Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Surely Someday

Traduzione di Giobby_machan, revisione di Ely
Iniziato da D.D.(i.s.b.), Aug 01 2011 08:08 PM

5 risposte a questa discussione

#1 D.D.(i.s.b.)

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2011 - 08:08 PM

Immagine inserita

Versione zdzdz 2 CD

Titolo: Surely Someday
Titolo originale: シュアリー・サムデイ (Shuarî samudei)
Regia: Shun Oguri
Produzione: Giappone
Genere: Commedia
Anno: 2010
Durata: 122 min

Cast artistico:
Keisuke Koide, Ryo Katsuji, Gou Ayano, Ryohei Suzuki, Tsuyoshi Muro, Manami Konishi, Eiji Yokota, Kotaro Yoshida, Kenichi Endo, Fuyuki Moto, Hideko Hara, Shun Oguri

Immagine inserita

Trama:
Takumi, Kyohei, Hideto, Kazuo & Yuki sono 5 amici che decidono di formare una band per il festival della cultura. Ma quando vengono a sapere che quell'anno verrà cancellato decidono di tentare il tutto per tutto e di minacciare il preside con una bomba. Ma le cose non vanno come speravano e la bomba esplode per davvero facendo espellere i 5 ragazzi e rovinando il loro futuro.

Dopo 3 anni si rincontrano, le loro vite sono andate in maniera diversa da quello che speravano ma una serie di eventi causati da una misteriosa donna, li riunirà tutti e li porterà ad affrontare i fantasmi del passato. Tutto è collegato... tutto ha un senso... riusciranno a sopravvivere ai misteri, agli yakuza, ai loro rimorsi e alle loro paure?



SOTTOTITOLI:
Allega file  Surely.Someday.ITA.AsianWorld.rar   76.32K   91 Numero di downloads
versione zdzdz



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Cignoman il 01 August 2011 - 10:10 PM

Film Tradotti su AW: Romantic Island ; The ESP couple ; L-O-V-E ; Calla ; Rough Cut ; Detective in 40 Minute! ; Our School E.T. ; Butterfly Lovers ; Handsome Suit ; The Last Princess (con Tsubasa82) ; Hard Revenge Milly ; Hard Revenge Milly: Bloody Battle ; Aquarian Age ; 14 Blades ; My Tutor Friend Lesson II ; KAIJI: The Ultimate Gambler (con Tsubasa82) ; Kuroi Ame (con Tsubasa82) ; The Relation of Face, Heart and Love (Love is blind) ; 8uppers ; How To Date An Otaku Girl ; Fly High ; Surely Someday; Ashita no Joe ;

Film Futuri: Chonmage Purin; Norwegian Woods; Purple House; ...

Drama Tradotti su AW: You're beautiful ; Yamato Nadeshiko Shichi Henge ; Dr. Champ (interrotto su AW);

#2 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2011 - 08:19 PM

Finalmente è arrivato! :em66:
Me lo guardo prestissimo

Messaggio modificato da Tsui Hark il 01 August 2011 - 08:19 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国！！！

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2011 - 08:30 PM

Grazie :em66:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 August 2011 - 09:55 PM

Grazie infinite ! ! ! Promette bene...
Ho aggiunto la versione convertita in formato .srt oltre che quella .ssa perché alcuni preferiscono...

Messaggio modificato da Cignoman il 01 August 2011 - 10:13 PM

Immagine inserita

#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 August 2011 - 12:07 PM

Oooh, questo era nella mia lista da un po' ma m'ero scordato completamente! Mo che me l'hai fatto ricordà lo vedo al volo!! Tenchiù!

#6 momiko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 August 2011 - 02:17 PM

Fantastico, voglio proprio vedere il lavoro di Shun come regista *-* !!!
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer