Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Barfi!


5 risposte a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1774 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2013 - 12:37 PM

BARFI!

Immagine inserita


Titolo originale: BARFI!
Produzione: India 2012
Genere: Commedia, Drammatico, Romantico
Durata: 151'
Regia: Anurag Basu

Il film ha ricevuto il premio per la miglior colonna sonora alla 7ª Edizione degli Asian Film Awards (musiche di Pritam Chakraborty).


Trama
Barfi, un ragazzo sordomuto del Darjeeling, è sempre allegro e scherzoso, nonché combinaguai. Un giorno arriva in paese Shruti, e per Barfi è un colpo di fulmine. Dopo un'iniziale difficoltà anche la ragazza ricambia il suo amore ma è già promessa sposa a un ricco imprenditore. Tutto sembra finito tra loro e passano gli anni. Nel frattempo Barfi incontra Jhilmil, una ragazza autistica, figlia di una potente famiglia del paese e sua vecchia amica d'infanzia...


Cast, i protagonisti: Ranbir Kapoor (Barfi), Ileana D'Cruz (Shruti) e Priyanka Chopra (Jhilmil)
Gli altri attori
Saurabh Shukla (ispettore Dutta)
Haradhan Bannerjee (Daju)
Akash Kurana (padre di Barfi)
Bhola Raja Sapkota (amico di Barfi)
Roopali Ganguly (madre di Shruti)
Uday Tikekar (padre di Shruti)
Jishu Sengupta (Ranjit, marito di Shruti)
Sumona Chakravarti (amica di Shruti)
Ashish Vidyarti (padre di Jhilmil)


Curiosità
Il Barfi è un tipico dolce indiano. Per maggiori info a riguardo cliccare QUI
!


SOTTOTITOLI
Versione: 1,44
Traduzione: Handydandy
Revisione: Kiny0


Nota di Kiny0: un doveroso ringraziamento a gattamatta per avermi

fatto conoscere questo bel film. Detto questo... a tutti...


BUONA VISIONE!



Ordina il DVD

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 12 January 2020 - 02:57 PM

Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4569 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2013 - 01:17 PM

Felice di essere stato il primo ad aver scaricato i subs. Lo attendevo con impazienza.
Mille grazie al "collega" Handydandy per la traduzione, all'amicona Gattamatta per la proposta e a Kiny0 per la RECE.
Il cinema indiano ha tanto da offrire..... Bollywood e non.
In futuro ne vedrete delle belle..... :em89:

Messaggio modificato da JulesJT il 19 March 2013 - 02:11 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 gattamatta

    Microfonista

  • Membro
  • 102 Messaggi:
  • Location:Trento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2013 - 02:09 PM

Ottima rece kiny0!
Il film può sembrare frivolo, ma non lo è, ottime interpretazioni per Barfi(Ranbir Kapoor) e Jhilmil (Priyanka Chopra)
BUONA VISIONE!

Il film era candidato come miglior film straniero agli Oscar 2013 per l'India!

Messaggio modificato da gattamatta il 19 March 2013 - 02:19 PM


#4 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 145 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 19 March 2013 - 04:08 PM

Che carino lo vedrò :)

#5 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 145 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 24 March 2013 - 12:19 AM

Un film stupendo, divertente, tenero, triste ed commovente. Molto bravi gli attori in particolare, Kapoor ed Chopra perfetti nei loro ruoli ed anche il resto del cast. Belle le musiche, grazie mille per i sub. :D

Messaggio modificato da Kaory84 il 24 March 2013 - 12:25 AM


#6 Dharamvaram

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 April 2013 - 03:38 AM

Grazie infinite a tutti! Personalmente trovo che il film è meravigliosamente perfetto, con una struttura tonda, deliziosi camei richiamanti altri cinema, il cast formidabile... Apparentemente leggero ma profondamente umano e con un alto valore etico. Me ne sono innamorato! :wub:





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi