Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Nodame Cantabile The Movie II

Traduzione: Nunziajo - Revisione: Archeo

11 risposte a questa discussione

#1 archeo16

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 July 2011 - 07:14 AM

Nodame Cantabile The Movie II


Immagine inserita

Titolo originale: Nodame Kantabire saishuu gakushou - Kouhen
(のだめカンタービレ 最終楽章 後編)
Anno: 2010
Nazione: Giappone
Genere:Commedia
Regia: Hideki Takeuchi, Yasuhiro Kawamura
Durata: 123'
Cast:
Juri Ueno
Hiroshi Tamaki
Eita
Asami Mizukawa
Keisuke Koide
Eiji Wentz



Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita



Trama:
Capitolo finale della bizzarra storia d'amore tra Nodame (Ueno Juri) e Chiaki (Tamaki Hiroshi) contornata da una bella carrellata di personaggi vecchi e nuovi.
Troviamo un Chiaki affermato come direttore d'orchestra e una Nodame che sta ancora cercando il proprio posto nel mondo musicale. Finora, aveva solo seguito l'amore... adesso deve confrontarsi con il suo futuro...
Che succede quando il suo sogno di suonare con Chiaki viene infranto perchè un'altra pianista lo farà al posto suo? Nodame riuscirà ad avverare il suo sogno? Si evolverà finalmente l'amore tra Chiaki e Nodame?


Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita





SOTTOTITOLI:
Allega file  Nodame Cantabile The Movie II.ITA.AsianWorld.zip   25.58K   182 Numero di downloads


Versione 2 CD
Traduzione: Nunziajo
Revisione: Archeo
QC-J: Neru


Immagine inserita





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da creep il 13 July 2011 - 08:39 AM

Immagine inserita


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 July 2011 - 09:38 AM

Per gli amanti della saga, non poteva mancare qui! Grazie della traduzione e un abbraccio estivo simbolico!

Immagine inserita


#3 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5669 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 14 July 2011 - 11:25 AM

Da notare la pagina del quotidiano... Berlusconi & C? Pubblicità ai lati come Il trenino, specialità carne alla brace?
Ma soprattutto esiste un quotidiano di Pisa chiamato IL ITALYANO? :em69:
Ciononostante, al di là del punto e virgola, il titolo di testa è privo di errori.

Immagine inserita

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 July 2011 - 04:03 PM

Lo guarderei anche solo per quel ritaglio di giornale.

Epico! :em41: :em83: :em83:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12788 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 July 2011 - 04:28 PM

Ma non potevano ingaggiare un consulente? Ridicolo.

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 12:06 AM

Della serie regolare ancora rido per lo sketch della segreteria telefonica....

"Chiaki Samaaaaaaaaaaaaaa....".



Grazie per lo sforzo!!
Damnatio ad metalla.

#7 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 10:20 AM

Visualizza MessaggioGore666, il 16 July 2011 - 12:06 AM, ha scritto:

Della serie regolare ancora rido per lo sketch della segreteria telefonica....

"Chiaki Samaaaaaaaaaaaaaa....".


E l'esercizio della scorreggia di Eto sensei?? :em83:


Grazie della traduzione, ragazze :)

#8 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 246 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 11:33 AM

Grazie dei sub, ma cercansi fonti, grazie!
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!

#9 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2011 - 01:31 PM

@Asaka:

Quella è davvero geniale!
Il duro harisen sensei che si deve "piegare" alla bisogna!


Mi appresto alla visione, che sicuramente mi farà ridere.

>> Finalmente si ripiglia un po' la serie...
Svolgimento e finale che arrivano da qualche parte. I personaggi si evolvono e li fanno crescere un po' aggiungendo spessore sia a loro che alla storia.
Decisamente meglio del primo.

L'unica cosa che non capisco è lo studente fantasma... nel manga c'è di più?

Messaggio modificato da Gore666 il 16 July 2011 - 09:08 PM

Damnatio ad metalla.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi