Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] L.O.V.E.

Traduzione: Giada ; Revisione: Giobby_machan

19 risposte a questa discussione

#1 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 12:09 AM

Immagine inserita
Versione da 1 CD Gay Gay

Scheda
Titolo: L.O.V.E.
Titolo originale: 爱到底 (Ai Dao Di)
Paese: Taiwan
Genere: Romantico
Regia: Chen Yi-xian, Vincent Fang, Huang Tzi-Chiao, Ko Giddens
Durata: 97min
Anno: 2009

Cast e Trama

L'amore può essere molto diverso: tragico, drammatico, tormentato o allegro. Questo film narra 4 diverse storie che presentano diversi aspetti dell'amore.

La Voce: Molti avranno sentito dire che da qualche parte nel mondo c'è qualcuno che ci somiglia. In questo caso si tratta della voce.
Di un amore che supera la morte, attraverso una voce comune.
Due ragazzi profondamente innamorati all'improvviso dovranno affrontare una spiacevole realtà. Ma grazie ad una voce comune il dolore diventa più sopportabile, riaccendendo un filo di speranza.

Cast:
Megan Lai
Van Fan

Hua Shan 24:Cos'è la memoria? Dei dati salvati nel tuo cervello. Se solo le sensazioni di dejavou potessero spiegarsi... un amore dimenticato... sensazioni eterne.
Una ragazza che sembra vivere in un'altra epoca dovrà scontrarsi con un fantasma del suo passato... emozioni che non dovrebbero esistere si susseguono come frammenti di memorie dimenticate.

Cast:
Annie Liu
Blue Lan
Tanaka Kie
Alan Kuo

Goodbye, I Love You:
"Sono morto vero?"
Come una cosa banale possa risvegliarti e farti capire quali sono le cose importanti della vita.
Una giovane coppia vive un momento di profonda crisi. L'amore non sembra più bastare quando giunge il momento di "maturare", di assumersi doveri e responsabilità. Ma alla fine, l'amore si dimosterà più forte di qualsiasi paura.

Cast:
Ethan Ruan
Alice Tzeng

Il perfetto numero 6: Credi nell'astrologia, nell'oroscopo e in chi legge il futuro? A volta però dovremmo stare più attenti nel guardare ciò che ci sta intorno. Una ragazza svampita che sogna l'amore e lo insegue affannosamente dovrà fare i conti con la propria fretta. Perchè il vero amore non va inseguito, semplicemente... arriva.

Cast:
Trecy Chou
Prince (Lollipop)
Ben (Lollipop2)
Luis (Lollipop2)
Lee Chuan (Lollipop2)
Modi (Lollipop2)
Wei Yu (Lollipop2)
Xiao Ma (Lollipop2)

Considerazioni Finali
Ho trovato molto carina l'idea di raccontare l'amore secondo diversi punti di vista. Le 4 storie non presentano nessuna connessione tra di loro, se non proprio l'amore.
Nel film si parte dalla storia più triste ed emozionante per concludere con quella più divertente e "sciocca".
In particolare, ho trovato la prima storia toccante e raccontata in modo molto delicato. Il ritmo lento, i lunghi silenzi, rendono le voci ancora più incisive, in particolare la voce maschile che tanta importanza ha all'interno di questo racconto.

Molto interessante anche la seconda storia, che segue quasi lo stesso ritmo della prima. Anche qua abbiamo un ritmo abbastanza lento con in più un pizzico di mistero dato non solo dall'ambientazione suggestiva (un vecchio parco protetto), ma anche dai continui dejavou della protagonista, frammenti di ricordi che non dovrebbero esistere.


La terza storia... beh vi posso consigliare di guardarla solo per presenza di Ethan RuanImmagine inserita. A parte questo, la storia è un pò confusionaria e (secondo me) mal raccontata. Che dire? Ethan senza maglietta vale davvero la visione!

Il perfetto numero 6 invece è una storia molto simpatica. La stupidità della protagonista ha davvero dell'assurdo ma il suo desiderio di essere amata è facilmente comprensibile. Certo è chiaro che non ha la minima idea di cosa sia l'amore visto il modo in cui cerca di trovarloImmagine inserita.
La storia è molto gradevole e una scelta azzeccata per sdrammatizzare quelle precedenti ^^.




Allega file  L-O-V-E AW Sub Ita.rar   26.2K   53 Numero di downloads






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 06:28 PM


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 06:54 AM

grazie,
in sto film solo le prime 2 so belle di storie >_< le altre noia O_O
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 11:07 AM

grazie! :em41:

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#4 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13001 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 01:17 PM

:em31:

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#5 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 01:19 PM

Grazie ! ! !

Immagine inserita


#6 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 01:50 PM

... qui (mi pare) si tralascia di menzionare la fondamentale presenza di Wilson Chen in questo film!
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#7 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 02:05 PM

hai ragione... ma essendo un intermezzo non sapevamo dove piazzarlo XD

#8 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 03:18 PM

Sembra interessante, grazie :em48: :em66:

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il 21 December 2009 - 01:17 PM, ha scritto:

:em31:

:em83: :em83:

Colgo l'occasione della bandiera per un piccolo OT:
Qualcuno ha in mente di tradurre "Visage", l'ultimo di Ming-Liang? :em83: :em12:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13001 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2009 - 03:35 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 21 December 2009 - 03:18 PM, ha scritto:

Colgo l'occasione della bandiera per un piccolo OT:
Qualcuno ha in mente di tradurre "Visage", l'ultimo di Ming-Liang? :em31: :em48:

Non farebbe male, anche se alcuni hanno detto peste e corna del film.

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi