglie, si faccia avanti!
PS Kani!!!
#18
-
- Membro
-
- 1913 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 22 December 2006 - 12:10 AM
Non per dire te lo avevo detto, ma... te lo avevo detto
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
