Grazie a una collaborazione con la Cineteca di Bologna, AsianWorld.it propone i sottotitoli di "24 City", "Useless" e "I Wish I Knew". Tre lavori che permettono di offrire un quadro importante del particolare cinema documentario del grande regista cinese: Jia Zhang-ke.

Omaggio a Machiko Kyo, la grande attrice giapponese protagonista di film leggendari (come "Rashomon" e "I racconti della luna pallida d'agosto") e diretta nella sua carriera da tutti i più grandi maestri: Kurosawa, Mizoguchi, Ozu, Naruse, Ichikawa, Teshigahara, Shindo...

Retrospettiva dedicata a Kaneto Shindo, il grande regista giapponese scomparso nel maggio del 2012 poco dopo aver compiuto 100 anni.

Omaggio a Tatsuya Nakadai, il grande attore giapponese protagonista di "Harakiri", "Kagemusha, "Ran" e di tanti altri film entrati nella storia del cinema.

La presenza di tanti fansub specializzati e l'uscita anche in Italia di diverse opere delle case di produzioni più note, ha un po' limitato lo spazio dell'animazione su AsianWorld. Eppure siamo tutti o quasi figli della magia giapponese dell'arte dei disegni in movimento, indirizzati sulla via dell'oriente da quelli che una volta si chiamavano semplicemente "cartoni". Una passione nata per l'animazione e divampata poi per tutte le strade del cinema asiatico e più in generale della cultura di quei paesi lontani. Una passione che non ci abbandona con l'età, che non è solo effetto nostalgia per le vecchie serie, per qualcosa che accompagna la crescita, ma apprezzamento per un genere che nelle sue vette più alte diventa Cinema con la "C" maiuscola. Da questa convinzione nasce lo speciale che vi proponiamo. Buone visioni !

AsianWorld ha nei propri archivi già da tempo alcuni dei lavori più apprezzati di Kazuyoshi Kumakiri ed in particolare Kichiku, Hole in the Sky, Antena e Non-ko. Visto che è diventato ormai un regista-culto per gli affezionati di cinema giapponese, abbiamo deciso di tradurre i sottotitoli degli altri cinque suoi film, completandone così la filmografia (con i seguenti titoli: The Ravaged House,The Volatile Woman,Green Mind Metal Bats, Freesia: Icy Tears e Sketches of Kaitan City).

Chi frequenta da un po’ AsianWorld.it saprà forse chi è Takashi Koizumi per Letter from the Mountain, film molto apprezzato, presente da tempo nel forum e anche nella fantastica top 50. Abbiamo pensato di far conoscere meglio questo regista e ci siamo messi a tradurre i sottotitoli di altri due suoi film: The Professor and His Beloved Equation e Best Wishes for Tomorrow. Possiamo ora proporre alla community questa retrospettiva completa.

Takashi Koizumi nasce il 6 novembre 1944 a Mito, capoluogo della prefettura di Ibaraki. Frequenta la prestigiosa università di Waseda e alla fine degli anni sessanta realizza un documentario sulla guerra in Vietnam. In seguito diventa assistente del grande Akira Kurosawa accompagnando il maestro, come aiuto regista, nella realizzazione di Dersu Uzala – Il piccolo uomo delle pianure (accreditato in questo caso solo come assistente), Kagemusha - L'ombra del guerriero, Ran , Sogni, Rapsodia in agosto, Madadayo - Il compleanno.

Nel 1999 dirige il suo primo vero film: After the Rain. La sceneggiatura è proprio opera di Kurosawa scomparso l’anno prima. Un chanbara particolare con protagonista Akira Terao, presente anche nei tre successivi lavori di Koizumi. Il film ottiene diversi riconoscimenti tra cui il premio CinemAvvenire alla Mostra del cinema di Venezia e il Premio speciale al Sao Paulo International Film Festival.

È soprattutto l’umanità, la carica umana che Koizumi riprende dal grande maestro. Una caratteristica sempre presente nel cinema dell’allievo dell’imperatore (che a volte rischia di sconfinare anche in un eccessivo buonismo). Un filo rosso che unisce i suoi film insieme ai richiami al buddhismo che non mancano per esempio in Letter from the Mountain, realizzato nel 2002. Con questo film inizia anche il fortunato sodalizio con il compositore Takashi Kako.

Il film successivo, basato su un bel romanzo di Yoko Ogawa, è The Professor and His Beloved e Equation terminato nel 2006 e vincitore del Premio per la miglior regia al Fajr International Film Festival. L’anno seguente mentre sta girando il dramma storico-processuale Best Wishes for Tomorrow annuncia che sarà il suo ultimo film.

L'intervista al regista giapponese al Torino Film Festival 2011 e un estratto video di 11 minuti.