paolone_fr, il Nov 18 2007, 07:48 PM, ha scritto:
...io "freddo"? ...beh, in certi casi particolarmente (vedi i marmocchi, ad esempio...).
Mostro!
1
[RECE][SUB] After This Our Exile
Traduzione di Dan, Paolone_fr
Iniziato da Dan, May 28 2007 10:40 PM
79 risposte a questa discussione
#55
-
- Membro
-
- 5342 Messaggi:
It’s Suntory Time!
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 18 November 2007 - 07:49 PM
Mostro!
#56
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 18 November 2007 - 07:50 PM
no, dicevo che non è un piacere per il cuore. perchè fa un pò troppo male... 
quindi tocca, eccome...
quindi tocca, eccome...
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#57
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 18 November 2007 - 07:59 PM
elgrembiulon, il Nov 18 2007, 07:50 PM, ha scritto:
no, dicevo che non è un piacere per il cuore. perchè fa un pò troppo male...
quindi tocca, eccome...
quindi tocca, eccome...
...vabbuono, ora ho capito. Comunque il film ha toccato pure me, ma ho dovuto pensarci sopra per questo. non è stata una cosa istantanea, ecco cosa significava quel "più di testa che di cuore"...
#58
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 18 November 2007 - 08:17 PM
paolone_fr, il Nov 18 2007, 07:59 PM, ha scritto:
...vabbuono, ora ho capito. Comunque il film ha toccato pure me, ma ho dovuto pensarci sopra per questo. non è stata una cosa istantanea, ecco cosa significava quel "più di testa che di cuore"...
quindi misuderstandings rule!!!!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#59
-
- Membro
-
- 2534 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Dove capita
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 18 November 2007 - 08:19 PM
a me il bambino stava sulle palle!!!! 
anche la madre, mi stava un po' su... Charlie Yeung
... però me la sarei fatta...
P.S Questo è il metro critico che adopero per valutare i film
anche la madre, mi stava un po' su... Charlie Yeung
... però me la sarei fatta...P.S Questo è il metro critico che adopero per valutare i film
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” – Ludwig Wittgenstein.
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG
Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas
#60
-
- Membro storico
-
- 5736 Messaggi:
maledetto punk
- Location:Å, Norge
-
Sesso:
Inviato 18 November 2007 - 08:21 PM
kunihiko, il Nov 18 2007, 08:19 PM, ha scritto:
P.S Questo è il metro critico che adopero per valutare i film
non avevamo alcun dubbio...
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#61
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 18 November 2007 - 08:36 PM
kunihiko, il Nov 18 2007, 08:19 PM, ha scritto:
a me il bambino stava sulle palle!!!!
anche la madre, mi stava un po' su... Charlie Yeung ... però me la sarei fatta...
P.S Questo è il metro critico che adopero per valutare i film
anche la madre, mi stava un po' su... Charlie Yeung
... però me la sarei fatta...P.S Questo è il metro critico che adopero per valutare i film
...e in entrambi i casi siamo d'accordo, e bada che non c'è nemmeno conflitto di interessi, perché io preferisco Kelly Lin...
#62
-
- Membro
-
- 671 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 20 November 2007 - 12:43 AM
elgrembiulon, il Nov 18 2007, 07:50 PM, ha scritto:
no, dicevo che non è un piacere per il cuore. perchè fa un pò troppo male...
quindi tocca, eccome...
quindi tocca, eccome...
D'accordo...
Già quel bacio sul bus... quel montaggio così particolare che torna spesso nel film, a incidere alcuni momenti rendendone l'intensità... bravissimi gli attori. "Un film di silenzi, di violenze verbali e fisiche contrapposte a pianti profondi, di trattenimento emozionale, di illusori stravolgimenti. Di falsi ritorni ai luoghi di partenza." Un film dove l'abbandono traspira continuamente, una spirale in discesa che non presenta risalite, ma brusche rotture dolorose, una tensione che arriva fino al punto di spezzarsi. Ma il film regge quasi del tutto la tensione, è estremamente doloroso e intenso il finale, lo stato di abbandono in cui è lasciato Boy, lasciato indietro dalle false risalite (e doveva toccare il fondo il personaggio di Aaron Kwok e non si accorge di averlo sfondato) dei due...
Stiloso in alcuni momenti ma belle le scene di sesso, con quel montaggio.
Qualcosa di forzato, ma è in secondo piano rispetto a ciò che lascia questo film...
Terribile
C'è un eccesso di emozioni, che non è per niente sentimentalismo, ed è immediato e mediato al tempo stesso.
Grazie
Messaggio modificato da Nausicaa il 20 November 2007 - 12:43 AM
#63
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 20 November 2007 - 08:02 AM
Concordo con nausicaa, anche se io l'ho guardato con maggiore distacco emotivo.
Eppure è uno dei film di questa finale degli AWard che, a conti fatti, mi è rimasto più dentro.
Eppure è uno dei film di questa finale degli AWard che, a conti fatti, mi è rimasto più dentro.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
