15 risposte a questa discussione

[O3FrO]

Wong Kar-Wai Collection

Biography: He was born in Sanghai. When he was 5 they moved to Hong Kong. In 1980 he graduated in Hong Kong as a graphic designer and he learnt TV producering. After it he worked in a lot of series as assistant, and wrote screenplays. (Between 1982 and 1987 he has written about 10). In 1982 he directed his first film 'As tears go by' which film like Martin Scorsese's Mean Streets, but the visual world of the movie is unique and this world is Wong's world. In 1990 he collected the young and smart actors of Hong Kong and did the 'Days of being wild'. His festival winner film is the Chungking Senlin. His main themes: the memory, having no roots and random situations.

Filmografia
01 As Tears Go by (1988)
02 Days Of Being Wild (1991)
03 Hong Kong Express (1994)
04 Ashes of Time (1994)
05 Fallen Angels (1995)
06 Happy Together (1997)
07 In the Mood for Love (2001)
08 Hire: The Follow, The (2001)

	As Tears Go By
	Titolo originale: Wong gok ka moon Anno: 1988 Durata: 102' ed2k: 59aae8f33823a2a65dee5dda52083d1c Lingua: Cantonese Sottotitoli: Inglese Ripper: PosTX Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.3/10

	Days Of Being Wild
	Titolo originale: A Fei jing juen Anno: 1991 Durata: 94' ed2k: c46b2d151058e8c1c6b27c0510c67eee , 57e0d5eb5f02f7e0b0d859d657897a25 Lingua: Sottotitoli: Inglese CD1, Inglese CD2 Ripper: Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.2/10

	Hong Kong Express
	Titolo originale: Chong qing sen lin , Chungking Express Anno: 1994 Durata: 99' ed2k: 20bd85be0ecbad81d6926c8e37099596 , 6ed8a75f6fbb75c2fc937a471a6aa8fc (Audio cantonese) Lingua: Italiano, Cantonese a parte Sottotitoli: Italiano Ripper: O3FrO Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.6/10

	Ashes Of Time
	Titolo originale: Dung che sai duk Anno: 1994 Durata: 100' ed2k: 4a9de1e2da83ae7a130d402049dd21b8 Lingua: Cantonese Sottotitoli: Inglese hardsubbed Ripper: Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.3/10

	Fallen Angels (Angeli perduti)
	Titolo originale: Duo luo tian shi Anno: 1995 Durata: 90' ed2k: 3A10737EF03A00B69BE28018ABC656EC Lingua: italiano Sottotitoli: Ripper:O3FrO Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.3/10

	Happy Together
	Titolo originale: Cheun gwong tsa sit Anno: 1997 Durata: 96' ed2k: 1d1fe07e35f921434b792e312593753a , 665ce8d3627019f20ffd979535b888e0 Lingua: Cantonese Sottotitoli: Inglese hardsubbed Ripper: MrD Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.3/10

	In the mood for love
	Titolo originale: Dut yeung nin wa Anno: 2001 Durata: 98' ed2k: Lingua: Sottotitoli: Ripper: Release Thread: Informazioni: imdb Rating 8/10

	The Hire: Follow
	Titolo originale: The Hire: Follow Anno: 2001 Durata: 6' ed2k: f38cb0239465e59d3ab9a492d9d3a8c3 Lingua: English? Sottotitoli: Ripper: Release Thread: Informazioni: imdb Rating 7.5/10

[Akira28]

mmm
mi daresti qualche info in piu' su questo regista?
Non riesco a catalogarlo nel database dei ricordi

[O3FrO]

Akira28, il Jul 24 2003, 09:18 PM, ha scritto:

mmm
mi daresti qualche info in piu' su questo regista?
Non riesco a catalogarlo nel database dei ricordi

Per ora ti do il link a quest'articolo davvero bello
http://www.sentieriselvaggi.it/articolo.as...69&idsezione=16

[Eny]

avevo visto tempo fa di sfuggita la pubblicitË al cinema di cinese odissey (spero si scriva cos²) che per‗ nella mia cittË non Ì mai stato trasmesso. mi sembrava fosse di wong kar-wai! vi risulta? qualcuno l'ha visto? com'Ì?

[Magse]

chinese odyssey 2002 (si', il 2002 non e' un errore. questo perche' l'originale a chinese odyssey era di qualche anno prima - dello stesso regista e con una storia totalmente diversa, quella dello scimmiotto - ed era diviso in due parti e il protagonista era nientepopodimenoche stephen chow, il comico + famoso e talentuoso di hk - protagonista anche di shaolin soccer) non e' di wong kar wai, e' prodotto da lui, ma la regia non e' sua.
per quanto riguarda il film, il cast e' fenomenale: tony leung chiu-wai (hard-boiled; in the mood for love; infernal affairs); faye wong (hong kong express; famosissima cantante cantonese); chang chen (la tigre e il dragone); vicky zhao wei (shaolin soccer; warriors of heaven and earth; grande gnocca!!!!).
e il film e' altrettanto fantastico, una commedia molto divertente ambientato in una cina di qualche secolo fa (dico cosi' perche' non ricordo di quale epoca si tratta), una storia tra i rampolli della famiglia imperiale e due fratelli un po' scapestrati.
io in italiano non l'ho proprio visto, ma quello che ho io in lingua originale e' ottimo. consigliato a tutti!!!!
(mi sa che prima o poi tradurro' i sottotitoli....)

[Lupo Silenzioso]

chinese odissey e' uscito adesso a noleggio, in dvd. io ci sto gia' sbavando sopra...

[O3FrO]

Lupo Silenzioso, il Feb 8 2004, 11:03 AM, ha scritto:

chinese odissey e' uscito adesso a noleggio, in dvd. io ci sto gia' sbavando sopra...

adesso quando?
Vuoi dirmi che devo scendere or ora a noleggiarlo?

[Arms]

Magse, il Feb 8 2004, 03:15 AM, ha scritto:

chinese odyssey 2002 (si', il 2002 non e' un errore. questo perche' l'originale a chinese odyssey era di qualche anno prima - dello stesso regista e con una storia totalmente diversa, quella dello scimmiotto - ed era diviso in due parti e il protagonista era nientepopodimenoche stephen chow, il comico + famoso e talentuoso di hk - protagonista anche di shaolin soccer) non e' di wong kar wai, e' prodotto da lui, ma la regia non e' sua.
per quanto riguarda il film, il cast e' fenomenale: tony leung chiu-wai (hard-boiled; in the mood for love; infernal affairs); faye wong (hong kong express; famosissima cantante cantonese); chang chen (la tigre e il dragone); vicky zhao wei (shaolin soccer; warriors of heaven and earth; grande gnocca!!!!).
e il film e' altrettanto fantastico, una commedia molto divertente ambientato in una cina di qualche secolo fa (dico cosi' perche' non ricordo di quale epoca si tratta), una storia tra i rampolli della famiglia imperiale e due fratelli un po' scapestrati.
io in italiano non l'ho proprio visto, ma quello che ho io in lingua originale e' ottimo. consigliato a tutti!!!!
(mi sa che prima o poi tradurro' i sottotitoli....)

Che lo traduci a fare? A parte che non mi risulta di aver sentito parlar male del doppaiggio, anzi... E poi sul DVD c'Ì la lingua originale (a meno che siamo proprio sfigati, ma dubito a tal punt...) per cui...

Comunque, io semmai ho i primi due Chinese Odyssey, del 1995.

E quelli non sarebbe male tradurli, visto che credo ce l'abbiano ben pochi... Solo che i sub sono giË uniti al video, e di farli a poco a poco a mano non mi andrebbe minimamente...

Arms

[Magse]

Arms, il Feb 8 2004, 12:08 PM, ha scritto:

Che lo traduci a fare? A parte che non mi risulta di aver sentito parlar male del doppaiggio, anzi... E poi sul DVD c'Ì la lingua originale (a meno che siamo proprio sfigati, ma dubito a tal punt...) per cui...

Comunque, io semmai ho i primi due Chinese Odyssey, del 1995.

E quelli non sarebbe male tradurli, visto che credo ce l'abbiano ben pochi... Solo che i sub sono giË uniti al video, e di farli a poco a poco a mano non mi andrebbe minimamente...

Arms

1. NON sapevo fosse uscito il dvd
2. NON ho detto che il doppiaggio faceva schifo, visto che NON l'ho visto
3. i sub dei primi 2 chinese odyssey io li ho NON uniti al video
4. sono d'accordissimo sulla traduzione di questo capolavoro del 1995
5. NON ho intenzione di tradurli io visto che i film con stephen chow sono di solito difficili da tradurre.


Magse