5 risposte a questa discussione

[Gacchan]

Space Travelers

Traduzione di Sanji - Revisione di Monana

TRAMA
Tre ragazzi e cioè Nishiyama il leader,Takamura il serio e Fujimoto un otaku della serie animata Space Travelers,cresciuti insieme fin da piccoli in un orfanotrofio hanno un sogno quasi impossibile da realizzare : raggiungere un isola tropicale della quale possiedono soltanto una cartolina.
Per riuscirci decidono di rapinare una banca, fuggire poi con il bottino e vivere felicemente nella loro isola desiderata.
Ma anche se hanno un piano semplice la realtà si complica e non poco...si ritroveranno intrappolati nelle banca assieme al personale e ad alcuni clienti ed è da qui che inizia la "trasformazione"... tutto è possibile quando compaiono gli Space Travelers !



COMMENTO
Questa è la mia PRIMA traduzione e sono stato contentissimo di di aver cominciato con questo bellissimo film divertente e simpatico nel quale non è difficile immedesimarsi in almeno uno dei protagonisti e quindi nella banda degli S. T. ,infatti un punto assolutamente positivo a mio parere è la caratterizzazione degli stessi personaggi che è di alto livello .Nel film non viene tralasciato nulla : come ci sono momenti spassosi, ci sono anche argomenti seri come il bisogno dei figli di avere genitori che li amino, ci e ci sono anche momenti drammatici ed è per questo che , se mi permettete vi consiglio durante la visione di mantenere per cosi dire "i piedi per terra" nonostante il genere del film si mantenga sul comico comunque il divertimento è assicurato ! ^^


Nazione : Giappone
Anno: 2000
Genere: Commedia / Dramma
Direttore: Katsuyuki Motohiro
Cast: Takeshi Kaneshiro, Eri Fukatsu, Masanobu Ando, Hiroyuki Ikeuchi, Masatoshi Hamada, Ken Watanabe




Ringrazio Monana per l'ottima collaborazione
e dedico questo mio lavoro, con soddisfazione, a tutti voi utenti del Forum di Jappop !!!


BUONA VISIONE !

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 22 May 2012 - 02:23 PM

[polpa]

Che faccio... lo dico?
E vabbè, lo dico. Come ho scritto su AW, è uno dei film più brutti e insensati che ho visto su Jappop (scusa, Sanji! Ma tanto mica l'hai fatto te! ).
Brutto perché è brutto. Insensato perché la storia procede in una maniera del tutto gratuita, senza che nessun passaggio narrativo sia realmente giustificato da quello precedente. Una vera pietà. E gli attori: una vera tristezza, ma è il male minore.
E per favore non tiriamo in ballo, nemmeno di striscio, Quel pomeriggio di un giorno da cani!!!

[Monana]

Vecchio commento:

Space Travelers è delicato, dolce, sa regalare sorrisi e lacrime... a suo modo è profondo
Ne sono stata rapita completamente, questa pellicola riesce a suscitare le più svariate emozioni ed è uno di quei pochi film giapponesi a non risultare freddo.
Grazie per avermelo fatto conoscere, Sanji

@Polpa

[_Benares_]

un film goffo e finto-buonista. i buchi nella sceneggiatura si vedono eccome. in certi momenti veramente ridicolo

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

e poi come si fa ad entrare in banca nascondendo una bomba in un orsacchiotto???ma daaaaaaiiiiiiiiiiii!!!

[polpa]

Monana, il Aug 20 2005, 03:13 AM, ha scritto:

Vecchio commento:

Space Travelers è delicato, dolce, sa regalare sorrisi e lacrime... a suo modo è profondo
Ne sono stata rapita completamente, questa pellicola riesce a suscitare le più svariate emozioni ed è uno di quei pochi film giapponesi a non risultare freddo.
Grazie per avermelo fatto conoscere, Sanji

@Polpa
   

Vedrai che prima o poi, con tanto esercizio, anche tu imparerai a discernere un film bello da uno obbrobbrioso

[Monana]

polpa, il Aug 20 2005, 11:56 AM, ha scritto:

Vedrai che prima o poi, con tanto esercizio, anche tu imparerai a discernere un film bello da uno obbrobbrioso

No comment... già sai cosa vorrei dirti