33 risposte a questa discussione

[gattamatta]

SCUSAMI TANTO!

Jigsaw, il 23 June 2011 - 09:05 PM, ha scritto:

Nessuna sicurezza che i sottotitoli non siano fatti a cazzo di cane.

A me per esempio non piace il vostro linguaggio, perciò preferisco rinunciare a partecipare al forum e quindi non vi disturberò più inutilmente!

Messaggio modificato da gattamatta il 27 June 2011 - 02:04 AM

[paolone_fr]

gattamatta, il 27 June 2011 - 01:50 AM, ha scritto:

A me per esempio non piace il vostro linguaggio, perciò preferisco rinunciare a partecipare al forum e quindi non vi disturberò più inutilmente!

no problema, credimi... ce ne faremo una ragione

[ronnydaca]

Ci sono volte che una persona sbotta. Nno si può sempre stare a guardare senza far nulla.

Ancora dopo tanti anni non mi capacito come questo individuo abbia campo libero.
In nessun forum importante come questo sarebbe durato più di tre mesi.

Ci sono utenti che non sono bravi in informatica. Ci sono persone su aw che hanno 40, 50 e 60 anni. Persone di cui conosciamo l'età grazie ai contatti in privato.

Queste persone ci rimangono più male degli altri se un [CUT] risponde in toni provocatori.
Finché sei un ragazzo, come immagino sia giangi lo lasci cantare, io stesso ormai mi diverto a leggerlo quando fa il suo teatrino annuale all'award(perché è un teatrino).

Ma quelle persone, come gattamatta, meritano il rispetto che si deve avere quando parli con qualcuno che non conosci. Persone di cui non sa nulla trattate con arroganza.

Quando ti ringraziano per avergli dato un'informazione che gusto ci provi a fare lo spocchioso indicando in quel modo la funzione cerca?

Allora, piccola lezione di galateo [CUT]:
"gattamatta, non c'è problema, ti consiglio però la prossima volta di utilizzare la funzione cerca, posta in alto a destra".

Se in un forum si da via libera a comportamenti di questo genere pian piano gli utenti scappano.

Alcuni non partecipano all'award solo perché negli anni passati [CUT] è intervenuto con i suoi gentili modi.
Io sono uno di questi.

Basta.
Non interesserà a nessuno questo messaggio? Pazienza.
Spero però interessi a gattamatta e le dico, no, non lasciare il forum.
Frequentalo in privato con le persone che ti rispettano.

Non ho ancora visto un ban a questo utente e se ne sarebbe meritato almeno 4/5 da quando frequento qui. Certo, non è questo il caso, ma pensate a quanto l'utente inesperto ci rimanga male quando gli viene "consigliato" in quella maniera.

Messaggio modificato da François Truffaut il 30 June 2011 - 02:27 PM
Offese personali.

[Jigsaw]

@ Gattamatta: Non era affatto mia intenzione offendere altri e non mi risulta di aver offeso nessuno [Apparte dei sottotitoli] comuqnue mi sono anche offerto e la risposta è stata no, quindi, meglio per me non insistere, se una persona non vuole che io partecipi ad un a traduzione allora così sia.

@ Ronnydaca: se ti riferisci a me, mi risulta di non essere l'unico ad aver usato certe parole su questo forum e comunque senza offendere nessuno e senza averne l'intenzione. Mi unisco all'invito di NON lasciare il forum, non te la devi prendere per una volta che viene usato un linguaggio "Volgare". Se è perché nessuno ti traduce i sottotitoli, allora dovresti vedere quanti ne ho chiesti io e quante attenzioni ho ottenuto [Nessuna], quindi me li sono fatti da solo.
Sencaso volessi possiamo sempre fare in privato [Non ho più traduzioni prenotabili per un bel po'] mi mandi un PM, mi espongo volentieri al rischio che il penultimo sottotitolo sia maltradotto [in inglese ovviamente].
Torniamo a Ronny: Se vuoi farmi bannare dillo subito, mi è capitato altre volte. Ringrazio sempre François Truffaut per la pazienza che ha avuto con me.

Messaggio modificato da Jigsaw il 29 June 2011 - 06:27 PM

[ronnydaca]

@jigsaw non era riferito a te ;-)

Parlavo di altri toni. Non voglio far bannare nessuno adesso, sarebbe da bannare a vita chi è libero di provocare tutti da anni ormai.

[Jigsaw]

ronnydaca, il 29 June 2011 - 06:38 PM, ha scritto:

@jigsaw non era riferito a te ;-)

Parlavo di altri toni. Non voglio far bannare nessuno adesso, sarebbe da bannare a vita chi è libero di provocare tutti da anni ormai.

Immagino ti riferissi a Paolone.
Beh devo ammettere che non è il massimo dell'educazione comunque per 4/5 volte passa, con il vecchio account [Confraternita della morte] non immagini quante volte avresti dovuto bannarmi
Soltanto a vedere l'ultima domanda prima del bann mi chiedo come facevo ad essere così stùpido...

[AsianPat]

Jigsaw, il 29 June 2011 - 06:43 PM, ha scritto:

Immagino ti riferissi a Paolone.
Beh devo ammettere che non è il massimo dell'educazione comunque per 4/5 volte passa, con il vecchio account [Confraternita della morte] non immagini quante volte avresti dovuto bannarmi
Soltanto a vedere l'ultima domanda prima del bann mi chiedo come facevo ad essere così stùpido...

Cioè tu saresti Confraternita della morte?

[François Truffaut]

Jig, ti rendi conto di quello che hai ammesso?

[gattamatta]

Cialciut, il 01 February 2011 - 01:57 PM, ha scritto:

Il dvd con i sottotitoli in inglese non è ancora uscito.
Quindi la traduzione non si può ancora fare.
Tieni d'occhio i vari store online, e quando esce il dvd riporta in alto questa discussione con la tua richiesta.

Premetto che non ci tengo a rispondere per non alimentare infinite discussioni, preferisco seguire le vostre attività in silenzio, una specie di autoban per non aver pensato di usare il "cerca".

Una sola cosa volevo chiarire, come leggete nella citazione, la richiesta del 1 febbraio 2011 di buzhiobo, non ha avuto più seguito e il film l'ho presentato io, sbagliando forse, ma buzhiobo se ne era dimenticato, ragione per cui non mi sento neanche tanto in colpa.

L'ho fatta, era la mia prima richiesta, grazie dell'accoglienza!

Credete davvero che in tutti questi anni non mi sia venuta voglia di partecipare? Mi sono sempre astenuta dal farlo perchè temevo di irritare certi soggetti che si credono tanto saccenti da trattarti con sufficienza.

Per mia fortuna non siete tutti così, ho amici generosi e gentili con i quali comunicherò ancora e Asian World sarà sempre un mio riferimento....troppo bello ed interessante questo sito per farsi spaventare da pochi elementi prepotenti o volgari( di volgarità ce n'è abbastanza dappertutto, sarebbe auspicabile un modo alternativo di comunicare!).


Spero tanto che non si banni nessuno e grazie a tutti gli amici che mi hanno scritto!

e a te Ronnydaca(leggo sempre i tuoi commenti e mi piace tutto quel che traduci), ciao

Messaggio modificato da gattamatta il 29 June 2011 - 08:32 PM