Messaggio modificato da creep il 04 December 2005 - 08:20 PM
1
26 risposte a questa discussione
#10
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 04 December 2005 - 08:19 PM
C'è un problema con i sub. La TLF è doppia, mentre la versione di Lordevol è singola. Ora, per la prima parte non c'è problema (dalla battuta 1 alla 773). Ma per la seconda parte c'è bisogno che qualcuno effettui una sincronizzazione con la seconda parte della TLF, cosa che io non posso fare perché subtitle workshop, con hidden blade, mi si impalla all'istante.
#11
-
- Membro
-
- 201 Messaggi:
Microfonista
- Location:Avellino
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 05 December 2005 - 06:13 AM
creep, il Dec 4 2005, 08:19 PM, ha scritto:
C'è un problema con i sub. La TLF è doppia, mentre la versione di Lordevol è singola. Ora, per la prima parte non c'è problema (dalla battuta 1 alla 773). Ma per la seconda parte c'è bisogno che qualcuno effettui una sincronizzazione con la seconda parte della TLF, cosa che io non posso fare perché subtitle workshop, con hidden blade, mi si impalla all'istante.
cmq ho notato nei sottotitoli che all'ultima battuta c'è un carattere speciale
forse va eliminato, magari è per quello che ti si impalla subtitle workshop
cmq complimenti sembra davvero un bel film, ovviamente lo vedrò
Messaggio modificato da §ephiroth1983 il 05 December 2005 - 06:14 AM
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West
#12
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 05 December 2005 - 08:24 AM
§ephiroth1983, il Dec 5 2005, 06:13 AM, ha scritto:
cmq ho notato nei sottotitoli che all'ultima battuta c'è un carattere speciale
forse va eliminato, magari è per quello che ti si impalla subtitle workshop
forse va eliminato, magari è per quello che ti si impalla subtitle workshop
purtroppo la causa del problemuccio non deriva dai sub
#13
-
- Webmaster
-
- 3838 Messaggi:
AW Samurai !
- Location:Frontiera Nord Ovest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 05 December 2005 - 09:40 AM
Ragazzi la prima versione dei sub era provvisoria.
Ho passato i sub revisionati a Orf3o che dovrebbe sostituirli a breve.
Se avete bisogno subito mandatemi un PM con un vostro indirizzo email e ve li passo subito.
Scusate ancora per l'inconveniente.
Il risultato finale comunque è ottimo.
Questo film è troppo bello!!!!
Ho passato i sub revisionati a Orf3o che dovrebbe sostituirli a breve.
Se avete bisogno subito mandatemi un PM con un vostro indirizzo email e ve li passo subito.
Scusate ancora per l'inconveniente.
Il risultato finale comunque è ottimo.
Questo film è troppo bello!!!!
#14
-
- Membro
-
- 201 Messaggi:
Microfonista
- Location:Avellino
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 06:46 AM
ora sono ok i sub? posso scaricare? 
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West
#15
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 December 2005 - 06:07 PM
mi accodo alla richiesta.
i sub ora vanno bene?
i sub ora vanno bene?
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#16
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 December 2005 - 07:52 PM
Tutto a posto, i sottotitoli online sono quelli definitivi.
Graizie a YamaArashi per l'ottima revisione.
Graizie a YamaArashi per l'ottima revisione.
#17
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 December 2005 - 08:08 PM
grazie amicici!
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#18
-
- Membro
-
- 201 Messaggi:
Microfonista
- Location:Avellino
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
