Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Relation of Face, Heart and Love

Traduzione di Giobby_machan, revisione di Ajumma

7 risposte a questa discussione

#1 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2010 - 09:17 PM

Immagine inserita
Versione CEO "Love is blind" 1,24

Titolo:The Relation of Face, Heart and Love
Titoli alternativi: The Relation of Face, Mind and Love
Oh My Venus!
Love Is Blind
Titolo originale: 내눈에 콩깍지
Eolgulgwa Maeumgwa Sarangui Gwangye
Regia: Lee Jang Soo
Produzione: Corea del Sud
Genere: Commedia Romantica
Anno: 2009
Durata: 107 min

Cast
Ji-hwan Kang - Tae-pung Kang
Ji-a Lee - So-jung Wang
Jeong-eum Hwang - Eun-bin

Immagine inserita

TRAMA:
Talentuoso architetto Kang Tae-pung (Kang Ji-Hwan) viene coinvolto in un incidente d'auto. A causa dell'incidente, Tae-pung ha una disfusione della vista, vede le ragazze brutte, belle e quelle belle brutte. Quello stesso giorno, incontra quella che lui crede essere una bella donna di nome Wang So-jung (Lee Ji-a), la dea dei suoi sogni. In realtà, So-Jung non è una reginetta di bellezza, come Tae-pung ritiene, avendo molti difetti del viso.
Nel frattempo, So-Jung che non è a conoscenza dei problemi di vista di Tae-pung, è estremamente lusingata per le avance di questo bell'uomo ( chi di noi nn lo sarebbe? Kangucciooooo). In realtà, questa è la prima volta nella sua vita che un uomo si interessa a lei. So-jung, che lavora come giornalista per una rivista di animali, si innamora subito di Tae-pung e comincia una storia d'amore.
So-jung viene spedita per lavoro in Cina. Durante il viaggio, gli occhi di Tae-pung ritornano normali. Quando So-jung torna a casa, Tae-pung non la riconosce, nemmeno quando lei gli dice di essere la sua dea...



Note:
Il primo della serie di film TELECINEMA una cooproduzione tra 2 importanti canali televisivi asiatici SBS (Corea del Sud) & TV Asahi (Giappone) per un totale di 7 film.

  • The Relation of face, Mind and Love| Eolgulgwa Maeumgwa Sarangui Gwangye (2009)
  • Postman to Heaven| Cheongukui Woopyeonbaedalbu (2009)
  • 19-Nineteen (2009)
  • Triangle (2009)
  • Paradise (2009)
  • After a Banquet | Gyeolheunsik Hueo (2009)
  • A dream Comes True| Dolmengiui Kkum (2009)
Questi film sono andati in onda prima al cinema e successivamente un anno dopo in TV. Si ipotizza la loro vendita in versione DVD ma nella versione CUT andata in onda in TV.



SOTTOTITOLI

Allega file  Love.Is.Blind.ITA.AsianWorld.zip   28.62K   143 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 10:12 AM


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2010 - 10:31 AM

Grazie per i subs :)

Il film l'ho già visto qualche tempo fa.

(Estratto dal mio blog cinema_asiatico)

Al di là del titolo intrigante che mi ha spinto a vederlo, una vaccata colossale, a partire da una trama che non ha il benchè minimo senso (una sorta di "Beast And The Beauty" - sempre una commedia coreana ben più riuscita- al contrario), scorre almeno abbastanza bene senza annoiare, diverte e ha un'attrice protagonista molto brava che è una forza della natura (al contrario lui è da prendere a ceffoni fino a farlo svenire), ma da qui a vederlo come un film riuscito ce ne vuole.

Gioca con gli stereotipi vecchi come il cucco (i baci continuamente interrotti da agenti esterni, orrenda computer graphica portata al pop più sovrumano, musica pop di consumo, cast che pullula di belle gnocche e bellimbusti) e fallisce, cadendo nel filmetto televisivo senza spessore. Ma non solo: ci sono certi buchi, certe falde acquifere nella sceneggiatura da non sottovalutare, ma questo è un altro discorso.

Regia puerile e scontata, televisiva (non a caso il regista viene dritto dritto dal mondo dei dorama), fotografia illuminata. Insomma la solita cosa. Era lecito non aspettarsi il capolavoro, ma non si speravano nemmeno questi livelli.

Bravissimi gli attori, comunque, cosa non da sottovalutare in questo tipo di film. E per lo meno, ci sono tante di quelle commedie coreane che sono ventordici spanne sotto "Relation". Alcuni titoli? Porcate come "The Legend Of 7 Cutter", "Frivolous Wife" o "My Darling FBI"...brrr...
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 518 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2010 - 01:24 PM

ohhhhh grazie!!Devo vederlo assolutamente:D sono curiosa..

Immagine inserita


#4 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 December 2010 - 08:33 PM

non sottoscrivo in toto quanto dice l'ex-citin, ma quasi...

i due protagonisti reggono bene la particina, ma il filmetto non riesce ad interessare più di tanto, sicuramente lo preferisco a prodotti similari provenienti dagli States, ma, in fondo, giusto perchè mi piace il coreano e detesto l'inglese.

adatto più a chi ama veder dorama che a chi cerca una commedia più cinematografica.

#5 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5669 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 28 December 2010 - 07:40 AM

Simpatica la protagonista, anche se ci vuole molta fantasia per immaginarsi che due denti storti possano tramutarla da bella a racchia. Più credibile a prima svista (di cui questo è uno scialbo remake?) da questo punto di vista. Cmq meglio di postman to heaven, anche se sono due generi diversi.

Immagine inserita


#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 518 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2010 - 05:00 PM

visto ieri^^ carino dai :em88: anche se lei non era bruttissima..il finale un pò scontato ma vabbè è stato piacevole! :wub:

Immagine inserita


#7 babychan80

    PortaCaffé

  • Membro
  • 22 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2011 - 03:36 PM

waaaa mi ispira un sacco ma non riesco a trovarlo ç__ç

Messaggio modificato da Dr. Fiemost il 16 January 2011 - 10:30 AM
attenzione al disclaimer


#8 Lisbeth

    Ciakkista

  • Membro
  • 59 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 April 2012 - 05:12 PM

L'ho visto poco fa e devo dire che non mi è piaciuto molto. Mi aspettavo una cosa più divertente e meno banale, la storia faceva acqua in più punti e a volte ho faticato a comprendere le azione dei protagonisti. L'ho finito solo perchè non mi piace lasciare le cose in sospeso, se fosse stato più lungo lo avrei sicuramente abbandonato! :em91:
Ad ogni modo grazie per i subs! :happy:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi