Dan, il May 9 2007, 04:50 PM, ha scritto:
PS: i sub avrebbero bisogno di un lavoro di retiming nella prima mezz'ora, ce ne sono alcune illegibili. 
Ah, sì? L'ho rivisto di recente e non mi è sembrato. Che strano.
2
51 risposte a questa discussione
#28
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 09 May 2007 - 07:04 PM
Ah, sì? L'ho rivisto di recente e non mi è sembrato. Che strano.
#29
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 09 May 2007 - 08:33 PM
polpa, il May 9 2007, 08:04 PM, ha scritto:
Ah, sì? L'ho rivisto di recente e non mi è sembrato. Che strano.
adesso vedo se riesco a farlo io dai, non subito però
#30
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 09 May 2007 - 10:51 PM
Dan, il May 9 2007, 09:33 PM, ha scritto:
adesso vedo se riesco a farlo io dai, non subito però
Anch'io l'ho visto di recente (tra l'altro nella versione beta non corretta da polpa recentemente) e non mi era sembrato di riscontrare nessun problema, almeno utilizzando un player con il direct vobsub.
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#31
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2007 - 08:48 AM
mizushima76, il May 9 2007, 11:51 PM, ha scritto:
Anch'io l'ho visto di recente (tra l'altro nella versione beta non corretta da polpa recentemente) e non mi era sembrato di riscontrare nessun problema, almeno utilizzando un player con il direct vobsub.
#32
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2007 - 11:17 AM
Siwolae, il May 10 2007, 09:48 AM, ha scritto:
Non preoccupatevi, non mi sorperende che uno che non capisca l'oggettiva eleganza e melodicità del koreano faccia casino coi player...
il koreano è melodico? rotfl... okay
#33
-
- Membro storico
-
- 2093 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Seul
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2007 - 02:39 PM
perche' il giapponese e' melodico?
hai mai studiato una lingua asiatica oltre un certo livello? su che criteri ti basi? sul tuo finissimo orecchio da musicista? oltre al romano hai altre forme di espressione?
hai mai studiato una lingua asiatica oltre un certo livello? su che criteri ti basi? sul tuo finissimo orecchio da musicista? oltre al romano hai altre forme di espressione?
#34
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 May 2007 - 03:33 PM
princerick, il May 10 2007, 03:39 PM, ha scritto:
perche' il giapponese e' melodico?
hai mai studiato una lingua asiatica oltre un certo livello? su che criteri ti basi? sul tuo finissimo orecchio da musicista? oltre al romano hai altre forme di espressione?
hai mai studiato una lingua asiatica oltre un certo livello? su che criteri ti basi? sul tuo finissimo orecchio da musicista? oltre al romano hai altre forme di espressione?
non t'agitare XD io non ho mai detto che il giapponese è melodico
#35
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 May 2007 - 06:24 PM
il cinese è melodico 
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#36
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 10 May 2007 - 07:02 PM
Magse, il May 10 2007, 07:24 PM, ha scritto:
il cinese è melodico
bè, questo è vero. ma anche il coreano non scherza.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
