Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Adrift in Tokyo

traduzione di Nora

47 risposte a questa discussione

#1 Nora

    Microfonista

  • Membro
  • 125 Messaggi:
  • Location:deep south
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 June 2008 - 05:08 PM

Immagine inserita

revisione di DanV


Titolo originale: Tenten
Anno: 2007
Regia: Miki Satoshi
Nazione: Giappone
Genere: Commedia
Cast: Odagiri Jô, Miura Tomokazu, Koizumi Kyôko, Yoshitaka Yuriko, Aso Kumiko,

Fuse Eri, Hiraiwa Kami, Hirota Reona, Ishihara Yoshizumi, Ishii Mitsuko




Con i debiti fino al collo uno studente in Legge fuori corso si trova costretto ad accettare l'eccentrica proposta dell'esattore dei debiti Fukuhara: accompagnarlo a spasso per Tokyo. Un compito modesto se la posta in gioco è un milione di yen e la cancellazione del debito ma, durante il pellegrinaggio per i luoghi della memoria e i posti più notevoli di Tokyo, il legame tra i due muta di stato e si consolida.







Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 08:50 PM

Coming soon:
MONRAK TRANSISTOR
IPB Image

#2 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 June 2008 - 06:07 PM

grazie per i sottotitoli! :em16:

il film è semplicemente stupendo ed è entrato nella top dei miei film giapponesi preferiti.
all'apparenza lieve ma dai contenuti universali.
spessissimo si ride ma a volte anche ci si commuove.

finalmente posso dire : bravo Odagiri Joe! davvero, il suo personaggio gli calza a pennello...davvero ottimo!

Miki è diventato in pochissimo tempo uno dei miei registi preferiti (e poi lui è troppo un personaggio), bravissimi gli attori e menzione speciale per il personaggio non protagonista, ovvero la città di Tokyo.

senza ombra di dubbio un film GRANDISSIMO

ps. (guardatelo fino all'ultimo secondo ;) )
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#3 Nora

    Microfonista

  • Membro
  • 125 Messaggi:
  • Location:deep south
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 June 2008 - 06:26 PM

Oda, il Jun 24 2008, 07:07 PM, ha scritto:

grazie per i sottotitoli! ;)

il film è semplicemente stupendo ed è entrato nella top dei miei film giapponesi preferiti.
all'apparenza lieve ma dai contenuti universali.
spessissimo si ride ma a volte anche ci si commuove.

finalmente posso dire : bravo Odagiri Joe! davvero, il suo personaggio gli calza a pennello...davvero ottimo!

Miki è diventato in pochissimo tempo uno dei miei registi preferiti (e poi lui è troppo un personaggio), bravissimi gli attori e menzione speciale per il personaggio non protagonista, ovvero la città di Tokyo.

senza ombra di dubbio un film GRANDISSIMO

ps. (guardatelo fino all'ultimo secondo ;) )


mmm Dan mi aveva promesso che li avrebbe inseriti lui (io sono impedita :em16: )...

concordo sull'apparente leggerezza della storia che nasconde delle intenzioni nobilissime e intime.
Alcune scene notevolissime (dal commerciante in orologi al chitarrista metropolitano) sono l'impronta indubbia del genio di Satoshi. Chi l'ha visto al feff (io mi sono addirittura fatta immortalare con lui) sa che è un folle integrale... ah, che dire di deathfix...
Coming soon:
MONRAK TRANSISTOR
IPB Image

#4 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 June 2008 - 09:32 PM

Nora, il Jun 24 2008, 07:26 PM, ha scritto:

ah, che dire di deathfix...
... un film pallosissimo, su cui si è addormentato anche lo stesso Miki, saltando dalla poltrona tra l'infastidito e il sollevato quando sono partiti gli applausi...

A una prima visione Adrift in Tokyo non mi è piaciuto proprio, mi è sembrato molto ambizioso, ma non all'altezza di quello che voleva dire. Poco riuscito insomma.
Comunque anche se ha bisogno di un paio d'anni di riposo, Miki rimane sempre un gran personaggio. Poco, ma sicuro.

Lo rivedrò, grazie dei subbi Nora!

Messaggio modificato da asturianito il 24 June 2008 - 09:32 PM

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 June 2008 - 01:03 AM

Grazie. :em16:

#6 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2008 - 02:32 AM

asturianito, il Jun 24 2008, 10:32 PM, ha scritto:

... un film pallosissimo, su cui si è addormentato anche lo stesso Miki, saltando dalla poltrona tra l'infastidito e il sollevato quando sono partiti gli applausi...

A una prima visione Adrift in Tokyo non mi è piaciuto proprio, mi è sembrato molto ambizioso, ma non all'altezza di quello che voleva dire. Poco riuscito insomma.
Comunque anche se ha bisogno di un paio d'anni di riposo, Miki rimane sempre un gran personaggio. Poco, ma sicuro.

Lo rivedrò, grazie dei subbi Nora!

la mia opinione è l'esatto contrario della tua..sia su Miki che su adrift in Tokyo che se non fosse stato per la presenza di To a Udine (e se vogliamo, la presenza del regista di Gachi Boy) avrebbe vinto il feff a mani basse..contrastato solo da quel capolavoro di Fine totally fine.

sono curioso di sentire le opinioni degli utenti su questo film, una volta visto.
grazie!
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#7 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2008 - 04:48 AM

a me piacerebbe vedere qualche foto...
scusate, ma io ormai sono abituato a sfogliare le riviste per vedere solo le immagini
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#8 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2008 - 06:44 AM

Lo attendevo visti alcuni pareri entusiasti e l'ho visto subito.
Mi aspettavo di più. All'interno del contenitore che narra la storia principale, in stile road movie, vi sono diverse scenette, non tutte riuscite, che sono un po' troppo slegate l'una dall'altra. La seconda parte è meno ostica, mentre per apprezzare la prima parte e in generale un po' tutto il film, bisogna avere un forte amore per la città di Tokyo e la sua gente. Perché si va a passeggio con i due protagonisti, e se non c'è interesse a farlo, il film verrà automaticamente valutato in maniera completamente diversa.
Non certo un capolavoro, a me il film è piaciuto ma posso capire chi non riuscirà a digerirlo.

Grazie Nora.

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 June 2008 - 07:44 AM

Oda, il Jun 24 2008, 07:07 PM, ha scritto:

...
all'apparenza lieve ma dai contenuti universali.
spessissimo si ride ma a volte anche ci si commuove.

finalmente posso dire : bravo Odagiri Joe! davvero, il suo personaggio gli calza a pennello...davvero ottimo!

Miki è diventato in pochissimo tempo uno dei miei registi preferiti (e poi lui è troppo un personaggio), bravissimi gli attori e menzione speciale per il personaggio non protagonista, ovvero la città di Tokyo.

senza ombra di dubbio un film GRANDISSIMO

ps. (guardatelo fino all'ultimo secondo ;) )
...d'accordo con Oda, anche per me uno dei film piu' belli visti al FEFF, e Satoshi una delle sue piu' belle sorprese (mi dispiace che questo sia il suo unico film che sono riuscito a vedere - ma recuperero' ;))

sonoro, il Jun 25 2008, 05:48 AM, ha scritto:

a me piacerebbe vedere qualche foto...
scusate, ma io ormai sono abituato a sfogliare le riviste per vedere solo le immagini
...a me piace anche cosi'. ci sono la curiosita' e la sorpresa che rimangono pronte pre la prima visione ;)


Grazie per i sottotitoli!
:em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi