Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Zero Focus

Traduzione di Mizoguchi

18 risposte a questa discussione

#1 Mizoguchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2007 - 11:35 AM

Immagine inserita



Zero Focus
(Zero no shoten)


Nazione: Giappone
Anno: 1961
Regia: Yoshitaro Nomura
Sceneggiatura: Shinobu Hashimoto, Seicho Matsumoto, Yôji Yamada
Fotografia: Takashi Kawamata
Musica: Yasushi Akutagawa
Interpreti: Yoshiko Kuga (Teiko), Hizuru Takachiho (Sachiko Moruto/Emmy), Ineko Arima (Hisako), Koji Nambara (Kenichi)
Colore: Bianco e nero




Immagine inserita



Sinossi: Teiko, una giovane ragazza di Tokyo, dopo una settimana di matrimonio, accompagna il novello sposo Kenichi alla stazione. Kenichi ha ancora degli affari da sbrigare nella piccola cittadina dove lavorava precedentemente. Il giorno annunciato per il suo ritorno passa senza che l'uomo faccia ritorno. Teiko, allora, si mette sulle sue tracce...



Immagine inserita


Un'intensa riflessione sul boom degli anni sessanta giapponesi (e indirettamente non solo giapponesi), dove per difendere la ricchezza e la rispettabilità acquisita, le persone sono costrette a seppellire disperatamente e con tutti i mezzi le onte del passato molto recente.
Yoshitaro Nomura narra il tutto con un montaggio serrato, che alterna velocemente piani temporali diversi ed è abilissimo (merito anche della penna di Seicho Matsumoto) a creare un incipit vertiginoso molto noir che piano piano si comincia a tingere di melodramma puro.
Grande ritratto quello di Teiko, una donna ferita e dimessa, che con umile determinazione si fa strada tra i torbidi intrighi che costellano il passato del suo novello sposo...



Immagine inserita

"...come le acque del nord..."




p.s. è la mia prima recensione e sub se ci sono errori o problemi non esitate a contattarmi!




Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 04:06 PM


#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 11:59 AM

Sembra davvero interessante :em16:

#3 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 12:45 PM

mi stuzzica alquanto...grazie mille :em16:
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#4 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5341 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 01:37 PM

Guarda che fotografia.. Mizo... finalmente lo posso vedere :em41:

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 March 2007 - 02:34 PM

Ottima proposta, non conosco questo film ma penso che me lo procurerò al più presto :em41:
Grazie.

#6 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 02:39 PM

Mi intrippa anzichenò
GRAZIE MIZOGUCHI
:em41:
AsaNisiMasa

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 22 March 2007 - 03:13 PM

Quoto tutti e mi unisco allo sbavaggio (sbavìo?) generale :em41:

#8 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13016 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 03:15 PM

Gustoso! :em41:

Grazie Mizo! :em41:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#9 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5341 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2007 - 05:31 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il Mar 22 2007, 03:13 PM, ha scritto:

Quoto tutti e mi unisco allo sbavaggio (sbavìo?) generale :em41:

Sbavettìo prego :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi