Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[ALTRO] Volli, sempre volli, fortissimamente volli

Film asiatici e cinema italiano
Iniziato da Siwolae, Oct 26 2005 11:44 AM

15 risposte a questa discussione

#1 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 11:44 AM

Al di là delle ragioni economiche connesse all'acquisto dei diritti di questa o quella pellicola e al di là delle questioni "politiche" che favoriscono questo film o questo regista, io trovo che ci siano davvero molti film asiatici che avrebbero avuto ottimi riscontri di pubblico se fossero stati distribuiti nelle nostre sale.

Tanto più che ultimamente il cinema asiatico propone film sempre meno fortemente caratterizzati di "asianismo" (elementi culturali, temi o stili ostici da decifrare per un occidentale) o semplicemente il cinema internazionale si sta "asianizzando".

Quali sono secondo voi le occasioni perse più clamorose?


P.S.: facciamo finta di credere in un doppiaggio adeguato... :em14:

Messaggio modificato da Magse il 26 October 2005 - 12:19 PM

#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 11:50 AM

aspetta... intendi nelle sale o anche in dvd?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#3 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 12:03 PM

Mi viene in mente Infernal Affairs, anche perchè sarebbe ben digeribile dal pubblico occidentale

#4 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 02:24 PM

YamaArashi, il Oct 26 2005, 12:03 PM, ha scritto:

Mi viene in mente Infernal Affairs, anche perchè sarebbe ben digeribile dal pubblico occidentale

Visualizza Messaggio



..hem Yama... Infernal Affair è uscito in italiano. Non nelle sale (così mi pare) ma in DVD si, ed è anche ben doppiato.


Per quel che mi riguarda mi viene in mente Casshern, ma mi pare che qualcosa in forno c'è vero?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#5 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 03:20 PM

bhè, stiamo parlando di cinema no?

#6 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2005 - 04:24 PM

seconde me non avrebbe avuto quel successo Infernal Affaris
a me non è piaciuto poi + di tanto, figuriamoci a un italiano con tutti i pregiudizi che ha ed abituato a ritmi diversi
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page

#7 Netstorm

    Operatore luci

  • Membro
  • 400 Messaggi:
  • Location:Ichnusa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 05:02 PM

sonoro, il Oct 26 2005, 03:24 PM, ha scritto:

Per quel che mi riguarda mi viene in mente Casshern, ma mi pare che qualcosa in forno c'è vero?

Visualizza Messaggio


Ho visto il trailer in italiano e se non ricordo male la data prevista di uscita è per il 2006

Secondo me my sassy girl è stata un'occasione mancata visto che non ha niente da invidiare alle classiche commedie americane! Peccato
user posted image user posted image
Carpe diem, quam minimum credula postero.

.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.

#8 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2005 - 05:29 PM

kornnet, il Oct 26 2005, 05:24 PM, ha scritto:

seconde me non avrebbe avuto quel successo Infernal Affaris
a me non è piaciuto poi + di tanto, figuriamoci a un italiano con tutti i pregiudizi che ha ed abituato a ritmi diversi

Visualizza Messaggio


se non è piaciuto a te, non è detto che non possa piacere agli italiani.
e poi il ritmo di IA potrebbe essere adatto al pubblico nostrano - molti miei amici l'hanno apprezzato

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#9 kornnet

    Cameraman

  • Membro
  • 512 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2005 - 05:57 PM

ma possibile che tutti i film che piacciono a tutti a me non piacciono O_o
IA (non sta per Intelligenza Artificiale!! :em89: ) e MSG sono troppo sopravvalutati. E adesso vorrei tornare al vecchio paragone con Miss FBI :D però non voglio creare flame andando OT ^_^
user posted image
::.. PUNTO Y RAYA ..::

Fu un faccia a faccia imbarazzante. Lei, sia con pudore, gli diede l'occasione di avvicinarsi, ma a lui mancò il coraggio. E allora lei, voltandogli le spalle, se ne andò via - In the Mood for Love
vuoi imparare a fare gif animate? segui la mia guida
Tu sei un bravo ragazzo quindi lo sai perchè devo ucciderti - Sympathy for Mr. Vengeance - Mr. Vendetta
Ridi, ed il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo - Old Boy
Troppa felicità per una peccatrice come me - Sympathy for Lady Vengeance - Lady Vendetta
Questo è... Non ne ho idea. Non lo sappiamo - Visitor Q

Mongjunggi - Wet Dreams Oh! Brothers 1-Ichi The Bottled Fools
::.. Una Casa con Vista al Mar ..::
My DevinatArt Page
Torna a Discussioni sul cinema asiatico · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico
  3. → Discussioni sul cinema asiatico
  4. Disclaimer