#28
Inviato 13 December 2010 - 09:18 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国!!!
#29
Inviato 13 December 2010 - 10:36 PM
in bella mostra metterei anche paypal.
tanto, ogni volta che c'è da fare una donazione, io non trovo mai la vena
#30
Inviato 13 December 2010 - 10:37 PM
Anche la proposta di fare una colletta tra gli utenti non e' male, yellowcinema la fa per dire, ed e' "trasparente" (c'e' bisogno di tot, quando ci arriviamo chiudiamo). Solo che parliamo di cifre abbastanza limitate, non e' che alla fine costa tra un po' piu' il versamento che quanto viene ricevuto?
Anche il merchandising va bene, ma richiede decisamente piu' lavoro da parte degli admin che magari hanno zero voglia di farlo.
#31
Inviato 14 December 2010 - 12:07 AM
midwinter, il 13 December 2010 - 10:37 PM, ha scritto:
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#32
Inviato 14 December 2010 - 02:05 AM
T.Hark, il 13 December 2010 - 09:18 PM, ha scritto:
midwinter, il 13 December 2010 - 10:37 PM, ha scritto:
Alla fine Steve (l'ex admin) era stremato. Tra organizzare il tutto, ricevere i pagamenti e spedire, è un secondo lavoro.
midwinter, il 13 December 2010 - 10:37 PM, ha scritto:
_Benares_, il 14 December 2010 - 12:07 AM, ha scritto:
Io non sono contrario alle donazioni, ci mancherebbe. Ma vedo la possibilità che il sito possa autofinanziarsi e mi pare illogico non sfruttarla perchè si pensa che il sistema sia marcio o roba simile.
SNIAPA!™ addicted n° 3 |
#33
Inviato 14 December 2010 - 02:15 AM
Cialciut, il 14 December 2010 - 02:05 AM, ha scritto:
Cialciut, il 14 December 2010 - 02:05 AM, ha scritto:
se poi a te sembra logico puntare sulla pubblicità per 80 euro, beh...
#34
Inviato 14 December 2010 - 02:25 AM
paolone_fr, il 14 December 2010 - 02:15 AM, ha scritto:
Messaggio modificato da Cialciut il 14 December 2010 - 07:53 AM
SNIAPA!™ addicted n° 3 |
#35
Inviato 14 December 2010 - 10:48 AM
Cialciut, il 14 December 2010 - 02:05 AM, ha scritto:
Alla fine Steve (l'ex admin) era stremato. Tra organizzare il tutto, ricevere i pagamenti e spedire, è un secondo lavoro.
Non sapevo fosse già stato fatto. Immagino sia un lavoro enorme se gestito da una persona soltanto.. Io potrei aiutare (so dove andare a stampare le magliette) ma fossi un admin, non lascerei maneggiare i fondi per il sito ad un utente iscritto da 7 mesi soltanto.. Io intendevo più venderle ad un raduno o una cosa simile, meno sbattimento
Cmq il 98% di chi ha risposto non l'ha supportata questa proposta, non ha futuro
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国!!!
#36 Guest_Beggar Su_*
Inviato 14 December 2010 - 10:56 AM
se i costi del sito non si gestiscono da soli sono favorevole all'inserimento dei banner pero' eviterei i google ads come la peste per una ragione molto importante: la privacy. da circa 3 anni google ha inserito il sistema chiamata (per i consumatori) in modo simpatico 'adsense'. nel mondo del marketing questo sistema si chiama con il nome proprio, cioe 'behavioural ads'. attraverso i suoi ads google traccia i tuoi moviment non solo per suggerirti in modo "personalizzato " la pubblicita' ma loro tengono un tuo profilo delle tue abitudini sulla rete attraverso 3rd party cookies, flash cookies o semplicemente prendendo nota del tuo ip. chi usa gmail forse ha notato le violazioni di privacy che google fa anche usando delle parole che tira fuori dalle tue email per trollarti con la pubblicita' e raccoglere informazioni su di te e i tuoi contatti. il market dei dati personali esiste, e enorme ed e legale grazie alle leggi anti-spam fatti apposta per definire le frontiere della legalita' con cui le compagnie che vendono dati strusciano.
Google e behavioural ads apparte, un cosa che si puo fare per evitare pubblicita' che rovina l'estetica del sito e mettere criteri definiti per i banner. Un mio amico guadagna il suo pane quotidiano vendendo ad sul suo sito e anche lui si permette di mettere regole molto rigide sulla qualita' dei banner per esempio niente banner che lampeggiano, niente str*nzate del tipo YOU W0N, niente punti esclamativi, ovviamente niente pseudo-porno e niente ad che attaccano 3rd (o 4th o 5th o 6th) party cookies e piu di tutto i flash cookies al tuo browser. basta definire i criteri bene e dare un contratto di prova ad ogni cliente che vuole fare pubblicita' (non gratis, ovviamente) prima di fare un contatto per 6 mesi con qualcuno che ti bombarda con banner a stroboscope ecc.
poi sono anche favorevole alle donazioni, e non importa se non ogni centesimo fatto con i banner viene investito nel sito pero Asian World e un sito molto pulito che non butta robaccia di qua e di la nel tuo computer e ci terrei che rimanesse cosi'.
2 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi