sì sì davvero fantastico il titolo (anche in mandarino è lollissimo)
vedo che non hai citato la performance di kelly e di aaron. per fortuna <_<
1
23 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 28 October 2005 - 12:48 AM
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#20
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 28 October 2005 - 01:25 PM
Magse, il Oct 28 2005, 01:48 AM, ha scritto:
sì sì davvero fantastico il titolo (anche in mandarino è lollissimo)
vedo che non hai citato la performance di kelly e di aaron. per fortuna <_<
vedo che non hai citato la performance di kelly e di aaron. per fortuna <_<
beh... parlano da sé XDDD
Cmq l'altro guaglione non è malaccio secondo me (e neanche lei, tuttosommato, almeno qui).
Brividini nel rivedere il volto amato di Leslie...
#21
-
- Membro
-
- 275 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 28 October 2005 - 08:59 PM
Se si parla di interpretazioni, personalmente ho trovato la performance di Aaron Kwok più che buona, molto semplice e spontanea. Per quanto riguarda Kelly non ho nulla da dire, fa il suo buon lavoro. Kaneshiro, in qualità di mio attore preferito 
lo elevo due o tre gradini in alto rispetto ai suoi colleghi. E cmq, preferenze a parte, non si può negare che Kaneshiro sia un buonissimo attore.
Ciao!
lo elevo due o tre gradini in alto rispetto ai suoi colleghi. E cmq, preferenze a parte, non si può negare che Kaneshiro sia un buonissimo attore.Ciao!
I miei sub per AW: Friends - Otousan - Tempting Heart - The Odd One Dies - The Longest Nite - A World Without Thieves - Anna Magdalena - Kamisama Mou Sukoshi Dake - Lavender - Future Cops - Strawberry on the Shortcake - Tricky Brains - God of Gamblers
Lavori in corso: Naked Killer - Sex and the Beauties
Lavori in corso: Naked Killer - Sex and the Beauties
#22
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 23 April 2006 - 03:16 PM
solito ritardatario :\
qualcuno ha una copia in piu? in edicola le 5 che ci sono rimaste sono tutte prenotate e aspettare è traumatico
qualcuno ha una copia in piu? in edicola le 5 che ci sono rimaste sono tutte prenotate e aspettare è traumatico
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
#23
-
- Membro
-
- 319 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
#24
-
- Membro
-
- 319 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 21 November 2006 - 06:37 PM
bastava cercare un po' e trovare qui le istruzioni per subtitles workshop 
che carino questo film... delicato, essenziale ma esauriente, anche divertente e triste... molto bella la seconda parte, che stacca completamente dalla prima ma senza per questo cambiare in qualche modo l'interesse verso la storia (anche se preferisco la prima parte, mi è piaciuta molto la messa in scena dei personaggi e la loro caratterizzazione)
Spoiler
kelly chan non è il massimo della simpatia, l'avevo già intuito in Lavender, ma pensavo facesse parte del suo personaggio....
kaneshiro è bello e bravoooooo
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
