Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * - - 4 Voti

[RECE][SUB] Tierra!

Traduzione di polpa

16 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 08 July 2005 - 02:42 PM

Immagine inserita


Perché le cocciniglie danno al vino un sapore di terra?
Chi viene colpito da un fulmine, muore due volte?
Essere uomini significa essere inevitabilmente doppi?
Ed è possibile amare una donna senza amarne contemporaneamente un’altra?
Julio Medem, da sempre interessato al tema del doppio, ci da qui un altro saggio della sua vocazione di un cinema ascetico, misticheggiante, e al tempo stesso profondamente carnale, fisico, come nessun altro regista (eterosessuale) spagnolo sa fare.
Attori e attrici in piena forma al centro di un racconto irraccontabile, tutto da vedere, ascoltare, sentire.




TIERRA!
Regia: Julio Medem
Sceneggiatura: Julio Medem.
Fotografia: Javier Aguirresarobe.
Musica: Alberto Iglesias.
Produzione: Lolafilms, Sofetel. Spagna, 1996, col, 125’
Cast: Carmelo Gómez (Ángel Bengoelxeo), Emma Suárez (Ángela),
Silke Hornillos Klein (Mari), Karra Elejalde (Patricio)


Julio MEDEM (Donostia, Spagna, 1958)
Patas en la cabeza (cm, 1985), Las seis en punta (cm, 1987), Martin (mm, 1988), El Diario Vasco (mm, 1989), Vacas (1992), La ardilla roja (1993), Tierra (1996), Gli amanti del circolo polare (1998), Lucía y el sexo (2001)




SOTTOTITOLI
Ironlung
Allega file  Tierra._._._.__.Julio.Medem._IRONLUNG_.Sub_ITA_polpa.zip   30.06K   292 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 04:38 PM
Riordino RECE


#2 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2005 - 05:36 PM

Grazie Polpa per aver subbato questi film di Medem^^ :) ;) Sono tutti splendidi, intensi, sanguigni e spirituali allo stesso tempo (leggasi a proposito lo splendido commento di Monana su Jappop).
La possibiltà che ci hai dato di vederli in spagnolo, lingua musicale e passionale per eccellenza, aggiunge un plus valore alla visione ineliminabile.

Da segnalare, infine, per i maschietti, la presenza di attrici semplicemente adorabili (Silke rules!!!) :kiss:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#3 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2005 - 06:46 PM

mizushima76, il Jul 8 2005, 06:36 PM, ha scritto:

(leggasi a proposito lo splendido commento di Monana su Jappop).

Visualizza Messaggio


Sempre gentile Mizu :)
Già che ci sono lo posto anche qui:

Malgrado il suo surrealismo, “ Tierra “ contiene un aspetto reale che pochi film possiedono anche se non è facile scoprirlo da subito.
Chi è veramente Angel?
Un pazzo oppure uno dei pochi che sono riusciti a penetrare in un’altra dimensione?
Per me, Angel, corrisponde alla seconda definizione!
Un personaggio di un fascino unico capace di dialogare con la propria anima e di valicare i limiti umani.
Si rapporta continuamente con la sua dimensione eterica e se, essere uomini significa inevitabilmente essere doppi, Angel è riuscito a capovolgere il concetto di doppiezza.
La doppiezza eterica, infatti, non significa falsità bensì consapevolezza che il nostro spirito sarà sempre eterno e nessuna morte potrà eliminarlo.
In base a tale verità è possibile amare due donne poiché il doppio che alberga in noi ama in modo diverso: carnalmente e spiritualmente!
La “ tierra “ vive di tutto quanto alberga nelle sue viscere e nello stesso tempo dona a chiunque le essenze con le quali è venuta in contatto.
E’ antico questo concetto ed appartiene alla “ Grande Madre Terra “!
Il vino che sa di terra, passa all’essere umano i fluidi raccolti dalle cocciniglia; è un circolo infinito che non rappresenta altro che la fusione tra macrocosmo e microcosmo.
Pochi amano il sapore di terra perché penetrare nella verità non è cosa da tutti.
Ripensando alla scena finale mi viene in mente che l’uomo non potrà mai essere completo in quanto lascia una parte della propria anima ad ogni persona che incontra lungo il percorso.
Forse l’unica completezza la si raggiungerà quando il nostro Io mortale si unirà definitivamente con il nostro Io eterico.
“ La morte è solo un viaggio nel tempo “ e mai descrizione fu più realistica!
Niente muore, ma si evolve e si trasforma nel tempo che altro non è che l’eternità.

Grazie Polpa per avermi fatto conoscere questo film stupendo!

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 July 2005 - 10:23 PM

Grazie a te - anche qui! - per questo splendido commento.
Ho una gran voglia di rivedere questo film che è stato poi quello che mi ha fatto innamorare perdutamente dello stile e della poetica (ma anche delle storie) di questo regista basco.
E' un film che davvero vorrei vedessero tante persone, perché secondo me non lascia indifferenti.
L'avete già fatto in tanti, comunque rinnovo l'invito: se cercate e non trovate i sottotitoli, mandatemi pure un PM, senza problemi.
E... aspetto i vostri commenti, mi raccomando! :)

#5 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 April 2006 - 04:56 PM

Eccotelo un commento polpazzo: film stupendo, veramente coinvolgente e senza sbavature (e fra l'altro girato splendidamente bene). Avevo già visto Los amantes, ma questo lo supera di brutto. Grazie x avermi fatto scoprire questo grande regista :em41:

Ah, una cosina, ma tu sai niente di quello ke sembra essere il suo ultimo film, Hay motivo!?
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#6 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2006 - 05:18 PM

ma... io nn l'ho mai visto tierra...
posso recuperarlo polpa ?
come faccio ?
m'intriga !!
sei un mito polpozza
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#7 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2006 - 05:31 PM

... soono inedietrissimo!!!! :em41:

#8 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 April 2006 - 05:53 PM

@ Grembiulone (:em15:), grazie, sono contento che ti sia piaciuto. :)
Io sapevo che aveva fatto un documentario dal titolo La pelota vasca, su questo sport tipico - credo - dei paesi baschi. Non sapevo nulla di un suo nuovo film e godo solo nel sentirlo dire. Non vedo l'ora! :em41: :em73:

@ Snoo-pee: certo che puoi! Che fai, mi chiedi il permesso?! :em72:
Spero si trovi ancora in giro...

@ Siwo-san: forse è il caso di rimettersi in pari?! :em73:

#9 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 04 April 2006 - 06:22 PM

polpa, il Apr 4 2006, 05:53 PM, ha scritto:

Io sapevo che aveva fatto un documentario dal titolo La pelota vasca, su questo sport tipico - credo - dei paesi baschi. Non sapevo nulla di un suo nuovo film e godo solo nel sentirlo dire. Non vedo l'ora!  :)  :em21:

Visualizza Messaggio


effettivamente ho controllato mejo...hay motivo comprende una parte di medem, la pelota vasca...sorry x l'errore... :em15:
ma in compenso sta girando il nuovo film ke dovrebbe uscire quest'anno.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi