Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Tutor Friend - Lesson II

Traduzione: Moni_Obachan & Sara
Iniziato da D.D.(i.s.b.), Oct 18 2010 10:30 AM

6 risposte a questa discussione

#1 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 10:30 AM

Immagine inserita
Versione 1CD PONY
Versione da 2 CD PosTX

Titolo: My tutor Friend - Lesson II
Titolo originale: 동갑내기 과외하기 레슨 II
(Donggabnaegi gwawoehagi Two)
Genere: Commedia Romantica
Regia: Kim Hyeng Seong
Anno: 2007
Durata: 125 min.
Paese: Corea del Sud

CAST:
Park Ki Woong è Jong Man
Lee Cheong Ah è Junko

Immagine inserita

TRAMA:
Junko, una studentessa giapponese, si trasferisce in Corea con un programma di scambio interculturale, ma il suo vero scopo è di trovare il suo innamorato Immagine inserita. Una volta arrivata in Corea trova alloggio presso una piccola pensione circondata da persone "particolari": un proprietario un po' sopra le righe, due ragazzi sfigati e strambi, George un altro studente di scambio, fissato con le parolacce, e il figlio scansafatiche e prepotente del proprietario, Jong-man. La nostra Junko già dal primo giorno decide che questo posto non fa per lei Immagine inseritae decide di andarsene, ma sarà proprio Jong man ha fermarla, con alcuni sotterfugi e impegnandosi a insegnarle il coreano…

***Che succede però quando il nostro professore è una ragazzo fin troppo dispettoso? Immagine inserita***


UN DISASTRO! Immagine inserita



O meglio, quello che ne esce è un film gradevole e simpatico che ti fa sfuggire più di qualche risata. I doppi sensi e le figuracce della protagonista diventano all'ordine del giorno. Tra spiritose battute e un sottile romanticismo tra professore e alunna si istaurerà un rapporto delizioso… Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Allega file  My Tutor Friend 2 AW sub ITA.rar   58.85K   210 Numero di downloads








Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 02:59 PM

Film Tradotti su AW: Romantic Island ; The ESP couple ; L-O-V-E ; Calla ; Rough Cut ; Detective in 40 Minute! ; Our School E.T. ; Butterfly Lovers ; Handsome Suit ; The Last Princess (con Tsubasa82) ; Hard Revenge Milly ; Hard Revenge Milly: Bloody Battle ; Aquarian Age ; 14 Blades ; My Tutor Friend Lesson II ; KAIJI: The Ultimate Gambler (con Tsubasa82) ; Kuroi Ame (con Tsubasa82) ; The Relation of Face, Heart and Love (Love is blind) ; 8uppers ; How To Date An Otaku Girl ; Fly High ; Surely Someday; Ashita no Joe ;

Film Futuri: Chonmage Purin; Norwegian Woods; Purple House; ...

Drama Tradotti su AW: You're beautiful ; Yamato Nadeshiko Shichi Henge ; Dr. Champ (interrotto su AW);

#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3576 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 11:28 AM

Sembra carino, grazie dei subs! :em41:

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 01:48 PM

Il primo, sebbene sia una commedia nella media, č sopra il livello di certe altre schifezze coreane, aveva una propria dignitą e divertiva parecchio.
Chissą mai che il secondo sia ugualmente valido. Intanto lo prendo. Grazie mille! :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 06:45 PM

il primo era davvero carino si!!Mi sembra divertente anche questo.. :em41: grazie!!

Immagine inserita

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 09:04 PM

Grazie per questo sequel, vedremo se č all'altezza del precedente!

Immagine inserita

#6 Veratre

    Operatore luci

  • Membro
  • 388 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2010 - 11:59 PM

Prendo questo e il primo!
Dev'essere divertente! Grazie mille per il vostro lavoro!!

Bakagirls Fansub

Immagine inserita

#7 Vannii

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2011 - 03:49 PM

uhm non ho visto il primo >< però dal trailer sembra carinissimo, quindi non vedo l'ora di vederlo *-*

:3 grazie mille dei sub <3

世の中や蝶の暮らしも忙しき

Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer