Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[INFO] The Banquet

di Feng Xiaogang

16 risposte a questa discussione

#10 lordsnk

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 December 2006 - 02:07 PM

Sì, l'ho visto. Del regista avevo già visto A World Without Thieves e mi era piaciuto parecchio. The Banquet mi ha annoiato terribilmente. Non ho visto altri film del regista, quidi non so se AWWT sia stata un'eccezione o solo The Banquet ha segnato un passo indietro. Ho letto da qualche parte che abbia fatto parecchie commedie prima.

#11 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 December 2006 - 02:13 PM

sì, feng xiaogang è un regista cinese specializzato in commedie fatte a tavolino per il pubblico cinese.
big shot funeral e cell phone li ho trovati terribilmente poco divertenti, direi quasi irritanti (probabilmente bisogna conoscere a fondo la società moderna mainlander per apprezzarli appieno), mentre a world without thieves è più equilibrato, eppure lo ritengo un filmetto senza sale né pepe.
Con the banquet ha provato a seguire le orme dei suoi colelghi mainlander zhang yimou e chen kaige (e dei loro hero, la forseta dei pugnali volanti; the promise) partorendo un blockbuster a budget altissimo volto all'esportazione.
il risultato, che pare soddisfacente in casa loro, mi pare del tutto scialbo.

non mi piace affatto la strada che sta prendendo il cinema cinese (ok, ci sono sempre le dovute eccezioni, ma qui parliamo dei film mainstream), però voglio comunque dare fiducia ad una cinematografia che sta iniziando ad aprirsi un po' di più (non so se sia un bene al 100%) sia all'estero, sia a generi che non siano drammi rurali.

Messaggio modificato da Magse il 08 December 2006 - 02:15 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#12 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13196 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 December 2006 - 02:54 PM

Lo vidi a Venezia e francamente c'è poco da discutere. Magse ha già detto tutto, anche se dovrei essere un pizzico più severo. Perchè non si salva nulla di questo film, nemmeno il nudo di Zhang Ziyi (o della sua controfigura: il mistero non è stato ancora svelato) e nemmeno lo stile della messa in scena. Quest'ultimo dimostra una confusione incredibile: Xiaogang dispensa a piene mani estenuanti ralenti e sconclusionati tagli di montaggio nei momenti in cui la regia vuole farsi sentire. Il risultato è una confusione voluta (per tenere desta l'attenzione dello spettatore) ma nociva, poiché essa disperde la tensione dell'ottima sceneggiatura ispirata all'Amleto di W.S.
Per farla breve: The Banquet è un film da esportazione che vuole attrarre spettatori occidentali distratti e Xiaogang è un regista che dovrebbe stare lontano dai film di una certa importanza.

Messaggio modificato da François Truffaut il 08 December 2006 - 02:55 PM

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#13 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 December 2006 - 07:31 PM

Anch'io l'ho visto e vi quoto tutti, un film noioso che non lascia niente!!!

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#14 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13196 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2006 - 01:50 AM

Visualizza MessaggioLupo Silenzioso, il Aug 23 2006, 01:30 PM, ha scritto:

scusate chi e dove aveva postato la notizia che il nudo di Zhang Ziyi non era suo, secondo quanto diceva la stessa attrice? mi pareva di averlo letto qua...
c'e' invece un'intervista a Muller che sostiene il contrario...
il mistero s'infittisce!

A quanto pare il mistero è finito una volta per tutte:

"[...] Quando la giovane attrice fu ingaggiata per le riprese del film “The Banquet” chiese di essere sostituita nelle scene in cui sarebbe dovuta apparire in “versione natura”. In quella foto, lei sdraiata mentre si fa scrivere sulla schiena ideogrammi in smalto rosso, foto indubbiamente di notevole fattura, in realtà c’è una sostituta che all’epoca fu remunerata con 2000 euro. [...] "

Qui l'articolo completo.

Messaggio modificato da François Truffaut il 09 December 2006 - 01:55 AM

Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#15 baronebirra

    Operatore luci

  • Membro
  • 386 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 April 2008 - 05:36 PM

:em66: nuuuu...veramente!? me pareva strano... :em81:

#16 Blindevil

    Cameraman

  • Membro
  • 966 Messaggi:
  • Location:Genova
  • Sesso:

Inviato 01 September 2010 - 12:22 AM

"Rivisitazione dell'Amleto di Shakespeare in salsa wuxia. Il film di Xiaogang Feng, dopo un promettente inizio, si perde quasi completamente nell'apparenza lasciando da parte l'anima del racconto, che risulta sin troppo statico e privo di emozione. Non mancano scene spettacolari, coreografie eccelse, costumi e ambientazioni vivisivamente splendide, ma la regia sembra quasi compiaciuta, più attenta ai dettagli che all'essenza. Il cast è comunque di buon livello, e la bella Zhang Ziyi è come sempre incantevole. Perso per strada."
Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.

#17 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 September 2010 - 06:57 AM

A me era piaciuto..Specialmente i primi 5 minuti!
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi