Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sparrow

Traduzione di paolone_fr

56 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 January 2009 - 06:52 PM

Immagine inserita


Titolo originale: Man jeuk
Anno: 2008
Regia: Johnnie To
Nazione: Hong Kong
Genere: Drammatico
Cast: Simon Yam, Kelly Lin, Ka Tung Lam, Hoi-Pang Lo, Wing-cheong Law, Kenneth Cheung, Suet Lam, Chun-shun Lo, Jonathan Lee, Jackson Ha, Ka-kit Cheung



Quattro spensierati borseggiatori (nel gergo HKese detti passeri, come nel titolo), una donna prigioniera di se stessa e di un misterioso personaggio, una città piena di fascino, le musiche dolci e suadenti di Xavier Jamaux e Fred Avril: pochi, semplici ingredienti per una storia leggera come una danza. Sparrow è il meglio del cinema di Johnnie To e la testimnonianza di come una città possa prenderti il cuore e portarlo via. Un film, come lo stesso regista ha dichiarato, tutto da godere, con gli occhi e il sentimento.







SOTTOTITOLI RIMOSSI SU RICHIESTA DEL SUBBER




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 05:40 PM


#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 January 2009 - 07:13 PM

Non potevi raccontarlo meglio: bella rece!
E gran film, per me č stato amore a prima vista, esteticamente č una gioia che prende tutto il corpo, uno dei To piů caldi e universali...

Grazie Paolo!
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 29 January 2009 - 07:13 PM

c'č qualcuno che m'ha convinto a dargli un'occhiata. grazie paolo!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12808 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 January 2009 - 07:53 PM

Paolo, sai dirmi se c'č una versione con audio apprezzabile in edicola?

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2009 - 09:22 AM

non mancherň
grazie paolone
:em41:
AsaNisiMasa

#6 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2009 - 12:44 PM

GRANDE PAOLONE, REGALO STUPENDO, ALTRO CULT DI GIOVANNINO NELL'ARCHIVIO!
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'č la casa del mio amico? - Vidas Secas

#7 Hiro Nakamura

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2009 - 12:45 PM

Finalmente, grazie :em41:

#8 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2009 - 01:53 PM

Un nuovo To? Non me lo lascio sfuggire!
Grazie di tutto cuore. :em41:

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#9 kikaider

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Location:Carpi / Torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2009 - 02:21 PM

Grazie! Lo stavo giusto cercando :em41:
Sorridi e il mondo sorriderŕ con te. Piangi e piangerai da solo.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi