Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Spring Subway

Traduzione di Smilla, revisione di Exhale

42 risposte a questa discussione

#19 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2007 - 07:56 PM

gran bel film... mi è piaciuto molto
mi ha ricordato anche un po green tea anche se green tea è nettamente superiore

grazie smilla e... voto 8
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#20 DonJuan

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Location:NYC
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2007 - 01:01 AM

Capolavoro incredibile :em16:

a tratti "Babel" mi ha ricordato questo film (e non il contrario ;) )

Forse per apprezzare a pieno questo film ci vuole una certa predisposizione di esperienze amorose... ma del resto il tema è trattato così profondamente che penso tutti nel bene o nel male ci siamo ritrovati in queste storie...

...ed è proprio quello che pensavo guardando questo Splendido film: "ma guarda te, certi sentimenti, certe situazioni, capitano a me così come in Cina...e magari (ovviamente e di sicuro) così come al Polo Nord.....


...è proprio vero che siamo tutti figli della stessa mamma (...e sul padre che si ha qualche dubbio e percio' la vita è tutto un casino, ma è bella così..........oddio sto vaneggiando)

Bel FILM.

ahahah



#21 mikiko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 April 2007 - 08:21 PM

Grazie per la segnalazione di questo film, è uno dei più belli che abbia mai visto, mi ha dato delle emozioni che non provavo da tempo...Allora a questo punto guarderò anche Green Tea e Babel.
Ciao a tutti

#22 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 October 2007 - 08:08 PM

...l'ho visto un po' di tempo fa, ma mi sono scordato di commentare. Comunque, Spring Subway e' davvero un bellissimo film, caotico nell'intreccio (ma di quel caos buono, che confina con la fantasia...) e di stile nel disegno complessivo. La fotografia e' curata (anche se ha qualche sbavatura0 e la regia ha alti e bassi (gran bel ritmo, in ogni caso...), con una bella composizione visiva delle inquadrature (soprattutto di primo piano). Gli attori sono bravi e la storia colpisce dritto e in fondo. Le musiche sono molto belle e il motivo che ritorna mi e' piaciuto un sacco.

Magari non sara' un capolavoro, ma di sicuro e' un grande esordio, per tutti e due...

EMPATICO, voto 8++
:em16:

#23 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 02:55 PM

E' un film che lucidamente sarebbe da valutare intorno al 7,5, ma la sua capacità di coinvolgermi lo trasforma nella mia ottica in un capolavoro tagliato su misura, per coloro che hanno subito le dinamiche delle crisi matrimoniali, da rapporti un tempo "granitici" a rapporti simil-conflittuali in via di disgregazione... Il Regista va a cercare l'atomo della relazione, smontando nelle sue particelle fittissime, un caleidoscopio di emozioni represse, parole frammentate, orgoglio maschile che diventa fragilità e quasi scivola nel patetico, ma senza sfiorare l'eccessivismo melodrammatico. Sentimentale e in antitesi algido, per l'accostamento fotografico di cromatismi "tropicali" a cromatismi "artici". Le tre coppie che ricoprono il tessuto narrativo, rappresentano tre stadi della relazione, in momenti specifici della vita, in cui si amalgamano gli strati sentimentali più disparati, dal fiorire di una relazione (per i due giovani) alla riscoperta di una nuova possibilità (per la coppia non più giovanissima), alle vite parallele dei due coniugi con i rispettivi amanti segreti, che nel caso specifico, sono soprattutto di natura platonica, la crisi coniugale è infatti sviscerata ed analizzata nella mancanza di coraggio nella ricerca di una nuova spinta emotiva.
Il rivolgersi degli attori ad un interlocutore inesistente, che diventa per logica ,il pubblico trascina il film nel confine tra cinema e letteratura, senza cercare forzatura calligrafiche.

IN CONCLUSIONE è un film davvero RIUSCITO, astenersi irriducibili SCAPOLI e STUDENTI fanfaroni :em41:


P.S GRAZIE SMILLA per averlo messo in vetrina... E grazie anche per i sottotitoli!!! :em41:
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas

#24 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 21 November 2007 - 05:56 PM

Grazie a Paolone e Kuni :em16: :em16:




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#25 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 03 December 2007 - 06:55 PM

i sottotitoli a che versione si riferiscono?

#26 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2007 - 07:46 PM

c'è scritto nella recensione

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#27 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 December 2007 - 09:02 PM

...occhio che Magse s'incavola: ogni PROMiSE e' debbito.
:em73:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi