AW Network:

come funonzia??

aiuto con i sub

Iniziato da Toboe, Dec 17 2008 03:40 PM

Non puoi rispondere a questa discussione
Vai al primo messaggio non letto

10 risposte a questa discussione

#1 Toboe

PortaCaffé

Membro
7 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 December 2008 - 03:40 PM

Salve a tutti^^ :em05:

vorrei chiedervi se potreste spiegarmi come far funzionare i sub con i film, li scarico ma non riesco a leggerli, normalmente uso vob sub e con wmp di solito partono; però questi sub se li aprissi col blocco note dovrei cmq riuscire a leggere i testi, invece è tutto confuso. :em87:

HELP!!

Benchè i piedi dell'uomo non occupino che un piccolo spazio sulla terra, è grazie a tutto lo spazio che non occupa che l'uomo può camminare sulla terra immensa.

Torna su

#2 paolone_fr

GeGno del Male

Disattivato
6977 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 December 2008 - 03:41 PM

...ma in che lingua sono i sub?
...li hai presi qui su AW?

Messaggio modificato da paolone_fr il 17 December 2008 - 03:42 PM

Torna su

#3 Siwolae

Annyon

Membro storico
16502 Messaggi:

Location:Suntory^^
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 17 December 2008 - 05:14 PM

In che formato sono sti subbi? :em66:

Torna su

#4 Toboe

PortaCaffé

Membro
7 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 December 2008 - 05:50 PM

sì li ho presi qui i sub.

e questo è ciò che c'è scritto se li apro:

~_@
ÐËÕÁSÜHàó€ð{á|*BGœ$›£Jlš

è tutto confuso e scritto inquesto modo ç_ç

Benchè i piedi dell'uomo non occupino che un piccolo spazio sulla terra, è grazie a tutto lo spazio che non occupa che l'uomo può camminare sulla terra immensa.

Torna su

#5 paolone_fr

GeGno del Male

Disattivato
6977 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 December 2008 - 06:29 PM

...sembrerebbe un formato non leggibile da un editor di testo semplice. non dovrebbero essere degli srt, dunque. se ci dici quali sono i sub in questione si può controllare e magari convertire il formato in uno a te utile...
:em66:

Torna su

#6 asturianito

Produttore

Membro+
3413 Messaggi:

Location:Bancomat d'Italia
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 17 December 2008 - 06:52 PM

Scusa la domanda idiota: tu scarichi un file archivio (.rar o .zip) dall'archivio sottotitoli, da questo file lo estrai il file dei sottotitoli vero e proprio? Non è che mi carichi il file archivio direttamente sul film...

PS: :em66:

Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)

Torna su

#7 _Benares_

Soft Black Star

Membro storico
4763 Messaggi:

Sesso:

Inviato 17 December 2008 - 08:17 PM

Mi associo alla domanda di asturianito, hai estratto i sub dal file compresso?

The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

Torna su

#8 Toboe

PortaCaffé

Membro
7 Messaggi:

Sesso:

Inviato 18 December 2008 - 12:46 AM

ecco, risolto, era un prob del pc.. fattosta che uno me lo fa leggere, l'altro mi dice che siccome ormai il film esiste in italiano me lo dovrei andare a comprare nei migliori video store.............

Benchè i piedi dell'uomo non occupino che un piccolo spazio sulla terra, è grazie a tutto lo spazio che non occupa che l'uomo può camminare sulla terra immensa.

Torna su

#9 Nataku

L'Estinto

Membro
6710 Messaggi:

Location:in una stringa
Sesso:
I prefer: cinema

Inviato 18 December 2008 - 10:11 AM

lol
mi pare anche giusto :look:

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".