Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Kairo

Traduzione di Enohan&RyoSaeba

36 risposte a questa discussione

#19 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2006 - 11:11 AM

Ho adattato i sub alla versione menzionata nella rece.
QUelli in archivio sono utti sballati.
Se volete li mando a Creep per sostituirli o aggiungerli.
fatemi sapere!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#20 masakatzu79

    Operatore luci

  • Membro
  • 298 Messaggi:
  • Location:FOGGIA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2006 - 11:08 AM

Consigliate anche a me questo film?, io che sono un grandissimo fans dei jhorror. :em41:

#21 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 October 2006 - 11:26 AM

direi proprio di si :em41:

#22 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2006 - 12:18 AM

L'ho rivisto questa sera... E ha suscitato in me più dubbi di quanto non avesse fatto la prima volta che l'ho visto.
Non concordo col commento di Monana, o meglio, solo per alcuni spunti.
Comunque...

Anzitutto si parla troppo di virus. In Kairo non c'è nessun virus. Quando l'aldilà non potrà contenere più anime lo spirito dei morti vagherà sulla terra in una specie di limbo esistenziale. Il circuito informatico è il varco attraverso cui dilagaNO per elargire a noi grige figure il male della conoscenza, che è nient'altro che la consapevolezza. La consapevolezza di essere soli, la consapevolezza di essere soli dopo la morte, ma non finisce qui...
Il dubbio fortissimo che mi perseguitava invece è un altro: perché il contatto con gli 'spettri' uccide (che non sono virus)? La morte resta una scelta, vero, ma è indotta e voluta da queste entità che quasi 'marchiano' le loro vittime. Perché? Perché sono visceralmente simili a noi e agognano amore, terrorizzati dalla solitudine quanto e più di quest'umanità alla deriva. Danno conoscenza, illuminano, e aprono un varco a senso inverso a chi decide di lasciarsi andare (pensate alla scena in cui una delle protagoniste -non ricordo il nome- abbraccia 'il vuoto').
I legami affettivi (ma forse la VOGLIA di legami affettivi) sono l'unica via di salvezza (salvezza poi... "per non morire" è meglio), è chiaro quindi lo scenario apocalittico: sulla solitudine come comun denominatore del Nuovo Genere Umano ci siamo arrivati tutti.

In sala non si son contate le volte in cui m'è venuta la pelle d'oca. E' stato davvero illuminante rivederlo.
Un capolavoro senza mezzi termini.

Voto: 9,5

#23 taburn2001

    Operatore luci

  • Membro
  • 354 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 October 2006 - 06:01 AM

Lexes, il Oct 29 2006, 12:18 AM, ha scritto:

L'ho rivisto questa sera... E ha suscitato in me più dubbi di quanto non avesse fatto la prima volta che l'ho visto.
Non concordo col commento di Monana, o meglio, solo per alcuni spunti.
Comunque...

Anzitutto si parla troppo di virus. In Kairo non c'è nessun virus. Quando l'aldilà non potrà contenere più anime lo spirito dei morti vagherà sulla terra in una specie di limbo esistenziale. Il circuito informatico è il varco attraverso cui dilagaNO per elargire a noi grige figure il male della conoscenza, che è nient'altro che la consapevolezza. La consapevolezza di essere soli, la consapevolezza di essere soli dopo la morte, ma non finisce qui...
Il dubbio fortissimo che mi perseguitava invece è un altro: perché il contatto con gli 'spettri' uccide (che non sono virus)? La morte resta una scelta, vero, ma è indotta e voluta da queste entità che quasi 'marchiano' le loro vittime. Perché? Perché sono visceralmente simili a noi e agognano amore, terrorizzati dalla solitudine quanto e più di quest'umanità alla deriva. Danno conoscenza, illuminano, e aprono un varco a senso inverso a chi decide di lasciarsi andare (pensate alla scena in cui una delle protagoniste -non ricordo il nome- abbraccia 'il vuoto').
I legami affettivi (ma forse la VOGLIA di legami affettivi) sono l'unica via di salvezza (salvezza poi... "per non morire" è meglio), è chiaro quindi lo scenario apocalittico: sulla solitudine come comun denominatore del Nuovo Genere Umano ci siamo arrivati tutti.

In sala non si son contate le volte in cui m'è venuta la pelle d'oca. E' stato davvero illuminante rivederlo.
Un capolavoro senza mezzi termini.

Voto: 9,5

Visualizza Messaggio


E qui ti quoto tutto!
Un film imperdibile!

Immagine inserita
Immagine inserita
"Noi siamo eterni, il nostro giorno non conoscerà mai il tramonto e si colorerà d'azzurro. Forza Napoli"
Massive Attack - Mezzanine


#24 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 29 October 2006 - 07:44 AM

Ma per virus intendi il virus=malattia o il virus=computer?
Perché, a quanto mi ricordo, nel secondo caso ci sta tutto: come punto di partenza "letterale", ovviamente: poi il senso si dipana a partire da lì e va oltre.
O no?

#25 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2006 - 09:41 AM

Sì ma è proprio il termine "virus" che non mi piace. Che l'azione degli spettri sia come quella di un morbo è evidente ma la figura di un virus è molto specifica e ha le sue peculiarietà che imho non hanno riscontro nel film. Non c'è malattia in Kairo ma, come dire... Informazione (il discorso della consapevolezza).

#26 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 29 October 2006 - 09:48 AM

Lexes, il Oct 29 2006, 10:41 AM, ha scritto:

Sì ma è proprio il termine "virus" che non mi piace. Che l'azione degli spettri sia come quella di un morbo è evidente ma la figura di un virus è molto specifica e ha le sue peculiarietà che imho non hanno riscontro nel film. Non c'è malattia in Kairo ma, come dire... Informazione (il discorso della consapevolezza).

Visualizza Messaggio


Ma infatti non è questione di "morbo" ma di "disturbo", interferenza, irruzione che distrugge e cancella (le sicurezze dei vivi).
Io l'ho vista così, ad ogni modo non è l'unico elemento del film, senz'altro ^^

#27 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 October 2006 - 10:12 AM

Dicevo "morbo" per l'azione massiccia :em83:
Comunque non sono d'accordo. Non vengono distrutte né cancellate le sicurezze dell'umanità (un'umanità che per come è dipinta ne ha poche, e non ci pensa, troppo 'impegnata' a farsi trasportare da un moto d'inerzia), viene solo ampliata la conoscenza con uno squarcio sul non-alidà a cui quest'umanità è destinata ("vuoi vedere un fantasma?")... -Ma forse in questo c'è l'infrangere della speranza di un aldilà migliore.-
E poi c'è quella che credo sia una lotta: quella dei fantasmi per non restare soli (la scena cruciale per capire la valenza della loro azione è quella dell'abbraccio citata sopra, con la ragazza che capisce). Quella della protagonista per la vita, e quindi il non restare sola, di nuovo. Mondi paralleli. °°

Messaggio modificato da Lexes il 29 October 2006 - 10:42 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi