Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Sun Also Rises

Traduzione di paolone_fr

26 risposte a questa discussione

#1 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2008 - 10:43 AM

Immagine inserita



Presentato in concorso alla 64a Mostra del Cinema di Venezia, il terzo film
di Jiang Wen è diviso in 4 parti: la prima sulla pazzia di una donna che ha
perse le scarpe (Zhou Yun) e di suo figlio (Jaycee Chan) in un villagio
rurale, la seconda sui palpeggiamenti cinematografico-universitari che
coinvolgono il professor Liang (Anthony Wong), l'appassionata dottoressa Lin
(Joan Chen) e l'amico Tang (Jiang Wen), la terza sul confino per
rieducazione del professor Tang (dal pezzo precedente) e della moglie (Kong
Wei) proprio nel villaggio del primo segmento, la quarta sul viaggio verso
lo Xinjiang delle due donne, la pazza e la moglie di Tang, alla ricerca di...








SOTTOTITOLI RIMOSSI SU RICHIESTA DEL SUBBER




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 07:34 PM


#2 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 10:46 AM

D'obbligo:

NON è un film prolisso (+2). Aspettatevelo molto diverso da come lo pensate ed è un film che molti schiferanno. Inizialmente sembra un surreale. Ed è proprio all'inizio che pecca di quella frenesia di cui parlavo l'altro giorno, e infastidisce abbastanza. In séguito, il film si placa, tende fortunatamente ad una regia più classica, credo preponderi il rosso, ma ho adorato il grigio e blu dell'ultima mezz'ora, strepitoso. Non è un film lineare, la narrazione inversa è un azzardo, ma ha dalla sua il finale chiarificatore e questo basta. Chi ha visto una sprezzante critica alla Cina, non ha capito nulla, to my mind. E' soprattutto una pellicola nostalgica, sul ricordo, la precarietà esistenziale... Anthony Wong è Dio, Jiang Wen attore è Dio: viva il politeismo. Non è il suo migliore. Mi dispiace vedere che Wen abbia acquistato un'affettatezza che prima non aveva, l'ho trovato piuttosto tronfio in alcune sequenze. Spero che torni indietro come fa nel film. Un 7 ci sta.


Oramai paolone è tecnico grafico.

#3 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 10:59 AM

Grazie mille paolone!
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2008 - 11:26 AM

Grande paolone!

#5 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 02:00 PM

Mittticco :em83:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#6 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13025 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 02:30 PM

Da rivedere.
Grazie, paolone. :em66:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#7 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 05:34 PM

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il Jan 18 2008, 02:30 PM, ha scritto:

Da rivedere.
Grazie, paolone. :em66:
Quotizzo

Immagine inserita


#8 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 January 2008 - 07:18 PM

Grazie mille..Me lo voglio proprio rivedere, visto che a Venezia ho dovuto lasciare la sala perché stavo morendo di sonno :em66:

...tra l'altro c'erano pure Tsai e Lee Kang Shen in sala a vederlo!!!

Messaggio modificato da feder84 il 18 January 2008 - 07:22 PM

In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#9 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2008 - 07:20 PM

:em66:

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi