mi ricordo del 3d: ero troppo spaventato dall'enorme numero di subbi per partecipare... :-)
cmq domani posso vedere cos'altro posso andare a correggere, di quello che ho notato.
1
[RECE][SUB] A Chinese Odyssey Part 1 & 2
Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Dec 29 2005 12:01 PM
57 risposte a questa discussione
#47
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 05 March 2006 - 12:23 PM
ho finito di vederlo ieri e mi è piaciuto molto. Ho cercato anche di inserirlo in qualche modo nella storia intera di "scimmiotto" ma non c'è stato verso. In effetti i personaggi e gli elementi però ci sono proprio tutti ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#48
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 11 March 2006 - 08:23 PM
irrecuperabili, mi sa che non riuscirò a vederli
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#49
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 11 March 2006 - 08:53 PM
O3FrO, il Mar 11 2006, 08:23 PM, ha scritto:
irrecuperabili, mi sa che non riuscirò a vederli
Io li ho recuperati recentissimamente senza problemi
#50
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 11 March 2006 - 09:09 PM
o3fro! guai a te!
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#51
-
- Membro
-
- 201 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 11 March 2006 - 11:13 PM
tra l'altro io non ho capito NULLA della trama del 2o episodio... magse mi puoi fare lumi??? che cmq mi ha fatto ridere molto ma molto meno del primo....
p.s. stevet devo ancora spedirti i sub, domani lo faccio! perdono!
p.s. stevet devo ancora spedirti i sub, domani lo faccio! perdono!
#52
-
- Disattivato
-
- 6977 Messaggi:
GeGno del Male
-
Sesso:
Inviato 02 November 2009 - 05:49 PM
ieri notte istigato da kungfu cyborg ho deciso di rivedermi il dittico di chinese odissey. lo amo come e anzi molto più della prima volta. a ogni rivisione scopro qualcosa che mi ero perso.
poi vado a vedere la scheda su Aw e scopro che manco l'avevo votato!
...inutile dirlo, un capolavoro puro e semplice. l'esplosione del genere wuxia e la celebrazione del genio di Jeff Lau, uno degli autori HKesi più disconosciuti e fraintesi. uno capace di parlare d'amore e far ridere e meravigliare con le scene di combattimento, il tutto allo stesso tempo.
forse, la storia d'amore più bella mai raccontata al cinema, altro che comicità.
facciamogli un monumento, a Jeff Lau, altro che a Wong Kar Wai...
poi vado a vedere la scheda su Aw e scopro che manco l'avevo votato!
...inutile dirlo, un capolavoro puro e semplice. l'esplosione del genere wuxia e la celebrazione del genio di Jeff Lau, uno degli autori HKesi più disconosciuti e fraintesi. uno capace di parlare d'amore e far ridere e meravigliare con le scene di combattimento, il tutto allo stesso tempo.
forse, la storia d'amore più bella mai raccontata al cinema, altro che comicità.
facciamogli un monumento, a Jeff Lau, altro che a Wong Kar Wai...
#53
-
- Membro
-
- 52 Messaggi:
Ciakkista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 02 November 2009 - 11:20 PM
rivisti (in HD, e sub non proprio sincronizzati, non avevo voglia di vartiare riga per riga) giorni fa anche io: sempre piacevoli (mi sono proprio sbagliato a votare il 2, era 7 e non sei, ma non so cosa ho fatto con la rotella del mouse, ma oramai era andata)
Messaggio modificato da Cobra il 02 November 2009 - 11:21 PM
#54
-
- Membro+
-
- 3413 Messaggi:
Produttore
- Location:Bancomat d'Italia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 November 2009 - 11:01 AM
Cobra, il 02 November 2009 - 11:20 PM, ha scritto:
mi sono proprio sbagliato a votare il 2, era 7 e non sei,
|
|
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
