Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hachik˘ monogatari

Traduzione: Tony brando

30 risposte a questa discussione

#1 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 February 2010 - 10:48 PM

HACHIKÔ MONOGATARI



Immagine inserita


Dicembre 1923. A Ōdate, nella prefettura di Akita, nasce una cucciolata di Akita inu. Mase ne invia uno ad un suo amico, il professore d'università Hidesaburō Ueno. La famiglia del professore ha perso da poco il loro cane, quindi sia lui che sua moglie non vogliono tenerlo. La loro figlia però vuole averlo, e così decidono di adottarlo e di chiamarlo "hachi", poichè le sue zampe anteriori ricordano il numero 8. La ragazza, però, scopre di essere incinta, quindi deve sposarsi, e chiede a suo padre di badare al cane. Ben presto tra hachi e il professore nasce un legame fortissimo, fatto di bagni assieme, passeggiate e spulciate! Ogni giorno hachi accompagna il suo padrone alla stazione a prendere il treno per andare all'università, e lo va a prendere la sera quando torna. Un giorno, però, mentre il professore sta facendo lezione, viene colto da un'emorragia celebrale e muore. Hachi, come ogni sera, torna alla stazione a prenderlo, ma stavolta il padrone non torna...

:em87: :em87: :em87:


TITOLO: Hachikō Monogatari (1987)
REGIA: Seijirô Kôyama
GENERE: Drammatico - 107 min.
CAST: Tatsuya Nakadai, Kaoru Yachigusa, Mako Ishino, Hiroyuki Nagato, Shingo Yamashiro, Toshinori Omi, Hairi Katagiri, Toshirô Yanagiba, Chôei Takahashi.

Immagine inserita


Questo è il primo film giapponese che traduco, e non poteva non essere hachiko, uno dei miei eroi! Quando lessi la storia di questo cane straordinario mi sono commosso! Ogni amante degli animali si innamorerà sicuramente di questo Akita! Hachiko tornò alla stazione ogni giorno ad aspettare il suo padrone, fino alla morte... La storia fece il giro di tutto il giappone e hachiko divenne famosissimo, ancora oggi hachiko è sinonimo di fedeltà e lealtà! A shibuya c'è la sua statua, punto di ritrovo famosissimo, presente anche in alcuni cartoni e manga, tipo detective conan n° 26. Anche futurama lo cita nell'episodio cuore di cane. Io quando vidi quell'episodio non conoscevo ancora hachiko, ma quando vidi la scena finale con seymour che aspetta fry mi misi a piangere! Poi, quando conobbi la storia di hachiko, mi ricordai di quella puntata! Procuratevela, ve la consiglio! Ecco la scena!



Leggetevi la sua pagina su wikipedia...
Spero che chi ancora non lo conosceva, rimedi con questo film, sperando che non l'abbia fatto con il remake! :em66:
Spero che vi piaccia tanto quanto è piaciuto a me. Ah, ovviamente, se non siete insensibili agli animali, e in particolare ai cani, preparate i fazzoletti! L'ultima inquadratura spezza letteralmente il cuore!

Immagine inserita


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

Allega file  Hachiko.Monogatari.1987.WRD.ITA.AW.rar   19.9K   331 Numero di downloads

(versione WRD, 1 cd)




BUONA VISIONE!




:em41: :em41: :em41: :em87: :em87: :em87:









Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 June 2014 - 08:00 PM


#2 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 09:09 AM

Ma poverino il bau bau :em06:
Cmq io preferisco i gatti :em73:
Grazie per i subt :em15:

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 09:54 AM

Visualizza MessaggioArabaFenice, il 11 February 2010 - 09:09 AM, ha scritto:

Cmq io preferisco i gatti :em87:

Anche io. Infatti ho tre mici, di cui uno si chiama Vasumitra in onore di Kim e una Sae-Hee come la protagonista di "Time" :em15: :em06:
Scusate per questo OT.
Comunque, pur preferendo i micioni, aspettavo questo film da tanto, quindi...grazie :em73: :em66:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 12:38 PM

Grazie! :em15:

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#5 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 01:40 PM

Grazie!!! :em15:

#6 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 02:14 PM

oh ecco! Bene bene che ci sono i sub! Cosý mi posso vedere il film per riscattarmi (spero) di quell'obrobrio occidentale con Richard Gere...puah..

#7 shimakukekaddu

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 07:17 PM

:em31: grazie!

#8 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 07:52 PM

Aspettavo molto questo film, grazie. Per adesso ho visto solo la versione americana che comunque mi Ŕ piaciuta ^^

#9 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2010 - 09:01 PM

Spulciosissimo il cagnetto! ChissÓ com'Ŕ morbido! >.<
Lo vedr˛ senz'altro, grazie!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi