Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Big Heat

Traduzione di paolone_fr

32 risposte a questa discussione

#10 takuma tsurugi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 September 2007 - 02:42 PM

grandissimo poliziesco di To, bello cruento come piacciono a me!!!!
Gli ultimi 20 minuti sono da cardio palma!

#11 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 October 2007 - 12:33 PM

BEEElllooooOOoOoOoOOOO!!!!

#12 Park Chan-Wook

    Ciakkista

  • Membro
  • 66 Messaggi:
  • Location:Milano Calibro 9
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 04:16 PM

Bellissimo poliziesco diretto dal grande To che ancora una volta dimostra di averci sempre saputo fare con il Cinema!
Ottimo film, grazie Paolone! :em66:

#13 Mizoguchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 October 2007 - 06:44 PM

Bellissima scoperta. Davvero un must insieme a "The Killer". E qui la visceralità estrema della violenza rende il melò ancora più struggente. Pregevole ricerca cromatica notturna.
Grazie Paolone...

#14 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2007 - 05:38 PM

Grandissimo film.
Adrenalina continua senza nessun momento di respiro.
Grazie per i sottotitoli! :em41:

#15 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2007 - 10:53 PM

Grazie mille paolone, davvero un gioiello... sembra quasi di vedere un film di John Woo, ma molto più cattivo e imprevedibile (e con meno senso del mèlo...)... scene di violenza splendide, curata molto anche la psicologia del protagonista...

VOTO: 7 :clap:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#16 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2007 - 11:24 PM

Poliziesco Hong Kong vecchio stile.
Duro. Crudo. Nero. Eccessivo nel bene e nel male. Alle volte induge in luoghi comuni o in inutili scene granguignolesche (IMHO, ma proprio buttate lì così non le sopporto...).
La prima oretta sembra abbastanza anonima, ma nell'ultimo terzo del film si iniziano ad intravvedere i tratti caratteristici dei (pochi) film di To che ho visto... La notte e la nebbia... La squadra...
Finale eccessivo con sparatorie eccessive e fretta eccessiva.
Purtroppo per i miei gusti è un po' troppo nella media. Buon film d'azione, ma se paragonato ai film più recenti di To o al The Killer di John Woo, manca di personalità. Abbastanza anonimo.

Con questo non voglio dire che sia da buttare via: ha dei buoni momenti ma per il resto è abbastanza scialbo. Sa tutto di già visto.
Un Giovannino acerbo che inizia a muovere i primi passi...

Voto: 6 (mezzo punto in più se si ama il gore...)
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#17 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2007 - 12:02 AM

sa tutto di già visto?
ma se è precedente ai film che hai citato! O.o

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#18 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2007 - 12:22 AM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 17 2007, 12:02 AM, ha scritto:

sa tutto di già visto?
ma se è precedente ai film che hai citato! O.o
Hai ragione, mi sono spiegato male...
Escludendo la parte splatter che comunque digerisco male, lo stile di poliziesco mi ha portato alla memoria il Police Story di Jackie Chan (privato della componente fisica dei combattimenti, of course), Il più giocoso My Lucky Stars, le tonnellate di polizieschi fotocopia arrivate anche da noi sulle emittenti locali con le varie Michelle Yeoh protagoniste (e credo anche con Kara Hui).
Introduzione del poliziotto; conoscenza del cattivo; visione delle cattiverie che il cattivo può operare inpunito, mani legate della polizia ad agire e sacrificio di qualcuno caro al protagonista. Incazzatura del protagonista e scontro finale.
Certo, materiale che cambiando le pistole con le spade o le mani nude, si trova in molti casi, però qualcosa in questo film me lo esaspera... non riesco a partecipare emotivamente alle tragedie del protagonista. Non ho avuto particolari colpi di scena.

L'ultima mezzora l'ho trovata più interessante. Mi sembra che qualcosina nella regia, nella fotografia, nel modo di raccontare la storia, cambi.

Ma probabilmente il fatto di avere visto questo film DOPO i lavori più recenti di To o le pietre miliari dei vari Woo, Lam e via dicendo, non mi fa valutare oggettivamente il film...

Boh. E' solo la mia opinione.
:em66:

Messaggio modificato da AsianPat il 17 November 2007 - 12:24 AM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi