Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 3 Voti

[RECE][SUB] Maratonci trče počasni krug

Traduzione di Anonimo, revisione di Tanaka
Iniziato da Tanaka, Aug 20 2007 05:45 PM

29 risposte a questa discussione

#19 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 10:04 AM

Visualizza MessaggioTanaka, il Sep 6 2007, 10:58 AM, ha scritto:

Sei il 'compagno' di Lordevol? :em87:

mmm...oddio...non mi sembra...ma potrei sempre sbagliarmi...cmq è merito della ragazza serba della quale parlavo qualche post indietro...

ah, ne approfitto per segnalare la presenza in edicola di un altro film dello stesso regista, Ko to tamo peva, film che (sempre secondo la serba in questione) l'anno scorso sarebbe stato votato (stavolta dai critici) come il miglior film serbo della storia (vabbè, ma quanti saranno sti migliori film serbi della storia?!?). Lo segnalo perchè si trovano anche i subbi in italiano, che ad una prima occhiata non mi sembrano sgrammaticati come quelli sui quali ha lavorato il buon tanaka.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#20 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 12:50 PM

Propongo subito una "importazione".
Tanà...? :em87:

#21 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 12:56 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Sep 6 2007, 01:50 PM, ha scritto:

Propongo subito una "importazione".
Tanà...? :em87:

sacrosanto.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#22 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 707 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 01:27 PM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Sep 6 2007, 01:56 PM, ha scritto:

sacrosanto.
Importiamo ma declino le revisione dei subbi.
Ci si mette lo stesso tempo che a tradurli e ho già un boccone indiano che faccio fatica a digerire.
Per la 'rece' se volete...
Ma perchè non la fai fare a chi ti lascia questi bei regali sul letto?
Se ha problemi di vocabolario mi offro vontario per lezioni private... :em87:
L'ignoranza va imparata e per impararla ci vuole intelligenza.

(Chuang Tzu)


Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui


L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera



Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown

Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)

#23 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2007 - 02:32 PM

Visualizza MessaggioTanaka, il Sep 6 2007, 02:27 PM, ha scritto:

Ma perchè non la fai fare a chi ti lascia questi bei regali sul letto?
Se ha problemi di vocabolario mi offro volontario per lezioni private...
Allora ti aspetto qui Tanaka, ok? :em87:

Immagine inserita

#24 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 707 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 04:34 PM

Visualizza Messaggiolordevol, il Sep 6 2007, 03:32 PM, ha scritto:

Allora ti aspetto qui Tanaka, ok? :em16:
Si ma non illuderti di farti sposare per ottenere il permesso di soggiorno :em87:
L'ignoranza va imparata e per impararla ci vuole intelligenza.

(Chuang Tzu)


Basta piangere: Tanaka e le sue pecorelle si sono trasferite qui


L'esilarante epopea della Panchina: una storia vera



Sottotitoli per AW: Kanashimi No Belladonna", 60 Sixty-Nine", Antarctic Journal", The Guys from Paradise (with Gigi), The Sting of Death (with Gigi), Executive Koala, For Those We Love, Adi Shankaracharya (The Philosopher), Countdown

Sezione 'Altro Cinema': Lion of the Desert, Furia, Pusher II, Tras el Cristal, Flickering Lights (with Gigi), Kurlar vadisi - Irak, La Perla, The Green Butchers (with Gigi), The Atrocity Exhibition, Murk (with Gigi), Piccoli Omicidi (with Gigi), El Mar (with Gigi), Combat Shock, Taxidermia,Maratonci trče počasni krug (with Anonimo)

#25 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 06 September 2007 - 06:35 PM

Visualizza MessaggioTanaka, il Sep 6 2007, 02:27 PM, ha scritto:

Ma perchè non la fai fare a chi ti lascia questi bei regali sul letto?
Se ha problemi di vocabolario mi offro vontario per lezioni private... :em16:

perchè la tipa è la tipa di mio fratello...e con l'italiano è all'incirca nulla...io la farei pure, ma ho anche altre 2 rece in sospeso da mesi ormai... :em28:

quindi mi sembra che siamo tutti d'accordo, no? un bel lavoretto in tandem Tanaka-Lordevol! :em87:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#26 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 02 February 2009 - 10:40 PM

continuo con la riproposizione dei gioiellini di altrocinema. questa è una commedia coi controco@#*oni imperdibile, con attori superbi (niente battute con serbi...) ed una storia e delle situazioni esilaranti. megaraccomandato.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#27 Gomesio

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Location:Il fosso detto Palermo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 May 2009 - 01:45 AM

ma in quale diavolo di edicola li trovate questi film? è mai possibile che nella mia ci siano solo film porno ormai del decennio passato? spiegatemi come fate a reperire questi dvd, qualora li compraste; altrimenti fatemi un cenno con un occhio per farmi capire che ottenete questi film per vie traverse, e io vi capirò
vivo dentro un tramonto, ma non mi emoziono.
Torna a L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → L' Altro Cinema
  3. → L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni
  4. Disclaimer