[NEWS] Ashes of Time - Redux
Il maestro Wong ritocca il suo capolavoro#190
Inviato 07 January 2010 - 04:51 PM
ah, segnalo che qualcuno ha già tradotto i sottotitoli, che con qualche aggiustatina (roba da poco) sarebbero perfetti.
Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson
in work: Mýrin (Jar City) (3%)
Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007
Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.
La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)
#191
Inviato 07 January 2010 - 04:56 PM
LaMorte, il 03 December 2009 - 03:35 PM, ha scritto:
LaMorte, il 03 December 2009 - 03:35 PM, ha scritto:
la fotografia era artificiosa anche dell'originale. wkw dopo as tears go by ha sempre fatto film così. artificiosi.
prendere o lasciare.
#192
Inviato 24 May 2010 - 03:47 PM
tra questi, anche ashes of time redux, che passerà in v.o coi sottotitoli italiani in due date:
MAR 8-6, h. 20.30
LUN 14-6, h. 18.00
io son già là. devo solo decidere quale delle due date...
#193
Inviato 24 May 2010 - 03:49 PM
paolone_fr, il 24 May 2010 - 03:47 PM, ha scritto:
E fai bene: il film merita una visione su grande schermo.
#194
Inviato 25 June 2010 - 02:01 AM
#195
Inviato 02 February 2012 - 04:29 PM
Messaggio modificato da Tsui Hark il 02 February 2012 - 04:30 PM
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国!!!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi