41 risposte a questa discussione

[§ephiroth1983]

ok prendo l'altra


riguardo a

Miaka, il Sep 21 2005, 12:18 AM, ha scritto:

Ke bella notizia   
Cmq, Magse, prendi i nuovi sub, ho fatto un bel po' di modifiche. (Santo registratore!!!! )

parli dei sub di baober in love?
se sì allora fammi sapere così aspetto prima di "archiviare" i file

[Magse]

nuovi? dove?
qui in archivio di AW o... di là nel ripostiglio?

[Miaka]

Mi riferisco a quelli in archivio AW, cmq, se avete pazienza, il buon Arale si è offerto di fare una "revisione" dalla lingua originale, quindi di risolvere tutti quegli obbrobri che c'erano nella traduzione inglese
Baober passerà alla storia come il sub più revisionato al mondo
Anche se qua lo dico e lo confermo, una quarta volta sto film mi rifiuto di vederlo!!!!!

[§ephiroth1983]

ahah
beh allora aspetto la revisione
grazie

[DonJuan]

cacchio se sembra bello questo film...corro a comprarlo

[Miaka]

Ragazzi, vi chiedo di pazientare ancora un pochino per i sub, con Arale stiamo tirando fuori dal cinese la traduzione migliore possibile.
Piuttosto, a questo punto, ditemi di quale versione preferite che facciamo i sub, così siamo tutti tranquilli.

[Monana]

Non vedo l'ora che Arale finisca la revisione

Grazie Miaka

[Miaka]

La revisione la devo fare io, non Arale, lei ha gentilmente fatto la traduzione dal cinese.
Cmq i sottotitoli, se interessano, sono finiti e li ho appena passati a O3fro...credo che presto saranno disponibili in archivio.

[Magse]