Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[NEWS] Kôji Wakamatsu su Yukio Mishima

Il trailer. Protagonista Arata, uscita nel 2012

10 risposte a questa discussione

#1 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2011 - 10:29 AM

Dopo il duro e bellissimo Caterpillar il maestro giapponese Kôji Wakamatsu ha annunciato un nuovo progetto: un film che racconta gli ultimi giorni di Yukio Mishima.

11.25 Jiketsu no Hi: Mishima Yukio to Wakamonotachi - a differenza del biopic del 1985 di Paul Schrader dedicato allo scrittore, Mishima: A Life in Four Chapters - sarà fortemente politico e meno stilizzato, raccontando attraverso la vita di Mishima anche l'inizio di una serie di cambiamenti per il Giappone degli anni '60: dopo un periodo travagliato, assistiamo alla rottura dei tabù e all'avvento della liberazione sessuale, ai tumulti dei movimenti studenteschi che si intrecciano con la crescente potenza economica del paese.

Come si evince dal titolo, il punto di partenza del film è il 25 novembre 1970, giorno in cui Mishima tenta il suo colpo di stato. la creazione di una propria milizia di giovani, infine il suicidio. A interpretare il protagonista, Wakamatsu - che avrebbe pianificato questo progetto per oltre dieci anni - ha chiamato ARATA (Distance e Air Doll di Hirokazu Kore-eda, United Red Army e Caterpillar). Lo affianca nei panni di sua moglie la bravissima coprotagonista di Caterpillar, Shinobu Terajima, giustamente premiata a Berlino con l'Orso d'argento per la sua interpretazione straordinaria.

Ecco il trailer, diffuso dal sito ufficiale del regista (la pagina ufficiale dedicata al film).
11.25 Jiketsu no Hi: Mishima Yukio to Wakamonotachi dovrebbe uscire in Giappone nella primavera del 2012.



[fonti: tokyograph, koji wakamatsu blog, wildgrounds]

Materiali su Yukio Mishima su AsianWorld

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 26 December 2013 - 02:55 PM

asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 October 2011 - 12:04 PM

:em41: :em41: :em41:

#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2011 - 03:51 PM

:em41:

Immagine inserita


#4 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2011 - 04:16 PM

Eh si, non ci sono parole!

:em41: :em41: :em41:

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#5 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2011 - 08:05 PM

Sto male!
Questo appena esce lo traduco! :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#6 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13196 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 October 2011 - 10:47 PM

Nuuu! Ho già fatto partire il conto alla rovescia. :em41:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 October 2011 - 09:01 AM

Vedo che le reazioni sono unanimi.
Sarà interessante vedere come renderà Mishima, un personaggio allo stesso tempo vicino e lontano politicamente da Wakamatsu.

#8 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2011 - 09:47 AM

Visualizza Messaggio_Benares_, il 29 October 2011 - 09:01 AM, ha scritto:

Sarà interessante vedere come renderà Mishima, un personaggio allo stesso tempo vicino e lontano politicamente da Wakamatsu.
Infatti :em41:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#9 LL ©

    Cameraman

  • Membro
  • 516 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 29 October 2011 - 03:08 PM

considerando l'ultimo, ottimo, Caterpillar, le aspettative possono essere solo positive!!

Immagine inserita
SOTTOTITOLI TRADOTTI
🇯🇵 Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970🇪🇸 Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ 🇫🇷 Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ 🇮🇹 Thaïs (versione francese) / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi