Il nostro prode Orf ha appena inserito a fondo pagina un bel campo per la traduzione che può far sempre comodo su un portale di "traduttori" ^______________^
Speriamo possa esservi utile!
0
9 risposte a questa discussione
#1
-
- Membro storico
-
- 2416 Messaggi:
Fondatore
- Location:La Città degli Angeli
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 August 2005 - 11:33 PM
Annunciaziò Annunciaziò!!!!!
Il nostro prode Orf ha appena inserito a fondo pagina un bel campo per la traduzione che può far sempre comodo su un portale di "traduttori" ^______________^
Speriamo possa esservi utile!
Il nostro prode Orf ha appena inserito a fondo pagina un bel campo per la traduzione che può far sempre comodo su un portale di "traduttori" ^______________^
Speriamo possa esservi utile!
.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.
#2
-
- Membro
-
- 400 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Ichnusa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 August 2005 - 11:36 PM
L'ho visto, è una figata!
Anche se però ho provato a fargli tradurre una parola semplice come ありがとう (arigatou), ma non ci è riuscito....vabbè che jap/eng è in versione beta ancora
Anche se però ho provato a fargli tradurre una parola semplice come ありがとう (arigatou), ma non ci è riuscito....vabbè che jap/eng è in versione beta ancora
Carpe diem, quam minimum credula postero.
.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.
#3
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 10 August 2005 - 11:58 PM
Netstorm, il Aug 11 2005, 12:36 AM, ha scritto:
L'ho visto, è una figata!
Anche se però ho provato a fargli tradurre una parola semplice come ありがとう (arigatou), ma non ci è riuscito....vabbè che jap/eng è in versione beta ancora
Anche se però ho provato a fargli tradurre una parola semplice come ありがとう (arigatou), ma non ci è riuscito....vabbè che jap/eng è in versione beta ancora
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#4
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 11 August 2005 - 12:29 AM
O3FrO, il Aug 11 2005, 12:58 AM, ha scritto:
Il testo lo traduce, il problema è che nell'invio inserisce degli spazi e perde il suo senso
E' il charset del forum (iso-8859-1)
vedo se posso attribuire il charset UTF-8 solo a quella sezione
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#5
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 11 August 2005 - 01:07 AM
L'unica soluzione trovata è l'iframe, non potendo assegnare 2 diversi charset ad una stessa pagina.
Teniamolo un pò e poi decidiamo se è utile, altrimenti gli si cionca le gambine
Teniamolo un pò e poi decidiamo se è utile, altrimenti gli si cionca le gambine
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#6
-
- Membro
-
- 400 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Ichnusa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 11 August 2005 - 09:39 AM
Complimenti! Vai a scovare ste cose negli orari migliori, sei instancabile
Carpe diem, quam minimum credula postero.
.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.
#7
-
- Membro
-
- 2431 Messaggi:
Confusion is Sex
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 11 August 2005 - 11:05 AM
eheh dopo il magistrale suggerimento di monana ho
comprato babylon...
è troppo una figata quel programma...
nn te la prendere o3fro, nn lo userò molto il traduttore del forum, ma la trovo comunque una idea geniale
grazie mille
comprato babylon...
è troppo una figata quel programma...
nn te la prendere o3fro, nn lo userò molto il traduttore del forum, ma la trovo comunque una idea geniale
grazie mille
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>
#8
-
- Membro
-
- 510 Messaggi:
Cameraman
- Location:Reggio Emilia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 11 August 2005 - 12:43 PM
Ormai è davvero un Forum con i controc*** questo!!! 
#9
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 11 August 2005 - 12:45 PM
yeah.
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
