Presi qualche anno fa la Optimum (la 1a ed. in Occidente) e purtroppo, come per un altro paio di loro titoli dello SG, dovetti constatare un video non all'altezza dell'ed. giapponese. Mi sono deciso in questi giorni a tentare la Lucky Red, nonostante sapessi dell'uso di un BD-25. E invece sono sato ripagato. Facendo un confronto, la LR si dimostra ottima e pari all'americana (che usa il master giappo). Il pasticcio fatto dalla Optimum sta nell'uso del DNR che, oltre ad eliminare la grana naturale del film, qui altera persino i colori (I capelli, il cerchietto, fiori). Inoltre, tutto è molto meno vibrante. Unico neo dell'italiana, l'audio originale non in HD, difetto che è stato corretto, anche sotto pressione dei fan via petizione, da Howl in poi. Tre frame esplicativi:
Da sinistra destra: 1. Buena Vista 2. LR 3. Optimum
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/11/yiyh.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/607/wr47.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/32/7o33.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/593/70wc.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/19/7kvc.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/14/l8zu.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/46/iii2.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/163/aeuq.jpg)
![Immagine inserita](http://imageshack.us/scaled/thumb/856/ajz4.jpg)
Saluti!