Sei ufficialmente il mio subbatore preferito!
Messaggio modificato da YamaArashi il 14 December 2006 - 10:44 PM
2
Il film di natale AW ™ 2006 - Calamari wrestler
Esauditemi un desiderio...
Iniziato da atalante, Oct 08 2006 11:11 PM
247 risposte a questa discussione
#19
-
- Webmaster
-
- 3838 Messaggi:
AW Samurai !
- Location:Frontiera Nord Ovest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 December 2006 - 10:43 PM
GRANDE LOOORD!!!!
Sei ufficialmente il mio subbatore preferito!
Sei ufficialmente il mio subbatore preferito!
#20
-
- Membro
-
- 3629 Messaggi:
Turbo Pucci Love Suntory revolution®
- Location:Heavenly Forest
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 December 2006 - 11:47 PM
Terrò questa nomina come stemma lucente al petto!
PS Già alla seconda battuta ho incrociato una frase idiomatica, e non mi ha fregato,
resistere!
Edit: nelle prime 20 battute ci saranno una cosa come 85 frasi idiomatiche, dovrò lavorare giorno e notte e licenziarmi dal lavoro in cui mi pagano per finirlo in 10 giorni. E lo farò!
RESISTERE!!
PS Già alla seconda battuta ho incrociato una frase idiomatica, e non mi ha fregato,
resistere!
Edit: nelle prime 20 battute ci saranno una cosa come 85 frasi idiomatiche, dovrò lavorare giorno e notte e licenziarmi dal lavoro in cui mi pagano per finirlo in 10 giorni. E lo farò!
RESISTERE!!
Messaggio modificato da lordevol il 15 December 2006 - 12:05 AM
#21
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 15 December 2006 - 12:14 AM
lordevol, il Dec 14 2006, 11:47 PM, ha scritto:
Terrò questa nomina come stemma lucente al petto!
PS Già alla seconda battuta ho incrociato una frase idiomatica, e non mi ha fregato,
resistere!
Edit: nelle prime 20 battute ci saranno una cosa come 85 frasi idiomatiche, dovrò lavorare giorno e notte e licenziarmi dal lavoro in cui mi pagano per finirlo in 10 giorni. E lo farò!
RESISTERE!!
PS Già alla seconda battuta ho incrociato una frase idiomatica, e non mi ha fregato,
resistere!
Edit: nelle prime 20 battute ci saranno una cosa come 85 frasi idiomatiche, dovrò lavorare giorno e notte e licenziarmi dal lavoro in cui mi pagano per finirlo in 10 giorni. E lo farò!
RESISTERE!!
E' un film che ne vale senz'altro la pena.
Lo dice anche Matsuken.
#22
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 15 December 2006 - 12:18 AM
polpa, il Dec 15 2006, 12:14 AM, ha scritto:
E' un film che ne vale senz'altro la pena.
Lo dice anche Matsuken.
Lo dice anche Matsuken.
Appunto... A Matsuken piacerebbe, trovo una certa affinità elettiva, un po' come la turbo-panda-revolution.
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
#23
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 December 2006 - 12:50 AM
mizushima76, il Dec 15 2006, 12:18 AM, ha scritto:
Appunto... A Matsuken piacerebbe, trovo una certa affinità elettiva, un po' come la turbo-panda-revolution.
#24
-
- Membro
-
- 1913 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 December 2006 - 11:55 AM
Accidenti, leggo solo ora
Hai la mia benedizione Lordevol
Avevo tradotto qualcosina, ma molto poco, non so quanto potrebbe esserti utile
P.s. occhio al nome delle mosse, non sembra, ma sono reali mosse di wrestling.
Hai la mia benedizione Lordevol
Avevo tradotto qualcosina, ma molto poco, non so quanto potrebbe esserti utile
P.s. occhio al nome delle mosse, non sembra, ma sono reali mosse di wrestling.
#25
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 15 December 2006 - 12:24 PM
tipo supplex? o la six one nine?
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#26
-
- Membro
-
- 1913 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 December 2006 - 12:34 PM
Magse, il Dec 15 2006, 12:24 PM, ha scritto:
tipo supplex? o la six one nine?
Si, ci sono molti termini tecnici del wrestling, e bisogna tener conto che si tratta della federazione giapponese, che è un po' diversa.
Credo siano la cosa più 'difficile' da tradurre.
niente di drammatico comunque.
Messaggio modificato da Kikuyo il 15 December 2006 - 12:35 PM
#27
-
- Membro storico
-
- 16502 Messaggi:
Annyon
- Location:Suntory^^
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 December 2006 - 12:38 PM
Magse, il Dec 15 2006, 12:24 PM, ha scritto:
tipo supplex? o la six one nine?
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
